Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nationale Formel der Modernisierung

Слово Просвіти, №50 за 2009 рік

Rede auf den parlamentarischen Anhörungen „Nationale Identität in der Ukraine unter den Herausforderungen der Globalisierung: Probleme und Wege ihrer Bewahrung“ Iwan Saiez, Volksabgeordneter der Ukraine Manche meinen, die Europäer und damit auch die Ukrainer seien in eine postnationale Ära eingetreten, die Globalisierung verringere die Rolle der Nation, es nahe die Epoche des liberalen Globalismus. Daraus folge, dass die Ideologie des dynamischen Konservatismus, die die Entwicklung auf ethnischer Grundlage begründet, angeblich rasch an Kraft verlieren werde. Mit anderen Worten, es werde behauptet, der nationale ethnische Faktor werde zu einer Erscheinung der Weltgeschichte, die im Abgehen begriffen sei. Und angeblich würden nicht einzelne Staaten, sondern supranationale Institutionen und kosmopolitische Ideologien besonderen Wert besitzen. Doch die gesamte Erfahrung des 20. Jahrhunderts und das, was wir heute auf dem europäischen Kontinent beobachten (man denke an den harten Kampf gegen die Migration, an die Behauptung und den Schutz einer einzigen Staatssprache), führt zu der gegenteiligen Schlussfolgerung: Das 21. Jahrhundert wird eine Zeit der breiten Verwirklichung nationaler Modernisierungsprojekte sein. Und nur diejenigen Völker, die ihre nationale Identität ständig vertiefen und weiterentwickeln, werden sich Wettbewerbsfähigkeit und einen würdigen „Platz an der Sonne“ in der Zukunft sichern. Daher müssen auch wir Ukrainer für unsere eigene nationale Identität auf allen Ebenen sorgen. Erstens. Es ist notwendig, das europäische Konzept des Nationalstaates hartnäckiger und konsequenter zu verankern. In all den Jahren der Unabhängigkeit ist gerade die Wahl des nationalen Staatstyps durch die Ukrainer am stärksten Angriffen und Versuchen der Revision ausgesetzt. Wem musste man nicht von höchsten Tribünen hören, dass die Ukraine ein multinationaler Staat sei? Und daraus folgt jenes Rezept, das unter keinen Umständen akzeptiert werden darf: zwei Staatssprachen, Föderalismus, Multikulturalismus. Daneben sehen wir nicht wenige Versuche der Spekulation und des Missbrauchs der legitimen Rechte nationaler Minderheiten mit dem Ziel, die nationale Entwicklung der Titularnation zu begrenzen. Doch der Ukrainische Staat wurde im Geiste der europäischen Tradition der Staatsbildung proklamiert, der gerade der nationale Staatstyp eigen ist. Das bedeutet, dass die Tradition und die Bräuche der Titularnation, in unserem Fall der ukrainischen Nation, der Grundlage der gesellschaftlichen Ordnung zugrunde liegen, unter der Bedingung der Gewährleistung der Rechte nationaler Minderheiten. Auf genau diesem Konzept, das in der Deklaration über die Staatssouveränität der Ukraine niedergelegt ist, gründen sich alle Gesetzgebungsakte und auch die Verfassung. In der Deklaration heißt der erste Abschnitt „Selbstbestimmung der ukrainischen Nation“. In der Verfassung ist festgeschrieben, dass die nationale blau-gelbe Flagge, der Dreizack, die Hymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ und die ukrainische Sprache Staatssymbole sind. Und das darf keiner Revision unterliegen. Die Behauptung, dass Europa mit der Schaffung der Europäischen Union von der nationalen Tradition der Staatsbildung abrücke, ist nichts anderes als Spekulation. Die EU ist eine Form der solidarischen Konkurrenz zivilisatorisch verwandter europäischer Nationalstaaten mit anderen Weltmächten. Und diese Solidarität zeigt sich in einem sehr breiten Spektrum von Fragen: von wirtschaftlichen und ökologischen bis zu migrationspolitischen und geopolitischen. Zweitens. Besondere Aufmerksamkeit erfordert die Festigung der ukrainischen Sprache in der Ukraine in ihrer ganzen Geschlossenheit, und vor allem als einziger Staatssprache – als Grundlage der nationalen Identität und der Einheit der Nation. Die Welt tritt in das Informationszeitalter ein, in dem die intellektuelle, die informationelle Ressource mindestens als die teuerste auftreten wird. Doch jeder weiß, dass Träger der Information die Sprache ist. Sprache ist eine eigene Welt. Eine Staatssprache – das ist eine Welt, zwei Staatssprachen – das sind zwei Welten. Die Nationen brauchen aber nicht Zerrissenheit, sondern Einheit. In der heutigen postindustriellen Informationsepoche erfüllt die Sprache neben ihrer kulturell-geistigen Grundlage auch eine sehr wichtige rationale Funktion, insbesondere eine wirtschaftliche. Es ist kein Geheimnis, dass fortschrittliche Länder die Sprache als Instrument zum Schutz der nationalen Wirtschaft nutzen, insbesondere als nichttarifarisches Instrument zum Schutz des Binnenmarktes, der nationalen Industrie und der Arbeitskraft. Deshalb ist das Sprachproblem nicht aus der Position alltäglicher Bequemlichkeit, sondern aus der Doktrin zu lösen, die Sprache als Haus des Seins des Menschen und der Nation versteht. Deshalb haben die USA, Frankreich, Indien, Russland und andere Staaten in den letzten Jahren auf gesetzgeberischer Ebene Maßnahmen zur Institutionalisierung einer einzigen Staatssprache ergriffen. Welchen weltweiten Tendenzen entsprechend wird uns also (von innen wie von außen) eine zweite Staatssprache aufgezwungen? Drittens. Man muss sich zudem daran erinnern, dass die nationale Identität auf historisch entwickelten traditionellen Wirtschaftsweisen beruht, die modernisiert, nicht zerstört werden sollen. Die ukrainische Tradition der Arbeit auf dem Land reicht in die Tiefe vieler Jahrtausende zurück. Daher sind die Bewahrung und Entwicklung des ukrainischen Dorfes, der Tradition der Feldarbeit und des sorgsamen Umgangs mit der Natur lebenswichtig für die ukrainische Identität zu allen Zeiten, auch im Informationszeitalter. Das für die Ukrainer zu allen Zeiten charakteristische Bedürfnis nach harmonischen Beziehungen zur Natur kann in unserer Zeit, die höchst aktuell ist, eine unserer Wettbewerbsvorteile werden. Ich habe nur kurz einige Grundsätze der heutigen Ideologie des dynamischen Konservatismus dargelegt, der als Einziger imstande ist, der primitiven liberalen Globalisierung zu widerstehen, die die Vielfalt und den Reichtum der Welt zerstört. Die Idee des dynamischen Konservatismus besteht in der Entwicklung äußerer Formen, die das Wesen und die Ganzheit des nationalen Geistes und Seins bewahrt und sie auf ein neues, höheres Niveau hebt, das den Herausforderungen der Gegenwart entspricht. Alle erfolgreichen Beispiele der Modernisierung im 19.–20. Jahrhundert – von den europäischen Ländern und den USA bis zu Japan und Südkorea und heute China – trugen einen klar umrissenen nationalen Charakter, beruhten auf der nationalen Eigenart, Weltanschauung und Geschichte der jeweiligen Nationen. Daher ist unsere Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung eine nationale Formel der Modernisierung, die auf dem geschickten Gebrauch und der Weiterentwicklung jenes reichen Potenzials beruhen wird, das in den Traditionen, der Mentalität und anderen Tugenden enthalten ist, die von den Generationen unseres Volkes geschaffen und angesammelt wurden. 9. Dezember 2009

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин