Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Die Erde wird trauern
Слово Просвіти, №50 за 2007 рік
DER DORNIGE WEG DER WAHRHEIT
Chronologie der Anerkennung des Holodomors als Völkermord am ukrainischen Volk
Rede des Präsidenten der Ukraine L. Krawtschuk auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz, die anlässlich des 60. Jahrestages des Holodomor stattfand: „Ich stimme voll und ganz damit überein, dass es sich um eine geplante Aktion handelte, dass dies ein Völkermord am eigenen Volk war. Aber ich würde hier nicht einen Punkt setzen. Ja, gegen das eigene Volk, aber auf Weisung von einem anderen Zentrum. Offensichtlich ist genau so dieses furchtbare Kapitel unserer Geschichte zu deuten“. (Holodomor 1932–1933 in der Ukraine: Ursachen und Folgen. Internationale wissenschaftliche Konferenz. Kyjiw, 9.–10. September 1993. Materialien. — K., 1995. — S. 10). Ansprache des Präsidenten der Ukraine L. Kutschma an das ukrainische Volk anlässlich des Tages des Gedenkens an die Opfer des Holodomor und der politischen Repressionen am 24. November 2002. Das Staatsoberhaupt erkannte in der Ansprache den Holodomor der Jahre 1932–1933 als Völkermord am ukrainischen Volk an, sprach sich für die Errichtung eines großartigen Denkmals zum Gedenken an seine Opfer in Kyjiw aus und rief die internationale Gemeinschaft auf, den Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk und als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anzuerkennen. Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine vom 28. November 2002 Nr. 258-IV „Über den 70. Jahrestag des Holodomor in der Ukraine“ verurteilte die „Politik des Genozids, die auf staatlicher Ebene von den Führern des totalitären sowjetischen Regimes gegen die Bürger der Ukraine, den nationalen Geist, die Mentalität und den genetischen Fonds des ukrainischen Volkes betrieben wurde“, sah die Durchführung eines Wettbewerbs für den besten Entwurf eines Denkmals für die Opfer des Holodomor in der Ukraine 1932–1933 zu dessen Errichtung in Kyjiw vor, die Sicherstellung der Errichtung von Denkmälern für die Opfer des Holodomor sowie die Förderung der Schaffung eines Internationalen Museums des Holodomor unter der Schirmherrschaft der UNO. In der Verfügung des Präsidenten der Ukraine L. Kutschma vom 6. Dezember 2002 Nr. 393 „Über zusätzliche Maßnahmen anlässlich des 70. Jahrestages des Holodomor in der Ukraine“, mit der die ukrainische Regierung beauftragt wurde, die Projektierung und Errichtung des Gedenkkomplexes für die Opfer des Holodomor 1932–1933 zu beginnen, wurde das Außenministerium beauftragt, Tätigkeiten zur internationalen Anerkennung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk und als Verbrechen gegen die Menschlichkeit aufzunehmen. In den Empfehlungen der parlamentarischen Anhörungen zum Gedenken an die Opfer des Holodomor 1932–1933, gebilligt durch den Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine vom 6. März 2003 Nr. 607-IV, wird die Anerkennung des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine als Akt des Völkermords am ukrainischen Volk festgehalten. Darüber hinaus beauftragte die Werchowna Rada der Ukraine die Regierung, einen Komplex von Fragen zu lösen, die mit der Errichtung des Gedenkkomplexes für die Opfer des Holodomor 1932–1933 in Kyjiw zusammenhängen, insbesondere hinsichtlich seiner Projektierung, der Zuweisung eines Grundstücks und der Finanzierung der Errichtung.
Foto: Oleksandr Lytwynenko
Die Teilnehmer der parlamentarischen Anhörungen äußerten eine Reihe von Wünschen, insbesondere: dem Präsidenten der Ukraine – die Zusammenarbeit zu fördern und die Konsolidierung aller Zweige der Staatsmacht bei der Umsetzung der Maßnahmen zu stimulieren, die dem 70. Jahrestag des Holodomor 1932–1933 gewidmet sind; der Werchowna Rada der Ukraine – gemeinsam mit dem Ministerkabinett der Ukraine in der festgelegten Ordnung die Frage vor der Organisation der Vereinten Nationen aufzuwerfen, den Holodomor 1932–1933 als Völkermord am ukrainischen Volk anzuerkennen, auf staatlicher Ebene eine Kommission aus Fachjuristen zu bilden, die spezielle Dokumentation vorbereitet und die nach dem internationalen Recht vorgesehenen notwendigen Verfahren durchführt, in der festgelegten Ordnung das Gesetz der Ukraine über die Anerkennung der Tatsache des Völkermords am ukrainischen Volk 1932–1933 zu verabschieden, gemeinsam mit dem Ministerkabinett der Ukraine im Einklang mit der Gesetzgebung die Übergabe der Materialien der Kommission des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika zur Untersuchung des Holodomor 1932–1933 an den Nationalen Archivfonds sicherzustellen; dem Ministerkabinett der Ukraine – gemäß der Gesetzgebung der Werchowna Rada der Ukraine einen Gesetzentwurf über die politisch-rechtliche Bewertung des Holodomor 1932–1933, seiner Folgen für das ukrainische Volk und über den Status der Opfer des Holodomor vorzulegen.
Nach den Ergebnissen der Sondersitzung der Werchowna Rada der Ukraine vom 14. Mai 2003 zum Gedenken an die Opfer des Holodomor 1932–1933 wurde der Beschluss Nr. 789-IV angenommen, der den Appell an das ukrainische Volk billigte, in dem der Holodomor 1932–1933 als Völkermord definiert wird. Insbesondere wird in diesem Appell die Überzeugung geäußert, dass bei der offiziellen Veröffentlichung der Wahrheit über den Holodomor 1932–1933 unter den Bedingungen der Unabhängigkeit der Ukraine dem Staat die führende Rolle zukommt; dass der vom stalinistischen Regime bewusst organisierte Holodomor von der ukrainischen Gesellschaft und der internationalen Gemeinschaft öffentlich verurteilt werden muss als eine der größten Völkermordtaten der Weltgeschichte gemessen an der Zahl der Opfer; „die Qualifizierung dieser Katastrophe des ukrainischen Volkes als Völkermord ist von grundsätzlicher Bedeutung für die Stabilisierung der gesellschaftspolitischen Verhältnisse in der Ukraine“; die politisch-rechtliche Bewertung des Holodomor 1932–1933 ist in gewissem Maße die Erfüllung der bürgerlichen und patriotischen Pflicht gegenüber dem Andenken von Millionen Menschen und gegenüber der heranwachsenden Generation.
Der Erlass des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko vom 11. Juli 2005 Nr. 1087 „Über zusätzliche Maßnahmen zur Verewigung des Andenkens an die Opfer politischer Repressionen und Hungersnöte in der Ukraine“ enthält neben anderen wichtigen Bestimmungen den Auftrag an die Regierung, das Ukrainische Institut für nationales Gedenken zu schaffen sowie in der vorgeschriebenen Weise einen Gesetzentwurf zur politisch-rechtlichen Bewertung der Hungersnöte in der Geschichte des ukrainischen Volkes auszuarbeiten und der Werchowna Rada der Ukraine zur Beratung vorzulegen. Der Erlass des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko vom 4. November 2005 Nr. 1544 „Über das Gedenken an die Opfer und Betroffenen der Hungersnöte in der Ukraine“ sah die Schaffung eines Organisationskomitees unter Vorsitz des Premierministers der Ukraine zur Begehung des 75. Jahrestages des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine und die Durchführung einer Reihe weiterer Maßnahmen vor, insbesondere die Beschleunigung der Ausarbeitung und Einreichung des Gesetzentwurfs zur politisch-rechtlichen Bewertung der Hungersnöte in der Geschichte des ukrainischen Volkes, die Umsetzung zusätzlicher Maßnahmen zur Anerkennung des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine als Genozid am ukrainischen Volk und als eine der größten Tragödien in der Geschichte der Menschheit durch die internationale Gemeinschaft, die Lösung der Frage der Errichtung eines Denkmals für die Opfer der Hungersnöte in der Ukraine in Kyjiw sowie die Beschleunigung der Gründung des Ukrainischen Instituts für nationales Gedenken. Der Erlass des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko vom 12. Oktober 2006 Nr. 868 „Über die Begehung des Gedenktages für die Opfer der Hungersnöte und politischen Repressionen im Jahr 2006“ bestätigte das Organisationskomitee für die Begehung des Gedenktages für die Opfer der Hungersnöte und politischen Repressionen im Jahr 2006, sah am 25. November 2006 das Senken der Staatsflagge auf dem Territorium des Landes, die Ausrufung einer landesweiten Schweigeminute sowie eine Reihe weiterer Maßnahmen vor, insbesondere die Beschleunigung der Projektierung und des Baus des Gedenkkomplexes für die Opfer des Holodomor, die Intensivierung der Arbeit zur Anerkennung des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine als Genozid am ukrainischen Volk und als eine der größten Tragödien in der Geschichte der Menschheit durch die internationale Gemeinschaft. Die V. Einberufung der Werchowna Rada der Ukraine verabschiedete ein Gesetz, in dem der Holodomor als Genozid am ukrainischen Volk anerkannt wird. Dagegen stimmten nur die Mitglieder der Fraktion der Partei der Regionen und der Kommunistischen Partei der Ukraine. Es fanden Veranstaltungen zur Begehung des 75. Jahrestages des Holodomor statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
