Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

DIE „PROSVITA“ DER REGION HOROCHIW: VERGANGENHEIT UND GEGENWART

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

ZUM 140-JÄHRIGEN JUBILÄUM DER „PROSVITA“ Ljubow Lischyschyna, Vorsitzende der Bezirksvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Horochiw, Gebiet Wolyn 15 JAHRE TÄTIGKEIT ZUR ZEIT POLENS (1921—1936) Im Jahr 1921 begann die Horochiwer „Prosvita“ mit Unterstützung des Priesters Iwan Werschbyzkyj ihre Tätigkeit. Die Gesellschaft mit dem Namen „Horochiwer Kreis-Prosvita“ wurde am 3. März 1927 vom Wolhynischen Woiwoden registriert. Die Tätigkeitsrichtung war kulturell-aufklärerisch: Es gab Chor-, Tanz-, Theater- und Geschichtszirkel sowie ein Streichorchester. Das Orchester und der Chor wurden von dem Einwohner der Stadt Horochiw, Hryhorij Bakaltschuk, geleitet. Die „Prosvita“ wurde von Ossyp Bakaltschuk geleitet. Die Amateure des Theaterzirkels führten Stücke wie „Die Zigeunerin Asa“, „Sich als Dummkopf ausgegeben“, „Oh, geh nicht, Hryz“, „Nasar Stodolja“ und andere auf. Die Jugend, die das Rückgrat der Gesellschaft bildete, traf sich oft im Stadtpark, wo sie ukrainische Volkslieder sang. Die „Prosvita“ besaß auch eine gute Bibliothek. Damals war ein ukrainisches Buch eine Seltenheit, doch die Gesellschaft propagierte bereits damals die Werke von Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Mychajlo Staryzkyj, Marko Wowtschok und anderen ukrainischen Autoren. Die ersten Genossenschaftskurse fanden, wie die Wochenzeitung „Wirtschafts-genossenschaftliche Zeitschrift“ belegt, am 13. Juni 1927 in Horochiw statt. Sie wurden von der „Prosvita“ und dem Inspektorat des Revisionsverbandes ukrainischer Genossenschaften aus Luzk organisiert. Das Statut der Genossenschaft „Verbrauchervereinigung 'Dobrobut'“ (die erste Genossenschaft mit beschränkter Haftung in Horochiw) wurde am 14. April 1929 auf einer Versammlung angenommen, bei der Andrij Bratun den Vorsitz führte und Ossyp Bakaltschuk das Protokoll führte. Die Verbrauchervereinigung hatte ein Geschäft in der Nähe der Kapelle. Es ist ein Protokoll der Generalversammlung der „Verbrauchervereinigung 'Dobrobut'“ vom 27. März 1937 erhalten geblieben. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden des Aufsichtsrats, Andrij Mohylezkyj, eröffnet. Zusammensetzung des Präsidiums: Maksym Jaschtschukewytsch, Andrij Jemschyk, Ossyp Bakaltschuk. Anwesend bei der Versammlung waren der Revisor des Revisionsverbandes „Spolem“, Adam Schywjalowskyj, und 123 Mitglieder der Vereinigung. Es wurden Fragen zur Tätigkeit von „Dobrobut“ geklärt. Bezeichnend ist die Geschichte der Aufklärungsarbeit im Dorf Ochlopiw, für das die Bauern durch freiwillige Spenden und Mitgliedsbeiträge ein Gebäude für das Volkshaus errichteten. Hier gab es auch eine gute Bibliothek, die die Bauern nach der Schließung der „Prosvita“ heimlich vergruben. Dieses Gebäude dient der Gemeinde bis heute. Eine Zelle der „Prosvita“ war im Dorf Umanzi tätig. Hryhorij Lischyschyn (im Dorf „Weißer Hryz“ genannt) schenkte das Land für den Bau der Kirche. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts gab es hier einen Theaterzirkel, in der Scheune von Mychajlo Lischyschyn (dem Sohn von Hryhorij) wurden ukrainische Theaterstücke aufgeführt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Familie Lischyschyn unterdrückt. Aktiv war die „Prosvita“ im Dorf Brany. Bei ihr arbeitete eine Bibliothek, die auf ehrenamtlicher Basis vom Buchhalter der Genossenschaft „Nadija“, Anton Chrystyn, geleitet wurde. Die „Prosvita“ hatte ein eigenes, solides Gebäude, das mit Mitteln der Genossenschaft errichtet wurde, und es gab Zirkel für künstlerisches Volksschaffen. Wie Archivdokumente belegen, gab es 1930 in der Horochiwer Kreis-„Prosvita“ 48 Zellen und Filialen, in denen 1967 Mitglieder zählten. Die geringe Anzahl der erhaltenen Dokumente über die Tätigkeit der Gesellschaft bezeugt die Feierlichkeiten zu den Schewtschenko-Tagen. Ein anschauliches Beispiel ist die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung im Dorf Uhryniw. Der Vorsitzende des Rates der örtlichen „Prosvita“, Herr Hluschtschuk, wandte sich an den Rat der Kreis-„Prosvita“ mit der Bitte um Erteilung der Erlaubnis zur Feier der Schewtschenko-Feste mit einem Programm, das vorsah, dass „das Requiem in ukrainischer Sprache vom ukrainischen Chor gesungen und vom örtlichen Pfarrer Pater Wsewolod Selynsyj zelebriert wird“. Der Pfarrer war ein bekannter ukrainischer Patriot. Er wurde, wie die meisten aktiven „Prosvita“-Mitglieder, von den NKWD-Leuten ermordet. Dokumente belegen, dass die Gesellschaft „Horochiwer Kreis-Prosvita“ in Wolhynien am längsten, bis 1936, bestand. „Ridna Chata“, eine radikalere Organisation, entstand in Horochiw in den Jahren 1936—1937. Die Basis von „Ridna Chata“ bildete radikal eingestellte Jugend, und geleitet wurde sie von dem Einwohner Horochiws, Mykola Balamut. Hier sind die Namen der Laienschauspieler von „Ridna Chata“: Anton Skibyzkyj, Fedir Stopatschynskyj, Foma Jakuschewytsch, Polja Neboschynska, Anton Holdowanskyj. Eine Art Tradition für „Ridna Chata“ wurde die jährliche Feier der Schewtschenko-Tage. Nach der Auflösung der „Prosvita“ erlaubten die polnischen Besatzungsbehörden die Gründung von „Prosvita-Häusern“. Und obwohl sich ihnen viele bewusste Ukrainer anschlossen, gelang es nicht, Erfolge bei der Arbeit auf dem Feld der nationalen Wiedergeburt und Erziehung durch die Kräfte der „Prosvita-Häuser“ zu erzielen. Die Feier der Schewtschenko-Tage fand in vielen Dörfern des Kreises Horochiw statt. Zum Beispiel wurde der Chor beim „Prosvita-Haus“ im Dorf Skobelka geleitet von Chor beim „Prosvita-Haus“ im Dorf Skobelka. 10. März 1939. Literaturabend + Treffen mit dem Schriftsteller Iwan Tschernezkyj dem Horochiwer Hryhorij Bakaltschuk. Und obwohl die Schewtschenko-Tage in den Dörfern des Kreises gefeiert wurden, waren sie nicht so national orientiert wie jene, die von den „Prosvita“-Mitgliedern organisiert und durchgeführt wurden. 1937 gab es im Kreis Horochiw drei Zellen der Wolhynischen Ukrainischen Vereinigung „Prosvita-Haus“. Die Gesellschaft „Prosvita“ in der Region Horochiw hat viel für das Bewusstsein der nationalen Würde der Ukrainer getan, unser Land wurde zur Wiege der nationalen Befreiungskämpfe. Die Horochiw-„Prosvita“ nahm ihre Tätigkeit 1989 teilweise wieder auf. Es wurde die Gesellschaft für ukrainische Sprache gegründet, die von Ljudmyla Mudrak, einer Lehrerin der Horochiwer Mittelschule Nr. 1, geleitet wurde. Aktiven Anteil nahmen Mychajlo und Anastasija Roschtschyna, Andrij und Petro Kryschtalskyj, Wasyl