Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Und die Zahl der durch den künstlichen Hunger Ausgemergelten

Слово Просвіти, №50 за 2007 рік

Die Enkel und Urenkel jener jungen Menschen, deren Leben Anfang der 1930er Jahre endete, werden niemals geboren werden. Viele Bürger weigern sich bewusst zu glauben, dass die damalige Staatsmacht diesen Terror zur gezielten Vernichtung der ukrainischen Bauern nutzte. Was sollte uns am meisten interessieren? Warum muss darüber gesprochen werden? Wenn man die Bevölkerungszahl als Diagramm nach Geburtsjahrgängen darstellt, entsteht eine Bevölkerungspyramide, deren Basis die Kinder der ersten Geburtsjahrgänge bilden und deren Spitze die Langlebigen. Unnatürliche Verluste bilden in einem solchen System „weiße Flecken“. Die Demografie-Statistik kann nicht beantworten, warum der Holodomor geschah. Auch die Tabellen selbst, die auf der Grundlage der von den Standesämtern (ZAGS) erhobenen Daten erstellt wurden, sind nicht überzeugend, wenn es um die Zahl der an Hunger Gestorbenen geht. Doch wenn man sich auf die Daten stützt, die in Dokumente und Bücher eingetragen wurden, kann man zumindest im Allgemeinen das Bevölkerungsdefizit berechnen. Anhand der statistischen Nachschlagewerke des Staatsplans der URSR aus den 1930er Jahren lässt sich eine Rechnung anstellen, nach der der natürliche Bevölkerungszuwachs von 1933 bis 1939 auf 34.935.000 Menschen hätte anwachsen müssen, in Wirklichkeit aber um 3.989.000 zurückging. Wo sind die fast 4 Millionen Menschen geblieben? Die Schlussfolgerung ist einfach: Das ist eine Folge des Holodomor. Interessante Annahmen von Pylyp Yuryk im Aufsatz „Über die nationale Schande der ‚Kleinrussen‘“ (Zeitschrift „Ukraina“, 2001, Nr. 7–8), die im Lehrbuch „Auf der großen Baustelle. Arbeitsbuch für das dritte Schuljahr der Dorfschule. Heft 1“ dargelegt sind, belegen den Umstand, ...Brot und Vorräte an Lebensmitteln für den Staat, denn die Arbeiter arbeiten hungrig an den Maschinen. Man erdachte einen Plan für jeden Hof. Wir wollten nicht abgeben, da kamen sie und nahmen alles, nicht nur das Getreide, sondern auch Kartoffeln, Gemüse, und nahmen auch die Kuh mit. Doch das waren erst die Kleinigkeiten auf dem Weg „zu den lichten Gipfeln des Kommunismus“. Obwohl die rote Bande den Ukrainern nahm, gab es mehr Ukrainer als Russen – über 81 Mio. Und dies unter Berücksichtigung dessen, dass damals die Westukraine nicht zur Sowjetukraine gehörte. Auf den Gebieten der Westukraine und Belarus lebten 13 Mio. Menschen, davon 8 Mio. Ukrainer. Insgesamt gab es also bis zu den 30er Jahren fast 90 Mio. Ukrainer. Wieder stellt sich die Frage: „Wohin sind die Dutzenden Millionen Ukrainer verschwunden?“ Natürlich hat der Große Vaterländische Krieg viele geraubt, vieles wurde während der Repressionen vernichtet. Doch damit erschöpfen sich die Opfer unseres Volkes nicht. Deshalb darf man die Verluste durch den Holodomor der 30er Jahre nicht außer Acht lassen. Die Zahl der direkten und indirekten Opfer lässt sich heute nur sehr schwer feststellen. Unter den Historikern dauern Diskussionen an, wie viele Menschen umkamen: 5, 7, 9 oder 10 Mio.? Und das sind nur jene, die damals offiziell als verstorben anerkannt wurden. Doch so oder so geht es um eine große Zahl unschuldiger Opfer. Zum Vergleich: Heute zählt die Bevölkerung Dänemarks 5,2 Mio. Menschen, Österreichs 8, Bulgariens 8,5, Belgiens 10, Ungarns 10,3. Das heißt, während des Holodomors ist ein ganzes europäisches Land verschwunden! Das tragische Phänomen des Großen Holodomors in der Ukraine in den Jahren 1932–1933, künstlich erzeugt vom totalitären Regime und gegen das ukrainische Bauerntum gerichtet, ist nach Ausmaß und Anzahl... So starb die Ukraine – ohne Klagen und Wehklagen, ohne Glockengeläut und Totenriten. Man gewöhnte sich an das Schrecklichste, man gewöhnte sich an den Tod der Mutter, des Vaters und aller Liebsten … Aus dem Dorf lässt man niemanden hinaus, aus der Ukraine lässt man niemanden hinaus, niemand hat Pässe, überhaupt keine Dokumente … Wir sitzen im Dunkeln, in Angst, in Ungewissheit. Nachts begannen die Menschen in Tju zu fliehen Die Zahl der Opfer (nach einigen Schätzungen 7 bis 10 Mio. Menschen) hat in der Geschichte der Weltzivilisation keine Entsprechung. Leider hat diese Katastrophe des ukrainischen Volkes, anders als der jüdische Holocaust, noch nicht Eingang in das allgemeine Gedächtnis der Menschheit gefunden. Dabei ist sie ein leuchtendes Beispiel und eine Warnung: Dahin kann ein totalitäres Regime und das Fehlen elementarer demokratischer Normen führen. Zur Veröffentlichung der schrecklichen Einzelheiten des Genozids am ukrainischen Volk infolge des Holodomors der 1930er Jahre trugen die Bücher des ersten Forschers des ukrainischen Holodomor-Genozids, James Mace, bei. „Das heutige Russland betreibt eine Politik der Beschönigung oder des Verschweigens krimineller Fakten aus der Geschichte der Sowjetunion, einschließlich des Holodomors. Russland hatte sehr viel Zeit, dies zu regeln. Stattdessen haben wir es mit einer Rückkehr Moskaus zu einer solchen Geschichtspolitik zu tun, in der Vergesslichkeit und das Verschweigen wichtiger Ereignisse dominieren“, erklärte Konrad Schymanski. Er fügte hinzu, dass die polnische Delegation alle Anstrengungen unternehmen werde, um den Europaabgeordneten die Bedeutung dieser Situation bewusst zu machen. Doch es kommt wohl nicht darauf an, wie diese Ereignisse formal zu qualifizieren sind. Tatsache ist: Gegenüber der ukrainischen Nation wurde ein beispielloses Verbrechen begangen. Und ob es in den Kellern geschah, wo Unschuldige erschossen wurden, ob in den Lagern der Zwangsarbeit oder in den Dörfern, wo die Menschen verhungerten – es war die bewusste Vernichtung von Millionen Individuen, aus denen sich die Nation zusammensetzte. Einer nach dem anderen sind alle gestorben. Sie hoben im Garten eine kleine Grube aus und begruben sie. Und dann schwoll auch Danylo ganz an, legte sich hin und stand nicht mehr auf. Ich lag ebenfalls da und konnte mich nicht aufrichten. Panas kam, um nach uns zu sehen, aber da war schon niemand mehr. Und jetzt dreht sich mir noch der Kopf, und jetzt sehe ich im Traum die verzweifelten Augen der Kinder … Semenko, Wasylko, Oleksa und der Bruder Danylo …» So war das Schicksal aller, die vom Hunger betroffen waren. Diese Information ist zweifellos sehr wichtig für uns, die Generation der Unabhängigkeitszeit. Um den heutigen Tag richtig einzuschätzen und die Zukunft zu planen, muss man sich an die Vergangenheit erinnern. Wir Studenten sind der Ansicht, dass Präsident Wiktor Juschtschenko sehr richtig die Frage nach der Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses des Volkes stellt. Wir sind der Ansicht, dass die Weltöffentlichkeit den Holodomor der dreißiger Jahre, der zwischen 7 und 10 Millionen Leben forderte, als Völkermord am ukrainischen Volk anerkennen muss. Sich zu erinnern und das Andenken an die Opfer des Holodomors zu ehren ist unsere heilige Pflicht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин