Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WEEKLY OF THE ALL-UKRAINIAN TARAS SHEVCHENKO PROSVITA SOCIETY

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

Dead souls shuffle along the roads, grey horror hurries after them, a bald cop hovers over the wretched souls, a dead president, a living soul. From precinct to precinct they shuffle, dead souls strangle whoever has not yet died. Hey, over the hammer-and-sickle, over the yellow-and-blue now! Chichikov, Nozdriov and even Korobochka prepare for us an eternal check and mate, a Putinist Chekist setup. Dead souls, dead result. The dead man says, choose the dead one. Everything is so old, and the soul is torn. Whoever is alive, get up and go to the elections, choose the living, let it live. November 2004

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин