Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

RETTET DAS KULTURZENTRUM

Слово Просвіти, №50 за 2009 рік

An den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, an die Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko. Das Ukrainische Kultur- und Informationszentrum in der Stadt Sewastopol wurde erneut von Plünderern ins Visier genommen. Das Ziel ist klar: Ein modernes Gebäude mit einer Fläche von etwa 16 000 Quadratmetern und 4 Hektar Land ist ein gefundenes Fressen für die modernen Neureichen. Bisher gehört dies dem Staat. Das UKIZ verfügt über einen Saal für 1200 Zuschauer, eine Bühne mit moderner Ausstattung und führt jährlich 600 kulturelle Veranstaltungen durch, darunter Festivals, Konzerte, Kunstausstellungen sowie Feierlichkeiten zu staatlichen und nationalen Feiertagen. In diesem Palast führen ukrainische Militärseeleute, Pädagogen, die Assoziation der national-kulturellen Gesellschaften von Sewastopol und gesellschaftliche Organisationen kostenlos kulturelle Veranstaltungen durch. Hier befindet sich die einzige vollwertige Bibliothek mit ukrainischen Büchern sowie das Volksmuseum zur Geschichte der Entwicklung der Fischereiindustrie der Südukraine. Doch vor kurzem äußerten der Vorsitzende der staatlichen Stadtverwaltung von Sewastopol Serhij Kunizyn und sein Stellvertreter Wolodymyr Kasarin die Absicht, das Sewastopoler Tanztheater von Wadym Jelisarow sowie eine Struktur der Kiewer Universität für Kultur und Künste im UKIZ unterzubringen, um ihm „neues Leben einzuhauchen“. Sicherlich sind diese beiden kulturellen Einheiten wertvolle Errungenschaften und mögen Wachstumsprobleme haben, aber diese sollten nicht auf Kosten anderer gelöst werden. In der Interpretation der Regierungsvertreter bedeuten solche Absichten die Zerstörung des kreativen Kollektivs des Zentrums, die Kommerzialisierung der Raumnutzung und das mögliche Aufkommen von Autohandel oder Möbelgeschäften sowie den Bau eines Parkplatzes oder Supermarktes auf dem Grundstück. Diese Handlungen sind feindselig gegenüber dem ukrainischen Volk und seiner Kultur. Wolodymyr Kasarin beruhigte die Öffentlichkeit auf einem Briefing am 7. Dezember: „Das UKIZ war, ist und wird bleiben, aber man muss dafür sorgen, dass es dichter ausgelastet ist.“ Doch diesen guten Absichten ist schwer zu glauben, denn die Vorbereitung auf die Aufteilung der materiellen Werte hat bereits mit zehn Überprüfungen des UKIZ begonnen und wird in den kommenden Tagen enden, wenn entschieden wird, ob es in Sewastopol echte ukrainische Kultur geben soll oder ob das Ukrainische Kultur- und Informationszentrum an nationenlose Plünderer übergeben wird. Ihre Untergebenen, Wiktor Andrijowytsch und Julija Wolodymyriwna, haben es mit der anti-ukrainischen Entscheidung sehr eilig. Wir bitten Sie, die Destabilisierung des ukrainischen Kulturlebens in Sewastopol entschlossen zu stoppen. Gesellschaftliches Komitee „Ukrainisches Sewastopol“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин