Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA «PROSVITA» TARAS SHEVCHENKO
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Vitalii KOVALENKO
En noviembre llegaron a Hlujiv paisanos e invitados de distintos rincones de Ucrania. ¿Y cómo no venir, si llegó la fiesta nacional: los 300 años de la proclamación de Hlujiv como capital de la Ucrania hetmanita?
Mi infancia y mis años jóvenes transcurrieron en la región de Hlujiv, en el pueblo de Yaroslavtsi, tierra partisana. Durante la ocupación alemana, los partisanos de Kovpak irrumpían en la iglesia del pueblo durante el servicio divino y disparaban contra los íconos. Así fue destruido el ícono de la Anunciación en el altar. Recuerdo que mi abuelo Makar, pintor de iglesias, y yo nos encontramos frente a la pistola de un oficial alemán. Por suerte, Dios nos tuvo misericordia y quedamos con vida.
Después de la guerra, de niño, caminaba 25 km hasta Hlujiv, nuestro centro de distrito, para ver la locomotora (el tren de vapor) e imaginar qué clase de máquina era.
Ahora, después de muchos años, al recorrer las antiguas calles de Hlujiv, recordé mi juventud. En el centro histórico de Hlujiv, la antigua edificación se ha conservado en gran parte junto con las iglesias, que recuerdo desde 1954. Qué bien que las calles de nombres soviéticos se hayan reemplazado por las nuestras: ву-
Fundador: Sociedad Panucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko. Certificado de registro KV № 4066 del 02.03.2000.
Redactor jefe: Pavlo MOVCHAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
