Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
WILLKOMMEN IM REICH DES „BUCHNIKOLAUS“
Слово Просвіти, №50 за 2010 рік
Bald startet der vorweihnachtliche Kyjiwer Buchmesse „MEDWIN: Buchnikolaus“, reich an Begegnungen, Meisterklassen und anderen Überraschungen, die Kinder und Erwachsene erfreuen werden. Deshalb haben wir uns mit der Projektleiterin Walerija Olekssijenko über die Besonderheiten der Durchführung des Festes unterhalten, das vom winterlichen Zauber überzogen ist …
— Frau Walerija, worin besteht die Einzigartigkeit des diesjährigen „Buchnikolaus“? — Das Hauptziel ist es, die dem modernen Menschen seit der Kindheit bekannte Regel „Das beste Geschenk ist ein Buch“ wieder aufleben zu lassen und erneut zu bekräftigen. Neben den für unsere Messe bereits gewohnten Meisterklassen und dem Literaturcafé wird auf der Ausstellung auch eine Folklorebühne tätig sein, auf der Kinder und Erwachsene das Kolyadasingen und Schtschedrywka-Singen lernen werden. — Traditionell beeindruckt „Medwin“ mit einem vielfältigen Programm. Mit welchen Veranstaltungen werden Sie uns in diesem Winter erfreuen? — Das Programm wird groß und interessant sein. Wir erwarten die Koljada der Sterne. Besonderer Gast der Messe ist Oleh Skrypka. Zum ersten Mal wird auf unserer Ausstellung die Preisverleihung des Zwölften Allukrainischen Ratings „Buch des Jahres“ stattfinden. Die Besucher erwartet eine riesige Autogrammstunde der Autorinnen und Autoren der preisgekrönten Bücher. Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen warten ebenfalls auf ihre Verehrer. So werden zum Beispiel die Jazzband, zu der Mlada, Serhij Tabunschtschyk und Oleksij Boholjubow gehören, auf der Messe Koljadas singen. Speziell dafür hat die Gruppe zwei neue Lieder geschaffen, die die Besucher bei der Eröffnung am 23. Dezember hören werden. Auf der Messe werden die Produkte von rund 100 ukrainischen Verlagen präsentiert, darunter „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“, „Wydawnyctwo Starogo Lewa“ (Verlag des Alten Löwen), „Hrani-T“, „Kalwarija“, „Kraina mrij“, „Nora-Druk“, „Foljo“ und viele andere.
Die Seite hat Uljana Wolikowska vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
