Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Grußwort des Präsidenten der Ukraine an die Teilnehmer und Gäste des festlichen Abends zum 140. Jahrestag der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Liebe Freunde! Ich gratuliere Ihnen herzlich zum 140. Jahrestag der Gesellschaft Prosvita, benannt nach Taras Schewtschenko. Heute erweisen wir den Begründern dieser patriotischen Bewegung unsere Ehrerbietung, jenen, die aus innerer Berufung als Erste zum Schutz der Muttersprache und Kultur auftraten: Anatolij Wachnjanyn, Jurij Fedkowytsch, Julian Romantschuk, Iwan Kyweljuk, Mychajlo Haluschynskyj und anderen nationalen Lichtgestalten des 19. Jahrhunderts. Mit tiefer Dankbarkeit gedenken wir Iwan Franko, Lesja Ukrajinka, Mykola Lysenko, Mychajlo Hruschewskyj, Mychajlo Kozjubynskyj, Borys Hrintschenko, Dmytro Jawornyzkyj, ukrainischer Genies und Prosvita-Wegbereiter, die das Licht des Wissens und der Kultur ihrem Volk brachten. Heute, da wir in einer unabhängigen Ukraine leben, können wir die Rolle der Prosvita bei der Erweckung des Ukrainertums zu einem vollwertigen Leben voll ermessen. Die selbstlose, opferbereite Arbeit der Aufklärer gab ihm das nationale Bewusstsein und die Würde zurück und stärkte es für den Kampf um die eigene Staatlichkeit in den stürmischen Zeiten der Ukrainischen Revolution. Würdige Fortsetzer ihrer heiligen Sache wurde die wiedergeborene neue Prosvita. Sie ebnete den Weg zur ukrainischen Unabhängigkeit und war von Anfang an unmittelbar am Aufbau unseres Staates beteiligt. Ich spreche den Prosvita-Mitgliedern meinen tiefen Dank aus für ihre Hingabe an die nationale Idee, für ihre aktive und zielstrebige Arbeit zur Verankerung der Rechte der Muttersprache, für ihren bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Kultur, zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses und zur Verbreitung der Wahrheit über den Holodomor und die Repressionen des totalitären kommunistischen Regimes. Heute, da ein schwieriger Prozess der Konsolidierung der modernen ukrainischen Nation andauert, da die Ukraine sich als demokratischer europäischer Staat festigt, eröffnet sich vor der Prosvita ein weites Feld der Tätigkeit, und es stehen nicht minder wichtige Aufgaben an. Ich rufe Sie auf, Ihre edle Arbeit im Namen des ukrainischen Volkes fortzusetzen. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit, Glück, Wohlergehen, schöpferische Kraft und neue Erfolge. Wiktor Juschtschenko BUCH-EREIGNIS VON OKSANA PACHLOWSKA Freiwillige Spenden „Für die Kobsarewa-Kirche“: MBF „Ukrainska Rodyna“ Konto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин