Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„PROSWITA“

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Ein Jubiläum ist nicht nur Glückwünsche, Geschenke, Auszeichnungen, Prämien und andere angenehme Dinge. Es ist vor allem ein Anlass zum Nachdenken, zur Analyse des zurückgelegten Weges und zur Festlegung einer Strategie für die Zukunft. Genau das war die Aufgabe der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Zu den Quellen für eine Erneuerung“, die dem 140-jährigen Bestehen der Gesellschaft „Proswita“ gewidmet war. Nadija KYRJAN Foto von Ksenija HLADYSCHEWA In der Vorlesung „Die humanitäre Aura der Nation oder Das Defekt des Hauptspiegels“ schrieb Lina Kostenko: „Es gab doch einen göttlichen Wind, der Generation um Generation in den Kampf genau für dieses Volk warf, für dieses Stück Land, das Gott auf dem Planeten genau den Ukrainern geschenkt hat.“ Wahrscheinlich hat dieser „göttliche Wind“ am 8. Dezember 1868 65 galizische Intellektuelle aufgerüttelt, die sich in Lwiw zur Gründungskonferenz versammelten, die Gesellschaft „Proswita“ gründeten und ein „morgendliches Feuer“ entfachten. Die Wiedergeburt der Nation beginnt mit der Wiedergeburt der Spiritualität, und die Stärke des Geistes ist die effektivste Waffe der Selbstbehauptung. Das verstanden die ersten Proswita-Mitglieder, indem sie ein breites Netz von Primärorganisationen schufen und den Pfad von Haus zu Haus bahnten. Das verstanden auch die Feinde der ukrainischen Staatlichkeit, weshalb alle imperialen Staaten die „Proswita“, die sich zur Aufgabe gemacht hatte, Bildung und Kultur unter dem Volk zu verbreiten, für gefährlich hielten. Bei der Begrüßung der Konferenzteilnehmer sagte der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, Pawlo Mowtschan, dass sich die Gesellschaft heute in einer Situation befinde, die der vor hundert Jahren ähnelt. Auch heute gibt es innerhalb und außerhalb des Landes genügend Missgünstige, die sich mit der Unabhängigkeit der Ukraine nicht abfinden können und danach streben, die Ukrainer auf ihrem eigenen Land zu einer nationalen Minderheit zu machen. Wir müssen effektiv handeln, und effektiv ist nicht das, was das Fremde verneint, sondern das, was das Eigene bekräftigt. Auf der Konferenz sprachen fünfundzwanzig Referenten aus verschiedenen Regionen der Ukraine und aus dem Ausland. Sie analysierten die Situation in verschiedenen Regionen und skizzierten die dringenden Aufgaben der Organisation. Unsere Situation ist nicht einzigartig. So schrieb bereits im 18. Jahrhundert der bekannte Philosoph Helvetius über den lethargischen Zustand von Völkern, die sich von despotischen Regimen befreit hatten, und bemerkte sogar, dass in solchen Ländern „Lethargie für Ruhe gehalten wird“. Bei uns zeigt sich dies deutlich in der Krise der Selbstidentifikation eines national desorientierten Teils der Gesellschaft. Es ist bekannt, dass jede Heilung mit der Diagnose beginnt. Wenn diese richtig gestellt ist und der Organismus die Kraft hat, um das Leben zu kämpfen, dann sind Genesung und Stärkung nur eine Frage der Zeit, an der es uns in Wirklichkeit mangelt, da wir andere Staaten einholen müssen, um nicht am Rande der Zivilisation zurückzubleiben. Wolodymyr Jaworiwskyj bemerkte, dass unser Volk in den dunkelsten Zeiten für die ukrainische Nation zu seiner Rettung etwas Besonderes erfindet, das nur den Ukrainern eigen ist. So wurde „Proswita“ geschaffen. Das ist unsere Erfindung, andere Völker haben so etwas nicht. Deshalb existiert diese gesellschaftliche Organisation so lange, wie es keiner Partei gelungen ist. (Obwohl der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Spiritualität und Leiter des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine sich irrte: Auch heute existieren in Europa mit „Proswita“ verwandte gesellschaftliche Organisationen wie „Polonia“, „Matica srpska“, „Matica hrvatska“, die gleich alt oder sogar älter sind). Sprache, Geschichte, Spiritualität. Das sind die drei Säulen, auf denen die Nation ruht. Darüber sprachen fast alle Redner. Der Doktor der philologischen Wissenschaften und stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“, Oleksandr Ponomariw, bemerkte, dass wir neben den bekannten Dekreten über das Verbot der ukrainischen Sprache im Zarenreich im Jahr 1933 auch ein Verbot der ukrainischen Rechtschreibung hatten, was als Linguizid betrachtet werden kann. In der Sowjetunion erhielten Lehrer der russischen Sprache 15 % Zuschlag für die Russifizierung von Kindern. Unsere Situation ist nicht einzigartig. Aber in anderen Ländern, die sich von der imperialen Herrschaft befreiten, wurden entsprechende Maßnahmen zur Wiederbelebung der Sprache ergriffen, während die Ukraine es nicht schafft, ein neues Sprachengesetz und ein Gesetz über die Staatssprache zu verabschieden. Professor Iwan Juschtschuk von der Internationalen Universität Kyjiw betonte die Gesetzgebung zu den sprachlichen Rechten der Bürger. Seinen Worten nach ist die Forderung, dass alle die Staatssprache beherrschen sollten, keine Verletzung der Bürgerrechte, wie manche es darstellen wollen, sondern lediglich eine Bedingung für das effektive Funktionieren des Staates und die Sicherung seiner stabilen Entwicklung. Petro Kononenko Der Direktor des Instituts für Ukrainistik der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Akademiemitglied Petro Kononenko, betonte, dass in der gegenwärtigen Phase eine Vereinigung von Pädagogen, Proswita-Mitgliedern, Wissenschaftlern und Staatsmännern stattfinden müsse. Diese Idee entwickelte Iwan Dratsch weiter. „Nicht nur wir werden in ein Ghetto getrieben, sondern wir treiben uns auch selbst hinein“, sagte er und erklärte seine Sicht auf das Problem. Dies geschieht, weil wir gespalten sind. Die Generationen der Älteren und Jüngeren haben keinen Kontakt zueinander, selbst in kleinen Städten kann sich die Intelligenz nicht zusammenschließen, um gemeinsam Veranstaltungen durchzuführen. Die dreißigtausendköpfige ukrainische Gemeinde in Estland kann als Vorbild dienen. Wenn wir, die wir über ein riesiges Potenzial verfügen, auch noch so geeint wären, hätten wir schon längst viele Probleme gelöst. Der Doktor der Theologie, Doktor der Kunstwissenschaften und Professor Dmytro Stepowyk hob die Rolle der Persönlichkeit bei der Festigung der nationalen Idee und eines gesunden Lebensstils hervor. Eine starke Persönlichkeit kann viele wachrütteln und Umstände überwinden. So sprachen im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts nur wenige Familien der ukrainischen Intelligenz ständig Ukrainisch. Sie wurden zum Vorbild für viele. Metropolit Josyf Sembratowytsch begann Ende des 19. Jahrhunderts den Kampf für die Einführung von Bildung durch die Kirche. Innerhalb von 12 Jahren veränderte er die ukrainische Bauernschaft – er gewöhnte die Gemeinde an einen gesunden Lebensstil, entwöhnte sie vom Trinken und weckte das Streben nach Bildung und Spiritualität. Und hat nicht Wassyl Stus seinerzeit genau davon gesprochen? Wenn in der Gesellschaft die moralischen Kriterien sinken, muss jemand außerordentlich hoch aufsteigen, um alle zu retten. Dmytro Stepowyk schlug den Proswita-Mitgliedern vor, enger mit der ukrainischen Kirche zusammenzuarbeiten – diese vielversprechende Richtung breiter einzuführen. Wjatscheslaw Bilous, der im Namen des Offiziersverbandes der Ukraine sprach, unterstützte den Wissenschaftler. Wir müssen die Spiritualität in der Gesellschaft heben. Wir müssen unsere eigene Armee unterhalten, um nicht die fremde zu füttern, und die Traditionen der Zusammenarbeit zwischen „Proswita“ und den Streitkräften erneuern. Wjatscheslaw Bilous erfüllte noch einen angenehmen Auftrag: Er zeichnete Pawlo Mowtschan im Namen seiner Organisation für seine langjährige Proswita-Tätigkeit aus.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин