Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

W czasach niespokojnych, trudnych i odpowiedzialnych chce się usłyszeć roztropne i mądre słowo. Z nim do nas i do was, drodzy czytelnicy, zwraca się poeta Iwan Dracz.

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

GOŚĆ NUMERU PRZYPOWIEŚĆ, KTÓRA SPOTKAŁA SIĘ PO DRODZE Iwan DRACZ: Szedłem do was, a po drodze zaczepili mnie dziennikarze, chyba z kanału „Inter”, i zadali mi trzy pytania: „Jeśli wygra Janukowycz, co zrobicie? Jeśli zwycięży Juszczenko, co zrobicie? Jeśli wariant siłowy, co zrobicie?” Przypomniałem im to, co powiedział pewien człowiek, którego bardzo często wspominają i często cytują: „Utrzymuję się na powierzchni tak długo dlatego, że zawsze, kiedy coś zaczynam, myślę: co zrobię w razie porażki?” Tak mówił Napoleon Bonaparte. — Te wasze trzy pytania są uzasadnione — powiedziałem dziennikarzom. — Kiedy Juszczenko wygra, zwycięzcy wiedzą, co robić — to jest zrozumiałe. Kiedy Janukowycz — to jeszcze są wybory 2006 roku, gdzie jest całkowicie realne nasze zwycięstwo. Kiedy wariant siłowy — to musi być powszechny opór narodu, odpowiednio. — A jak to?! — zapytali. — To na razie pozostaje w tajemnicy — powiedziałem. Oto taki wywiad po drodze do was. Ciąg dalszy na s. 8–9

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин