Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿DE QUÉ TIENE MIEDO LA CUCARACHA ROJA?

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

El 6 de diciembre, en la televisión, Víktor Yanukovich —de nuevo candidato al cargo de presidente nuevamente no popular— se lavaba abiertamente las manos, hablando de los ánimos separatistas de los pequeños príncipes del sureste. Y también el 2 de diciembre Volodymyr Stretovych, presidente del Comité parlamentario para la lucha contra la delincuencia organizada, celebró una rueda de prensa en la que dio a conocer información que da motivos para dudar de que en el intento de desmembrar Ucrania la casa de Víktor Yanukovich estuviera al margen. El documento (fax) titulado “Concepto para la preparación de las acciones “¡Pueblo, actúa!”, que es una instrucción para promover al candidato del poder, Volodymyr Stretovych lo recibió de un ciudadano de Ucrania que trabajaba en uno de los cuarteles generales de Yanukovich. Este fax llegó el 27 de noviembre a los cuarteles generales regionales con la petición de organizar acciones de apoyo a Víktor Yanukovich. Aquí hay una recomendación de convocar urgentemente sesiones de los consejos regionales y examinar las cuestiones del orden del día indicado en el documento, donde el punto clave es la cuestión de la reestructuración del sistema de gobierno, es decir, en opinión de Volodymyr Stretovych, el cambio del régimen estatal. Asimismo, la instrucción habla de crear un “comité de acción” regional (en contraposición a la formación de la coalición “Fuerza del Pueblo”) y de organizar mítines masivos en apoyo a Víktor Yanukovich. Resulta interesante el punto destacado según el cual en los mítines se aprueba obligatoriamente todas las decisiones adoptadas por los consejos regionales. También se prevé organizar puestos de control en las principales vías de transporte con la colocación obligatoria de propaganda exterior. Y como la manifestación más alta de la hipocresía, durante las acciones masivas, la celebración de misas y oficios religiosos por la paz y la estabilidad. Volodymyr Stretovych está seguro de que el documento no es una falsificación; la veracidad de la información obtenida la confirma el desarrollo real de los acontecimientos: la instrucción fue enviada a todos los cuarteles generales regionales de Yanukovich el 27 de noviembre, y ya el 28 de noviembre tuvo lugar la acción cismática en Siévierodonetsk, “una especie de aquelarre con retórica antiucraniana”. En cuanto al componente organizativo, el despliegue de la estructura de agitación de los cuarteles generales de todos los niveles sobre la base de los cuarteles de las elecciones presidenciales, el ponente subrayó que “tenemos en el Estado una estructura antiestatal, que dirige sus acciones a dividir este Estado”. Como presidente del Comité parlamentario para la lucha contra la delincuencia organizada, Volodymyr Stretovych aseguró que “esto es una manifestación de la delincuencia organizada que adquiere formas públicas”. El nombre de la persona que llevó los materiales al cuartel de Yúshchenko, por razones comprensibles, por ahora no se hace público. Pero Volodymyr Stretovych aseguró que se trata de una persona real que está dispuesta, cuando llegue el momento, a dar testimonio. Y por ahora los datos sobre el testigo han sido enviados por correo secreto al SBU. Esta misma organización deberá garantizar la seguridad de esta persona. Los materiales, que contienen todos los indicios de un delito penal, se remiten a los órganos encargados del orden público. Sobre el objetivo de la rueda de prensa, Volodymyr Stretovych habló de manera figurada: “¿De qué tiene miedo la cucaracha roja? Tiene miedo de la luz, de la publicidad. Hemos salido a esta rueda de prensa para que nuestros oponentes sepan: tenemos toda la información sobre sus próximas acciones”. z Lesia TKACH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин