Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KUCHMA NO TIENE UN PLAN DE ACCIÓN CLARO

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

proyectos que impidieran las falsificaciones durante la repetición de las elecciones, y el examen de la reforma constitucional propusieron trasladarlo a un plazo posterior. Como resultado, la Rada Suprema, a pesar del apoyo unánime a la reforma por parte de las fracciones progubernamentales, así como de las fracciones de socialistas y comunistas, no logró reunir 300 votos. Pese a las discrepancias en la posición de los socialistas, por un lado, y de "Nuestra Ucrania" y el BYuT, por otro, Yu. Tymoshenko declaró que la composición de la coalición "Fuerza del Pueblo" sigue sin cambios. En su opinión, entre las partes no se produjo ningún conflicto sustancial en torno a la reforma constitucional. Según Yu. Tymoshenko, Kuchma "no tiene un plan claro de cómo actuar en esta situación". No descarta que en los planes de Kuchma figure "la realización de una cuarta, quinta, sexta y séptima vuelta de elecciones, para permanecer así en el poder". Tymoshenko afirmó que el actual presidente Leonid Kuchma "crea crisis artificiales y trata de encontrar un lugar para sí mismo en la Ucrania del futuro". Él no quiere separarse del poder y no "quiere jubilarse. No necesita garantías, necesita poder". Según las palabras de la líder del BYuT, Kuchma "ahora piensa en el concepto de una nueva crisis". "Du- ...necesario que él se calme y finalmente decida jubilarse”, —añadió Yu. Tymoshenko. A pesar de las dilaciones por parte de los diputados populares del poder en el proceso de toma de decisiones, que son extremadamente necesarias para Ucrania, el equipo de Víktor Yushchenko, según las palabras de Yu. Tymoshenko, actuará con decisión. Esto es lo que exigen de los opositores cientos de miles de ucranianos que desde hace ya tres semanas participan en acciones de protesta en toda Ucrania. “En la plaza de la Independencia no hay gente casual: son personas cultas y responsables que comprenden que su presencia es decisiva para los procesos que ocurren en el Estado. Lo que tenemos ahora lo han logrado no los políticos, sino el pueblo”. “Los políticos de ambos campos no están acostumbrados a que exista el pueblo. Y no comprenden que este es el sujeto principal de los procesos políticos. Actúan en el viejo formato —subrayó Yulia Tymoshenko—. Por eso acogí con calma las negociaciones durante la “mesa redonda” en el Palacio Mariinskyi. Porque para que el acuerdo sobre el desbloqueo de las instituciones estatales en Kyiv adquiriera legitimidad, había que invitar al Maidán a las negociaciones. Y sus representantes dirían que no son los políticos quienes los dirigen, sino los intereses del Estado. Los ucranianos ya no perderán la posibilidad de tener el país con el que soñaban. La gente no regresará a casa hasta que oiga que Yushchenko se ha convertido en presidente. Me gustaría que los políticos creyeran más en la fuerza de la gente. Pues si el poder va contra su voluntad, el pueblo no tolerará a ningún político. Aunque Yushchenko intente detener a la gente, no le saldrá nada”, —dijo la líder del BYuT. En cuanto a los planes para el futuro, Yu. Tymoshenko informó que en el más breve plazo debe formarse la composición del Gobierno de confianza popular. Todo depende de cómo se pongan de acuerdo los diputados populares. A la pregunta sobre la posibilidad de ocupar el cargo de primer ministro tras la elección de Yushchenko como Presidente de Ucrania, Tymoshenko dijo: “Eso sería bueno…”. Y al mismo tiempo señaló que para ella no es importante en qué puesto trabajará. “Incluso si es el de viceprimer ministro de cuestiones humanitarias. Igualmente trabajaré en el gobierno con el Presidente Yushchenko”, —dijo. Yu. Tymoshenko está segura de la victoria de Yushchenko en las elecciones presidenciales. Dijo que en el parlamento ya ha comenzado el proceso de formación de una mayoría para el futuro Presidente de Ucrania Yushchenko. Y nadie podrá impedir la victoria de Yushchenko... …, en su opinión, incluso la actual composición de la CEC. Según las palabras de Tymoshenko, el equipo de Yushchenko reforzará el control en aquellas regiones de Ucrania donde se registraron las manipulaciones más masivas en las elecciones. Asimismo, en la rueda de prensa, la líder del BYuT desmintió la declaración falsa, hecha en su nombre, de que serían liquidadas las comisiones parlamentarias presididas por comunistas. “El Partido Comunista se autodestruyó durante las elecciones presidenciales. Ahora no hay con quién luchar”, dijo Yu. Tymoshenko. z Bohdan Hdal

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин