Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

OHNE KLAREN FÜHRER IN DIE WINTERPAUSE

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

entscheiden, worauf der Schwerpunkt gelegt werden soll — auf die Spiele des UEFA-Pokals oder auf die Spiele der nationalen Meisterschaft? Und es scheint, nach den Ergebnissen zu urteilen, wurde auf Ersteres gesetzt. Denn gerade in solchen Spielen verteidigen wir die Ehre der Ukraine auf europäischer Fußballebene. Leider bringen solche Erfolge keine wertvollen Punkte in der nationalen Meisterschaft. „Dnipro“ liegt nur auf dem sechsten Platz. Ich erinnere daran, dass nur die vier Erstplatzierten in der neuen Saison in Europa spielen können. Aber wir sind Optimisten und werden daher glauben, dass solche Mannschaften, die wirklich ukrainisch sind, die Kraft finden werden, sowohl in Europa als auch in der Ukraine würdig zu spielen. Leider spielen in der Fußballpolitik auch Finanzen keine unwichtige Rolle, bei denen es bei den Dnipropetrowskern nicht so „üppig“ zugeht wie bei den Spitzenklubs. Doch Professionalität und Inspiration kann man nicht immer für Millionen von Dollar kaufen, und „Dnipro“ ist dafür ein anschauliches Beispiel. Der Charkiwer „Metalist“ hingegen hat wohlhabende Eigentümer, liegt aber derzeit nur auf dem siebten Platz der Meisterschaft. Natürlich kann man als Entschuldigung anführen, dass die Mannschaft aus der ersten Liga in die „Oberliga“ zurückgekehrt ist. Wir werden sehen, wie sie in der zweiten Runde spielen. Nicht im Scherz tobte der Kampf im unteren Teil der Tabelle, wo gleich sechs Mannschaften nichts anderes taten, als die Plätze zu tauschen. Und am Ende gelang es der Simferopoler „Tawrija“, die fast die gesamte erste Runde auf dem vorletzten Tabellenplatz verbrachte, dank zweier Siege in den abschließenden Spielen, gleich um drei Plätze nach oben zu klettern. Erinnern wir uns an die Situation mit dem vorletzten Meisterschaftsspiel unter Beteiligung von „Tawrija“, das zu Hause gegen „Sakarpattja“ stattfinden sollte. Zunächst wurde das Spiel verlegt. Die Gäste beriefen sich darauf, dass sie aufgrund des schlechten Wetters den Spielort nicht erreichen konnten. Als das Büro der Profiliga bereits einen Termin für das Nachholspiel festgelegt hatte, stimmten die Simferopoler der Entscheidung nicht zu und beantragten, ihrem Gegner eine technische Niederlage zuzuerkennen. Doch die Situation löste sich von selbst. Am Abend des 2. Dezember trat der erste Vizepräsident des FK „Sakarpattja“ (der Präsident von „Sakarpattja“, Pauljo, steht unter Untersuchung), M. W. Schtscherbej, in einem Interview auf dem Fernsehsender „1+1“ auf und sagte, dass die Mannschaft aufgrund des unbefriedigenden psychologischen Zustands der Spieler nicht nach Krim fliegen konnte und dass sie keinerlei Transportprobleme für die Anreise zum Spiel in Simferopol hatten... Genau diese Worte von Schtscherbej wurden zum Anlass für eine dringende Sitzung des Büros der PFL der Ukraine, auf der die Entscheidung getroffen wurde, „Sakarpattja“ eine technische Niederlage zuzuerkennen. Übrigens wurde auch der Reservemannschaft von „Sakarpattja“ im Spiel gegen „Tawrija“ eine technische Niederlage zugerechnet. Darüber hinaus verpflichtete das PFL-Büro den FK „Sakarpattja“, einen obligatorischen Geldbeitrag in Höhe von 10.000 US-Dollar im Hrywnja-Gegenwert an die PFL zu überweisen. Zudem muss der FK „Sakarpattja“ die tatsächlichen Kosten des FK „Tawrija“ erstatten, die mit der Organisation der Spiele des 14. Spieltags der Haupt- und Reservemannschaften „Tawrija“–„Sakarpattja“ verbunden waren, was etwa 10–14 Tausend Hrywnja entspricht. Ich kann nicht umhin, auch den Boryspiler „Borysfen“ zu erwähnen. Die Mannschaft konnte sich in der ersten Runde über keinen einzigen Sieg freuen. Sieben Unentschieden, sieben Niederlagen, sieben Punkte – das ist die gesamte Ausbeute. Mit Traurigkeit muss man feststellen, dass nicht nur eine ukrainische Mannschaft aufgrund eben jener Finanzen ihr Spiel nicht finden und die Jugend nicht ordnungsgemäß ausbilden kann. So oder so, die erste Runde liegt in der Vergangenheit. Warten wir noch den 10. Dezember ab, dann setzen wir den endgültigen Schlusspunkt und hoffen auf das Frühjahr, wenn das Spiel der Millionen wieder erwacht. Tabellenstand der Mannschaften: „Dynamo“ – 38; „Schachtar“ – 36; „Metalurh“ D – 32; „Wolyn“ – 25; „Tschornomorez“ – 23; „Dnipro“ – 23; „Metalist“ – 20; „Illitschiwez“ – 20; „Arsenal“ – 20; „Krywbass“ – 18; „Tawrija“ – 15; „Metalurh“ S – 14; „Worskla-Naftohas“ – 12; „Sakarpattja“ – 11; „Obolon“ – 11; „Borysfen“ – 7. zwingen mich, die Zähne zusammenzubeißen und mich auf das Duell mit Danny Williams vorzubereiten, das am 11. Dezember stattfinden wird. Ich bin überzeugt, dass der Sieg in diesem Zweikampf der Ansporn sein wird, der euch in unserem Kampf helfen wird“. Witalij, ich bin sicher, dass deine Worte nicht nur für die millionenstarke Armee deiner Fans, sondern auch für viele Millionen Menschen, die an der Aktion des zivilen Ungehorsams teilnehmen, ein Ansporn in unserem gemeinsamen Kampf sein werden. Materialien vorbereitet von Oleksandr TRAWJANKA Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин