Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ANKÜNDIGUNG HETMAN-HAUPTSTADT

Слово Просвіти, №50 за 2008 рік

Das Abonnement für „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2009 läuft. Im nächsten Jahr wird die allukrainische Prosvita-Wochenzeitung alles Beste bewahren, das von den Autoren und Journalisten der Redaktion erarbeitet wurde, während sie sich entschieden von dem abwendet, was an Aktualität verloren hat. Wir laden unsere Leser ein, aktive Teilnehmer am Dialog über den Zustand der ukrainischen Sprache, die Spaltung der nationalen Kräfte und die Wege aus der wirtschaftlichen, politischen und geistigen Krise zu werden. Wir werden jene Stützpunkte finden, die, wie der stellvertretende Direktor des Staatlichen historisch-kulturellen Schutzgebietes in der Stadt Hluchiw, Jurij Kowalenko, den Gästen im Beisein des Bürgermeisters Olena Melnyk halfen. Nach der Eröffnung des Festes mit dem regionalen Festival geistlicher Musik „Hlynski Glocken“ und der Kranzniederlegung an den Denkmälern für die weltweit bekannten Hluchiwer – die Komponisten Dmytro Bortnjanskyj und Maksym Beresowskyj – wurde das Fest mit der Besichtigung eines neuen Schwimmbades in der Schule Nr. 6 und der erneuerten Kinderabteilung des Zentralen Bezirkskrankenhauses fortgesetzt. Es fand auch die Präsentation des Fotobuches „Hluchiw – ein Blick durch die Jahrhunderte“ und der Jubiläumsmünze „Hluchiw – Hetman-Hauptstadt“ statt. Die Einweihung des Denkmals „Hluchiw als Hauptstadt“ begrüßten der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung Sumy Mykola Lawryk, die Bürgermeisterin von Hluchiw Olena Melnyk und der Volksabgeordnete der Ukraine Petro Juschtschenko. Das Fest zum 300. Jahrestag der Hetman-Hauptstadt Hluchiw endete im städtischen Kulturhaus mit einer Ausstellung für dekorative Kunst und Auftritten von Gästen der Sumy-Landsmannschaft in Kyjiw – der Heldin der Ukraine, der bekannten Künstlerin Ada Rohowzewa, dem Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Jurij Schemschutschenko und der stellvertretenden Vorsitzenden der Sumy-Landsmannschaft Kateryna Beskrowna. An dem Fest nahmen Amateur-Ensembles aus den Bezirkszentren des Gebiets Sumy teil. die Tereschtschenko-Straße oder das Kyjiwer Stadttor. Aber es überraschte, dass die ehemalige Sowjet-Straße in Kyjiw-Moskauer-Straße umbenannt wurde. Damit man nicht vergisst, woher das Unheil in die Ukraine kam? Und auf dem Platz des ehemaligen Basars steht noch immer ein pompöses Denkmal für den Führer des Weltproletariats, das förmlich nach dem Müllhaufen schreit. Es behindert die historische Bebauung im Stadtzentrum. Bringen wir Lenin aus Hluchiw weg, stellen wir ein Monument auf, umgeben von Skulpturengruppen von Kosaken und Hetmanen, nennen wir es „Hluchiw als Hauptstadt“, oder besser „Hetman-Hauptstadt“. An dieser Stelle stand im Krieg ein Galgen, an dem die Deutschen Hluchiwer hinrichteten. Ich blickte auch auf die Mauern des Gefängnisses, in dem mein Onkel Iwan Tytowytsch Schutenko neun Monate lang einsaß. Jetzt, nach seiner Schließung, stürzen die Mauern ein. Hier stand bis vor kurzem ein großes Holzkreuz, das durch ein Gedenkzeichen ersetzt wurde. In Hluchiw wurde ein Museum für Archäologie eröffnet. Über dessen Ergänzung mit archäologischen Funden berichtete Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA (Vorsitzende), Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur Nina HNATJUK 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax) Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computer-Layout Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Diensthabende Redakteurin Nadija KYRJAN Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301250 Auflage — 22300 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин