Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DAS LIED WIRD ZWISCHEN UNS SEIN

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

“Mit Brot und Salz” Spiel, Geiglein, spiel Nadiya Zadyk: “Sing mir, Feld” Die Teilnehmer erhalten Diplome und Geschenke. Den Konzertauftakt machten die Mykolajiwer — das Prybuskyj-Ensemble für Lied und Tanz mit “Unserem Kosakenruhm” und “Oh, drei breite Wege”, sowie die Solistin Nadiya Zadyk mit dem Lied “Sing mir, Feld”, dessen Musik der Leiter des Ensembles, Anatolij Saturjan, komponierte. Der Dichter aus Chmelnyzkyj, Witalij Michalewskyj, trat mit eigener Lyrik auf, und seine Landsfrau Ruslana Kowal mit dem Lied “Ich hüte vier Ochsen” und Mozarts Arie der “Königin der Nacht” aus der Oper “Die Zauberflöte”. Diese ersten Nummern des Konzerts sorgten für eine glanzvolle, festliche Stimmung. Die Stadt Makijiwka in der Oblast Donezk präsentierte das wunderbare Kollektiv “Ukrainisches Belcanto”, das das Lied “Wenn du nicht willst, mein Herz” nach Worten von Lina Kostenko und das eigene “Makijiwka-Weihnachtslied” des Leiters dieses Ensembles, Pawlo Tjutjunnyk, darbot. Die Zuschauer des Konzerts wurden nicht das Gefühl los, dass die Oblaste der Ukraine einander “überbieten”, indem sie die hohe Vorbereitung der Kollektive und Solisten demonstrierten. Das Duett von Tetjana und Walerij Kortschynskyj aus Schytomyr entfachte den kreativen Wettbewerb des Teilnehmers internationaler und allukrainischer Festivals und Wettbewerbe aus Cherson — das Volksfolkloreensemble “Slawutjanka” (“Oh, auf der Wiese, auf der Wiese”). Übrigens wurden wir alle Zeugen des glanzvollen Debüts von Hanna Sawtschenko, die mit einer “Drei-in-einem”-Überraschung anreiste — ihrem eigenen Lied “Auf dem Pfad”. Riwne erfreute mit dem beispielhaften Kinderchor “Remisolka” (“Über die Heimat”) und dem Teilnehmer und Preisträger internationaler und allukrainischer Festivals, dem folkloristisch-ethnographischen Ensemble “Wesnjanka”, mit der Komposition “Aus der Drewljanen-Quelle”. Durch die Darbietung der Lieder der Großmutter “Leinen gepflückt”, “Oh, ich gehe auf den steilen Berg” verlieh die Studentin Jana Kurischko ihnen So tanzen die “Tschornomortsi” einen hochmodernen Klang. Dazu trugen sowohl die Bearbeitung der Werke als auch das ungezwungene Auftreten der Solistin, einer Preisträgerin von “Tscherwona Ruta”, zum Sieg bei. Die Stadt Butschatsch in der Oblast Ternopil wurde durch das Kinderfolkloreensemble “Wesseli Hudaky” mit der choreographischen Komposition “Polka-Sopilka” und dem Lied “Gorlitzer Mädchen” sowie dem jungen Humoristen Mychajlo Rybalt vertreten. Aus Luhansk kam das Quartett “Cantabile” mit einem bezaubernden Herbstlied, und das Solo von Natalija Kolomojzewa — “Gebet” (Lyrik von M. Sarma), gewidmet den Opfern politischer Repressionen, wurde als hohes Wort des Gedenkens aller Proswita-Mitglieder an ihre Vorgänger aufgenommen. Der Preisträger internationaler und allukrainischer Festivals und Wettbewerbe, das männliche Volksgesangsensemble der Luhansker Staatlichen Universität für innere Angelegenheiten “Luhari”, versicherte mit dem “Sloboda-Marsch” und dem Lied “Mein Vater sagte mir”: Es gibt Kosakenkraft im Osten der Ukraine! Aus der Stadt Rohatyn in der Oblast Iwano-Frankiwsk kam das Quartett “Proswitjany” mit Liedern über die “Proswita” “Wo bist du, unser Ruhm” und “Es lebe die freie Ukraine”. Letzteres riss den Saal mit — die Interpreten wurden stehend verabschiedet. Für die Stadt Kowel in der Oblast Wolyn trat das noble Gesangsduett bestehend aus Oksana Muljartschuk und Switlana Ossokina “Rajduha” (“Herbst-Madonna” und “Tiefer Brunnen”) auf, und für die Stadt Nikopol in der Oblast Dnipropetrowsk die Kosakengruppe “Welykyj Luh” mit dem Schützenlied “Oh, auf dem Berg, auf der Makiwka”. Die Stadt Putywl in der Oblast Sumy wurde durch das Diplomanden-Ensemble allukrainischer Festivals, das weibliche Gesangsensemble “Nadija”, mit dem Lied “Grüner Ahorn” vertreten, das Dorf Makoschyne in der Oblast Tschernihiw durch das Volksensemble “Krynyzja” (“Kranz aus ukrainischen Volksliedern”, “Polissjantschka”). Aus Juschne in der Oblast Odesa kam das Kosakenensemble “Tschornomor”. Es führte “Tschornomor-Kosaken” und “Schenk ein, Wirtin” auf. Iwano-Frankiwsk kann stolz auf seine jungen Interpreten sein — sie wurden vertreten durch die Preisträgerin allukrainischer und internationaler Festivals Oksana Andrussyschyn (14 J.) mit dem Lied “Mein Amulett” und den Preisträger allukrainischer und internationaler Festivals Bohdan Sawtschuk (11 J.) mit dem Lied “Spiel, meine Geige”. Aus Winnyzja kam der junge Kobzar Jurij Fil mit dem eigenen Lied “Die graue Mutter rüstete aus”. Nach Worten von Schewtschenko das Lied “Unser Ataman Hamalija” und das ukrainische Lied “Oh, auf dem Feld ein Ährenfeld” führte das Stritiwka-Banduristenensemble auf. Und vom Kiewer Palast der Kinder und Jugendlichen, wo das Festival eigentlich stattfand, begrüßten die Teilnehmer und Zuschauer “Kwity Ukrajiny” mit dem “Kosakenmarsch” und “Hopak” sowie “Perwozwit” mit der Instrumentalnummer “Melodien der Heimat” und dem Lied “Oh, spielt auf, Dudaryky”. Sowohl durch die Quantität als auch durch die Qualität beeindruckten die Anwesenden WISSENSWERT In ihren Tiefen liegt eine unfassbare Zärtlichkeit und unerschöpfliche Kraft, in ihrer Reinheit die komplexesten und feinsten Bilder, im Spiegel ihrer Wasser unsere Geschichte und Kultur. Sie bereichert und tränkt ihren Zuhörer, inspiriert und verzaubert den aufmerksamen Künstler. Sie ist das Lied des ukrainischen Volkes. Dieses Reichtum den kommenden Generationen zu vermitteln und zu bewahren, setzte sich die ukrainische “Proswita” zum Ziel, als das Projekt des Allukrainischen Festival-Rückblicks der Proswita-Kollektive erdacht und umgesetzt wurde. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Gesellschaft beschloss, ihren 137. Jahrestag am 8. Dezember mit dem Abschlusskonzert des IV. Allukrainischen Festivals der künstlerischen Kollektive der “Proswita” zu feiern: Laienkünstler aus fast allen Oblasten der Ukraine kamen angereist. Regisseur des Konzerts wurde der Volkskünstler der Ukraine, Vorstandsmitglied der “Proswita” und Vorsitzender der Jury des Rückblicks, Mykola Burawskyj.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин