Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NICHT DAS LAUB SCHNEIDEN, SONDERN DIE WURZELN HACKEN…

Слово Просвіти, №50 за 2009 рік

KOLUMNE DES PUBLIZISTEN Vitalij KARPENKO Die Woche verging im Zeichen des Kampfes gegen die Korruption. Man kann nicht sagen, dass dies ein neues Thema ist: Schon zu Sowjetzeiten führte man einen Krieg gegen dieses Übel mit dem bescheidenen Namen „Bestechlichkeit“. Dieses Thema war führend in den Wahlversprechen von Leonid Kutschma. Es verschwand auch in unseren Tagen nicht von den Zeitungsseiten, Fernsehbildschirmen und aus dem Radio. Doch besonders zugespitzt hat es sich während des aktuellen Präsidentschaftswahlkampfs. Das ist verständlich: Schließlich sitzen die korrupten Abgaben, wie man so schön sagt, unserem Volk in den Lebern – wie sollten die Kandidaten da nicht gegen das allgemeine Elend kämpfen, natürlich nur mit Worten. Und dazu bot sich noch eine beachtliche Gelegenheit – der Internationale Tag gegen Korruption. So begannen fast gleichzeitig alle Anwärter zu sprechen, doch am meisten bemühten sich wohl die Hauptakteure des riesigen allukrainischen Spektakels mit dem Namen „Wahl des Präsidenten der Ukraine“. Sie „kämpften“ verbissener und bedrohlicher gegeneinander: Janukowytsch, Tymoschenko, Jazenjuk, Tihipko, Hryzenko, Lytwyn… Und die Versprechen sind verführerisch entschlossen: ein spezielles Organ (Büro) für den Kampf gegen Korruption zu schaffen (darüber wurde übrigens nicht erst seit einem Jahr gesprochen); den Beamtenapparat um 40 % zu kürzen; denjenigen die Rentenversorgung zu entziehen, die Bestechungsgelder annehmen; die Strafen bis hin zu lebenslanger Haft mit Vermögenseinziehung zu verschärfen usw. Premierministerin Julija Tymoschenko erklärte sogar in der Sendung „Welyka polityka“ auf „Inter“, dass sie eine „sehr große Liste von Leuten habe, die man im buchstäblichen Sinne fertigmachen muss für das, was sie dem Land in diesen 18 Jahren angetan haben“. Präsident Wiktor Juschtschenko versammelte die Leiter der Sicherheitsstrukturen zu diesem Anlass und veranstaltete einen strengen Einlauf wegen der unfähigen Führung, was unerwartet in einen Skandal mündete, der mit dem Innenminister J. Luzenko verbunden war, welcher demonstrativ die Sitzung verließ – das ist ein eigenes Gesprächsthema. All das mündete letztlich in das bereits gewohnte Luftschütteln und in Wahlkampf-PR. Nichts Vernünftiges wird dabei herauskommen, denn – und hier hatte Wiktor Juschtschenko bei der erwähnten Beratung recht – die Wurzeln der Korruption müssen in den höchsten Machtebenen gesucht werden, vor allem in den Strafverfolgungsorganen, deren Führung sie deckt („beschützt“). So ist es kein Zufall, dass die Ukraine in den letzten Jahren zu einem der korruptesten Staaten geworden ist und im Weltranking vom 98. auf den 146. Platz abgerutscht ist. Was ist eigentlich Korruption? Die Wörterbücher definieren es knapp: Es ist Bestechlichkeit, Käuflichkeit von Regierungsbeamten und gesellschaftlichen Akteuren; in Publikationen der Sowjetzeit wurde rituell hinzugefügt: in kapitalistischen Ländern. Tatsächlich kommt das Wort vom lateinischen corruptio – Bestechung. Doch die Wörterbücher halten mit dem Leben nicht Schritt, und die Korruption steht nicht still. Heute, zumindest bei uns, umfasst dieser Begriff ein weitaus breiteres Spektrum an Begriffen – von einem kleinen Bestechungsgeschenk bis hin zu totalem Machtmissbrauch, Aneignung fremden Eigentums und mafiösen