Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

EL REGRESO DE YAKIV HNIZDOVSKYI

Слово Просвіти, №50 за 2005 рік

Verján Rada Suprema de Ucrania con asuntos de cultura Mykola Zhulynskyi, diputado popular de Ucrania Mykhailo Kosiv, poeta Ihor Kalynets… Una palabra conmovedora también pronunció el sobrino del artista, el señor Yakiv Hnizdovskyi, por invitación de quien llegaron a Leópolis los paisanos de la aldea de Pylype, en Ternopil. Por cierto, los coterráneos del maestro trajeron tierra de la pequeña patria de Yakiv Hnizdovskyi para su tumba. Ese mismo día, en el Museo Nacional de Leópolis se inauguró una exposición de sus obras procedentes de las colecciones de los museos de Leópolis, Kyiv y Ternopil, que la esposa del artista, Stefaniia Hnizdovska, donó a Ucrania. La agregada cultural de la Embajada de Estados Unidos en Ucrania, la señora Lisa Heller, leyó el saludo del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Estados Unidos, John E. Herbst, quien señaló que “Yakiv Hnizdovskyi regresa a su patria, dejando en América una rica herencia cultural. Sus obras forman parte valiosa de las colecciones de nuestros mejores museos, entre ellos el Museo Nacional de Arte Americano, el Museo de Bellas Artes de Boston y la colección de la Casa Blanca. Hoy los ciudadanos de Ucrania, a quien él tanto amaba, tendrán la oportunidad de apreciar directamente sus imágenes nítidas y a veces humorísticas, que con frecuencia tomaba de la vida de su tierra natal”. Por cierto, la exposición fue organizada con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos en Ucrania y de la organización civil internacional Comité Congresual Ucraniano de América (UCCA). El sueño acariciado por el artista, el regreso a Ucrania, lamentablemente se cumplió solo veinte años después de su muerte. La idea de pere- Iris en flor. Aguafuerte de la tumba pertenece al autor de estas líneas, quien se convirtió en coejecutor del testamento del gran artista. Finalmente, estos esfuerzos coronaron con éxito gracias, sobre todo, a los incansables esfuerzos de la directora de la Oficina de la UCCA en Kyiv, Viktoriia Hubska. Sin embargo, debemos reconocer que incluso ahora no tenemos la posibilidad de inmortalizar dignamente la inolvidable imagen de Yakiv Hnizdovskyi, pues el monumento sobre su tumba aún no ha sido erigido. Planeamos iniciar ante el Ministerio de Cultura de Ucrania la convocatoria de un concurso para la creación de un monumento a Yakiv Hnizdovskyi en su tumba, así como la organización de exposiciones de sus obras en distintas regiones de Ucrania, para que un amplio círculo de la opinión pública ucraniana, en especial la juventud, se familiarice con la gloriosa obra del conocido artista. Hnizdovskyi continúa la tradición de muchos otros inmigrantes estadounidenses que unieron las tradiciones artísticas de sus países con la energía del Nuevo Mundo, para tejer un gobelino que nos enriquece a todos y acerca a nuestros pueblos. “Para mí fue un verdadero honor conocer personalmente al gran y benemérito artista, que a mis ojos fue una de las personas más nobles que he tenido la oportunidad de conocer en mi vida”, escribió en su carta desde Roma el arzobispo de la UGCC, cardenal Liubomyr Husar. z Roman FERENTSEVYCH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин