Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
DIE FESTUNG OLESKO UND DIE ZEHNTE
Слово Просвіти, №50 за 2005 рік
Heimatforscher: Schon in der Morgendämmerung unseres Kinos wurden hier Aufnahmen gemacht und Szenen für die Filme „Janko der Musiker und das Geheimnis des Königsschlosses“ sowie „Die wilde Jagd des Königs Stach“ montiert. Was den letztgenannten Abenteuerfilm betrifft, so war sein Schöpfer das Studio „Belarusfilm“. Und was interessant ist: Die Autoren des Films luden für die Dreharbeiten junge Jockeys der Reitsportschule der damaligen Kolchose „Prawda“ im Rajon Brody ein. Mehrere Wochen lang galoppierten die einheimischen Reiter auf edlen Pferden, bekleidet mit alten Schupanen und Mützen, bewaffnet mit Pistolen und Säbeln. Von der zarten und dramatischen Liebesgeschichte zweier nicht mehr junger Herzen erzählt der Film „Der Irrtum des Honoré de Balzac“. Der französische Romancier und die polnische Gräfin Ewelina Hańska strebten danach, ihre Schicksale zu vereinen. Doch erst siebzehn Jahre nach ihrer ersten Begegnung heirateten sie schließlich in der St.-Barbara-Kirche in Berdytschiw in der Oblast Schytomyr. Erinnern Sie sich an die Episode aus dem Film, in der in der Abenddämmerung eine Kutsche an der alten Festung vorbeifährt, in der der Schriftsteller zu seiner Geliebten in das Dorf Werchiwnja eilt, wo sich ihr Familiensitz befand? Der Prototyp dieser Festung war das Schloss Olesko. Genau ein Vierteljahrhundert ist es her, seit die Mitarbeiter des Kiewer Alexander-Dowschenko-Filmstudios mit der Arbeit an dem mehrteiligen Film nach dem Roman „Die Hornisse“ von Ethel Lilian Voynich begannen. Und auch das Schloss Olesko diente als Drehort. Für die Rolle des Protagonisten wurde der damalige Student des Kiewer Staatlichen Instituts für Theaterkunst „I. K. Karpenko-Karyj“, Andrij Charytonow, eingeladen. Die Figur des Kardinals Montanelli, komplex und voller Tragik, verkörperte auf der Leinwand der bekannte Regisseur und Schauspieler ukrainischer Herkunft Serhij Bondartschuk, uns vor allem bekannt als Regisseur der Filme-Epopöe „Krieg und Frieden“. Erinnern Sie sich, für diesen Film wurde der Künstler mit dem prestigeträchtigen „Oscar“ ausgezeichnet. Sowohl das Kino als auch die Museen sind die Welt des geistigen Lebens des Menschen, sie sind unser historisches Gedächtnis, das bewahrt werden muss. Ihor BIDJUK, Dorf Jossypiwka in der Oblast Lwiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