Machenschaften wie dem traurig bekannten „Raiding“. Die Korruption in der Ukraine ist allumfassend geworden, ihre Metastasen haben den gesamten Verwaltungsapparat von oben bis unten durchdrungen. Und man muss sich nicht wundern, dass der Kampf gegen sie denselben Korrupten überlassen ist. Daher das Ergebnis: Sie decken und unterstützen einander – denn eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Die Korruption wird durch das Streben nach Profit, nach illegaler Bereicherung angetrieben. Sie wird durch zwei Dinge stimuliert: erstens durch günstige Bedingungen; zweitens durch Straflosigkeit. Beide sind eng miteinander verbunden und ineinander verschlungen, miteinander verwachsen. Deshalb sind die aktuellen Formen des Kampfes gegen sie – falls dieser Kampf überhaupt existiert – ineffektiv. Den Beamtenapparat zu kürzen, ist gut. Doch wird eine mechanische Kürzung etwas bringen, wird es eine Garantie geben, dass die Korrupten selbst gekürzt werden, oder wird man nicht zusammen mit der Spreu auch den echten Weizen aussieben? Selbst wenn man unehrliche Beamte entfernt und an ihre Stelle ehrliche Leute treten, werden sie in der korrupten Atmosphäre zu denselben werden. Die strafrechtliche Verantwortung zu verschärfen – in den Knast wird ein kleiner Fisch für den Bericht wandern, während der große weiter im trüben Wasser der Staatsverwaltung schwimmen wird. Leider hat sich in den Jahren der Unabhängigkeit bereits ein korruptes Bewusstsein, eine korrupte Psychologie, Reflexe des räuberischen Zugreifens herausgebildet. Über diejenigen, die auf Führungspositionen drängen, wurde eine Statistik der Hauptverwaltung des Staatsdienstes der Ukraine veröffentlicht: In fünf Jahren haben 90 % der Kandidaten für Stellen der 1. und 2. Kategorie (das ist die Ebene der Leiter zentraler Machtorgane, der „Gouverneure“ und ihrer Stellvertreter, der Abteilungsdirektoren) falsche Angaben über sich gemacht. Davon fast 73 % – unzutreffende Daten über Einkommen, 1,2 % – über die Bildung, 13 % verschwiegen Informationen bezüglich Verwaltungsprotokollen über die Heranziehung wegen korrupter Handlungen und über die strafrechtliche Verfolgung. Jedes Jahr kommen 40.000 Personen in den Staatsdienst, und nur 0,6 Prozent aller, die eingestellt werden, durchlaufen eine Überprüfung. Was wundert man sich dann, dass selbst aufgedeckte Korrupte, wie üblich, der verdienten Strafe entgehen, da eine Hand die andere wäscht. Nehmen wir einige der resonanzstärksten Fakten. Eine bekannte ehemalige Richterin des Verfassungsgerichts erwarb in kurzer Zeit auf den Namen ihrer Mutter mehrere Wohnungen in Kyjiw für 5 Millionen US-Dollar (zu damaligen Preisen); niemand bezweifelt, dass dies nicht vom Richtergehalt stammte – und was dann? Es ist abgeperlt wie Wasser von der Gans. Man hat den Leiter des Lwiwer regionalen Verwaltungsgerichts, den „Kolyadnyk“ Swarytsch, auf frischer Tat ertappt, der Millionen „zusammengekoljadet“ hatte – bis heute ist der Fall nicht untersucht und nicht an das Gericht übergeben worden. Kürzlich tauchte in den Medien ein Skandal um den stellvertretenden Generalstaatsanwalt Schynalskyj auf, der mit seiner Frau, obwohl er in Kyjiw drei Wohnungen mit einer Gesamtfläche von 730 qm, zwei Garagen, ein Boot und ein prestigeträchtiges Auto besaß, auch noch eine Wohnung für eine halbe Million Euro in Baden-Baden erwarb. Und die von ihm geleitete „Ukrainische Assozia-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин