Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Añoranza del caballo
Слово Просвіти, №50 за 2004 рік
El hombre era un centauro
cuando estaba sobre el caballo.
Ahora, como un moro miserable,
muerde el freno.
El hombre estaba sobre el caballo
cuando estaba sobre el caballo.
De la historia vuelan los caballos
y todos, uno tras otro, hacia mí.
Todos quieren contarme,
relinchar la sal de los secretos.
Las noticias equinas del más allá
caen sobre mí boca abajo…
Como el icono anhela al iconógrafo,
así el deseo desbocado de las tinieblas tenebrosas…
¡Cómo amo a mi caballito gris,
que nunca tuve!..
31.08.2003
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