Feschtschak, Oleh Bakaltschuk und andere. Im Jahr 1991 wurde auf dem I. Forum der Intelligenz des Bezirks die Gesellschaft für ukrainische Sprache in die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ reorganisiert. So erstand die „Prosvita“ nach 55 Jahren in der Region Horochiw wieder auf. Auf dem II. Forum der Intelligenz des Bezirks am 6. März 1993 wurde die Bezirksvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ gegründet. Dem Rat gehörten 13 Aktivisten an, darunter Walentyn Janjuk, Chirurg des zentralen Bezirkskrankenhauses, Wasyl Feschtschak, Lehrer der Horochiwer Mittelschule Nr. 2, Mykola Paljanytschko, Vorsitzender der Bauernvereinigung „Sorja“, Feofil Sachartschuk, Lehrer und heute Rentner, Vater Andrij Sydor, Pfarrer der Heilig-Himmelfahrts-Kirche, sowie Oleh Bakaltschuk, der aus einer Prosvita-Familie der 30er Jahre stammte. Im Dezember 1995 wurde das III. Forum der Intelligenz des Bezirks abgehalten, bei dem die Bezirksorganisation des Kongresses der ukrainischen Intelligenz gegründet wurde, die von Sinajida Lewtschuk, der Redakteurin der Zeitung „Horochiwer Boten“, geleitet wurde. Die Suche nach und die Einführung neuer Formen der kulturellen und bildungspolitischen Arbeit zeigten Ergebnisse. Beachtung in der Öffentlichkeit verdienen die Treffen am „Runden Tisch“: „Über die Ablehnung von Gewaltanwendung bei interkonfessionellen Aktivitäten“ (1997), „Intelligenz und Macht“ (1998), „Politische Parteien und gesellschaftliche Organisationen des Bezirks — für die Wahlen des Präsidenten der Ukraine“ (1999), „Lokale Selbstverwaltung: Garantien der Tätigkeit, Prinzipien der Umsetzung, Verantwortung, Probleme“ (2000), „Elite oder das Problem des Gesellschaftsaufbaus“ (2003). Die Region Horochiw ist die Heimat der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Jewhen Swerstjuk und Wasyl Slaptschuk. Daher wurden auf Initiative der Bezirksvereinigung Treffen mit ihnen organisiert. Es wurden Buchpräsentationen von Petro Bojartschuk, Andrij Kryschtalskyj, Jewhenija Leschtschuk, Olena Kryschtalska und Iwan Hryschaj organisiert. Sie alle stammen aus der Region Horochiw. Jährlich begehen wir den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. Es wurde eine Präsentation von Büchern organisiert, die unsere Landsfrau Nadija Schawarska aus Kanada geschickt hat — eine gebürtige Einwohnerin des Dorfes Schurawnyky, heute Mitarbeiterin der Gesellschaft „Wolyn“ in Winnipeg. Die Prosvita-Mitglieder beteiligen sich an der Feier nationaler und kalendarisch-ritueller Feiertage. Die Amateure des literarischen Theaters beteiligten sich an der Sammlung von Geldern für die Errichtung eines Taras-Schewtschenko-Denkmals in Horochiw. Auf dem Gebiet des Bezirks gibt es Denkmäler für Schewtschenko in Horochiw, Berestetschko und im Dorf Uhryniw. „Prosvita“ unterstützt die Literaturwettbewerbe „Einzigartigkeit“, „Ich schreibe selbst ein Märchen“, „Legenden der Heimat“. Während wir das 140-jährige Jubiläum von „Prosvita“ feiern, hoffen wir auf bessere Zeiten. Wir werden für die Bewahrung der Muttersprache, die Entwicklung der nationalen Kultur und die Festigung der ukrainischen Staatlichkeit arbeiten. Schauspieler der Theatergruppe „Prosvita“ aus dem Dorf Umantsi, Bezirk Horochiw. 1930er Jahre

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин