Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WO IST DER FRIEDHOF

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Mykola NOSENKO, Stadt Dnipro. Mich haben die Worte einiger unserer hohen Beamten zu diesem Artikel bewegt: „Ich wusste gar nicht, dass es einen Holodomor gab“ (das sagte zu Beginn der Unabhängigkeit der ehemalige Sekretär des ZK der KPU für Ideologie L. Krawtschuk), und der erste Sekretär des ZK der heutigen KPU P. Symonenko erklärte kategorisch, dass es keinen Holodomor gegeben habe. In Wirklichkeit habe es keine Ernte gegeben, deshalb habe es einen Hunger gegeben, keinen Holodomor... Kurz gesagt, obwohl Symonenko sagte, dass die moderne KPU nicht die KPU von damals sei, hat die KPU den Schmerz des Volkes nicht gehört, sie ist jetzt taub und wird es bleiben, solange sie existiert. Kommunisten erwähnen oft Gott, aber, meine Damen und Herren, es ist eine Sünde, das Volk zu täuschen, oder, wie T. Schewtschenko sagte: „Betrügt euch nicht selbst“, wenn ihr euch schon selbst nicht glaubt. Am 28. November 2006 erkannte die Werchowna Rada den Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine an und verabschiedete ein Gesetz, das verkündet: „Der Holodomor von 1932–1933 in der Ukraine ist ein Völkermord am ukrainischen Volk“. Ein Akt historischer Gerechtigkeit hat stattgefunden: Das Verbrechen erhielt eine rechtliche Bewertung. Und nun muss ein Strafverfahren zur Ermittlung der Organisatoren, Vollstrecker und Schuldigen dieses Verbrechens eingeleitet werden. Und wieder führen alle Wege zur kommunistischen Ideologie und ihrer Grundlage – dem „Marxismus-Leninismus“. Und man wird die Schuldigen überall suchen, nur nicht im ZK der KPdSU, nicht in Moskau. Gerade Moskau hat sich selbst zum Rechtsnachfolger des Russischen Reiches und der UdSSR erklärt, also liegen Aktiva und Passiva in Russland. Dies ist, sozusagen, die Einleitung zu meinem Bekenntnis. Ich wurde im Dorf Dijiwka (heute Gebiet der Stadt Dnipro) im September 1924 in einer Arbeiterfamilie geboren: Mein Vater arbeitete im Werk „Dnipromet“ als Gießer, meine Mutter war Hausfrau. Im Herbst 1931 begann ich, die erste Klasse der Eisenbahnschule Nr. 4 an der Station Dijiwka (eine vierklassige Schule) zu besuchen. 1932 gab es bereits Hunger, obwohl die Bewohner von Dijiwka ihn nicht so sehr spürten, weil sie in der Produktion in Dnipro arbeiteten, wo Brotkarten für den Arbeiter und seine nicht arbeitende Familie ausgegeben wurden. Papa erhielt 700 Gramm Brot, die nicht arbeitenden Familienmitglieder (Mutter und ich) – je 400 Gramm. Die Brotkarten mussten im Dorfrat beglaubigt und an ein bestimmtes Brotgeschäft gebunden werden (unseres war an der Ecke der heutigen Straßen Bratiw Trofymowych und Silradiwska). Also rannte ich, nachdem ich aus der Schule gekommen war, jeden Tag zum „Brotstand“, weil man nur für den heutigen Tag etwas gab. Egal, was der Grund war, das Brot von heute würde man morgen nicht mehr herausgeben. Man musste ungefähr 2,5 Kilometer in eine Richtung rennen. Ich rannte und wusste nicht, was eine „Marschrutka“ war, weil ich Hunger auf Brot hatte... Schon ab dem Frühjahr 1932 begannen Bevollmächtigte zur Eintreibung von „überschüssigem Brot“ durch die Häuser zu gehen. In unserem Viertel (heute zwischen den Straßen Kostromska und Williamsa) gingen die Bevollmächtigten, zwei oder drei Matrosen, man sagte aus Kronstadt, mit der „Viertels-Martynycha“ – einer etwas abgearbeiteten jungen Frau – umher. Alles an Getreide oder Körnern, das sie fanden, griffen sie sich und schütteten es in einen „Gemeinschaftssack“ – Bohnen, Erbsen, Linsen, Hirse, Graupen, Buchweizen, Roggen usw. Einmal schütteten sie einen halben Krug Bohnen und einen halben Mörser Hirse, die für Graupen vorbereitet waren, in den „Gemeinschaftssack“. Damals dachte ich: Was wird wohl aus dieser Mischung werden? Niemand verlangte, dass etwas dabei herauskam: Es war nötig, dass einem nichts blieb... Die Matrosen – stramme Burschen, müssen die mit einem Sack durch die Häuser laufen? Sie sollten irgendwo im Werk arbeiten. Und die Martynycha schaute, ob es nicht etwas gab, um die Kehle zu befeuchten, denn sie war schon ausgetrocknet... Einmal bat sie Papa um „Blaues“ (Denaturat), weil wir einen Primuskocher hatten. Ich weiß nicht, ob Papa der Armen das Blaue gegeben hat oder nicht, denn ich wurde aus der Vorratskammer weggeschickt... In der Schule wurden wir Kinder in einem separaten Raum an der Station Dijiwka in der großen Pause verpflegt: ein winziges Aluminiumschälchen mit Nocken – 3–4 Nocken und ein halber Liter kochendes Wasser. Irgendwann im November 1933 gingen viele Schüler aufgedunsen zur Schule... An der Station Dnipro, wo sich heute das Geschäft „Foxtrot“ befindet, stand ein einstöckiges Holzgebäude für die Vorortkassen und den Wartesaal. Jurij BESKROWNYJ. Die ukrainische Gemeinschaft Moskaus versammelte sich zu einem Konzert-Requiem im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau, um gemeinsam mit den Ukrainern der ganzen Welt das Gedenken an die Opfer der Holodomore in der Ukraine zu ehren. Die Trauerveranstaltungen wurden vom Generaldirektor des Zentrums, dem Doktor der Geschichtswissenschaften Wolodymyr Melnytschenko, eröffnet, der, die Worte von Wolodymyr Sossjura über diese schreckliche Tragödie des ukrainischen Volkes paraphrasierend, sagte: „Heute sind die Wachstropfen der gesamtukrainischen“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин