Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA CONSTRUCCIÓN MILITAR EN UCRANIA TIENE UNA PERSPECTIVA ESTRATÉGICA. Mensaje radiofónico del Presidente de Ucrania Víktor Yushchenko, 10 de diciembre de 2005

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

¡Queridos compatriotas! Esta semana han ocurrido dos acontecimientos importantes para nuestros militares, para toda la comunidad ucraniana y para mí personalmente, tanto como capitán de la reserva como Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El primer acontecimiento fue la celebración del 14.º aniversario de la creación del Ejército ucraniano. Este día, 6 de diciembre, lo pasé en la brigada de Bila Tserkva de las Fuerzas Terrestres. Es una de las mejores unidades de nuestro ejército, que forma parte de las Fuerzas Conjuntas de Reacción Rápida. La conversación con soldados y oficiales confirmó que nuestro ejército se fortalece cada día. Crecen su espíritu de combate y su nivel de preparación. El segundo acontecimiento tuvo lugar el 9 de diciembre. En la sesión del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania se adoptaron decisiones estratégicamente importantes que determinarán el futuro de nuestro ejército en los próximos seis años. Se trata del Programa Estatal de Desarrollo de las Fuerzas Armadas y del proyecto de Ley sobre el límite de efectivos de las Fuerzas Armadas. Ambos documentos abarcan el período hasta 2011. A partir de ahora, la construcción militar en Ucrania tiene una perspectiva estratégica claramente definida. El año que termina no fue sencillo para el ejército. Pero yo, como Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, tengo mucho que informar ante ustedes. Hace un año prometí a la comunidad que el período de servicio militar obligatorio se reduciría a 12 meses. Y así se ha hecho. En noviembre regresó a casa el último soldado llamado a filas el otoño pasado. Prometí retirar a los militares ucranianos de Irak. Hasta hoy, 800 de nuestros soldados ya han regresado a Ucrania. El resto, es decir, otros 800 militares, los recibiremos en la patria entre el 20 y el 30 de diciembre. Celebrarán el Año Nuevo en el círculo familiar. Estamos retirando el contingente de Irak, y lo hacemos de manera planificada y responsable. 1600 militares ucranianos prepararon a 2700 militares iraquíes: es una brigada completa compuesta por tres batallones. Quiero subrayar que solo el contingente ucraniano logró preparar desde cero una brigada completa para las fuerzas armadas de Irak. Esta brigada ya recibió la zona de responsabilidad que antes custodiaban los militares ucranianos. Hace un año dije que el ministro de Defensa de Ucrania sería una persona civil, no un general. Y se ha cumplido. Así, la práctica europea se ha convertido en norma en Ucrania. La nueva autoridad presta especial atención a la protección social de las personas con uniforme. Citaré solo algunos ejemplos. Ya en febrero se triplicó la remuneración de los soldados de servicio obligatorio, de los cadetes y de los alumnos de liceo. Desde abril de 2005, todos los oficiales de las Fuerzas Armadas reciben complementos por condiciones especiales de servicio. Así como también una ayuda decorosa para la baja al pasar a la reserva. Actualmente, la diferencia en las pensiones de los militares que se dieron de baja en distintos años se ha eliminado en un 50 %. A partir del 1 de enero de 2006, las disparidades en las pensiones militares se igualarán en un 100 %. Los gastos correspondientes están previstos en el proyecto de presupuesto para el próximo año. La injusticia que existía durante muchos años será superada definitivamente. Prometí a la sociedad la transición a un ejército profesional por contrato en 2010. En esta dirección se desarrolla un trabajo serio. Por decisión del Presidente se han determinado tres brigadas experimentales que, a finales del próximo año, estarán completamente dotadas en un 100 % con militares por contrato. En las Fuerzas Terrestres son la de Novohrad-Volynskyi; en las Fuerzas Aéreas, la de Starokostiantyniv; en las Fuerzas Navales, la de Simferópol. Además, el gran buque de desembarco “Ólshanskyi”. Precisamente hacia estas unidades se dirigen prioritariamente los recursos. Precisamente aquí, dentro de dos semanas, se completará la construcción de viviendas de servicio para los militares por contrato, de un tipo cualitativamente nuevo. La experiencia de estas brigadas se extenderá a todas las Fuerzas Armadas. Hoy necesitamos militares por contrato no en los estados mayores ni en los almacenes, sino en primer lugar en los vehículos de combate. Al ministro de Defensa le planteé la tarea principal: elevar el nivel de preparación de combate del ejército y hacer que el servicio militar sea realmente interesante. Hoy vuelan todas las brigadas de aviación. Las prácticas de entrenamiento, a diferencia de años anteriores, también las tienen otras armas. El Ministerio de Defensa y el Estado Mayor General cambian hoy radicalmente los principios de planificación de la preparación de combate. El año 2005 es el último en el que los ejercicios de mando y estado mayor se realizaron con escenarios artificiosos. Final en la p. 2 Los constructores de Kosmach de la «Iglesia de Taras»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин