Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Öffner der Pforten der Gelehrsamkeit
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
...mit Gütern zwischen Lwiw und Peremyschl, unweit von Neu-Stary Sambir. Eine höhere Bildung erwarb er an der Kyjiwer Mohyla-Akademie (KMA), nach deren Abschluss er sieben Jahre lang privat „einflussreiche Beamte im Schulunterricht unterhielt“. In kulturell-bildungspolitischen Kreisen wurde er als aktiver, erfolgreicher Theologe und Aufklärer weithin bekannt. Bald darauf wurde Warnawa an die Slawisch-griechisch-lateinische Akademie in Moskau berufen. 1705 übersiedelte er nach Moskau und arbeitete an der Akademie als Lehrer und Prediger. Nach sieben Dienstjahren an der Akademie setzte Warnawa seine aufklärerische Tätigkeit als Erzbischof von Cholmogorsk und Waschsk im kalten nördlichen Land Russland fort. In seinen Gemächern herrschten Latein, Polnisch und Ukrainisch, und es spürte man die „allgemeine Atmosphäre der südrussischen (ukrainischen) Bildung“. 1714 gründete er an dem Mykolajiwer Karelischen Kloster eine Schule und setzte damit das Werk seines Vorgängers, des Protoiereus Iwan Rohatschewskyj, fort, ebenfalls ein Absolvent der Kyjiwer Mohyla-Akademie. Übrigens war I. Rohatschewskyj als Lehrer im Hundertschaftsstädtchen Lochwyzja des Lubnyer Regiments tätig; er war ein glühender Anhänger I. Mazepas, weshalb er nach dessen Niederlage unter
Von Poltawa aus wurde er in das Solowezki-Kloster verbannt. Im Jahr 1712 blieb er, nach Archangelsk gekommen, auf Anordnung des Archangelsker Vizegouverneurs O. O. Kurbatow auf dem Festland, wo er gemeinsam mit dem Verbannten H. Odorskyj, dem ehemaligen Rektor der Kyjiwer Mohyla-Akademie und späteren Archimandriten des Baturynschen Krupyzkyj-Nikolaus-Klosters, die slawisch-lateinische Schule von Archangelsk gründete, an der er als Lehrer und Präfekt tätig war. Mit dem Erscheinen von Ukrainern im Norden ging ein helles Licht der Wissenschaft auf: Dieser Ort zog Absolventen der Kyjiwer und der Moskauer Akademie an. Im Jahr 1723 gründete Warnawa in Cholmogory eine Schule und brachte sie in seinem eigenen Haus unter. In der Schule lehrte man Altkirchenslawisch, Latein und Griechisch. Hier lernte auch Lomonossow und bahnte sich seinen Weg in die Wissenschaft. Hier machte er sich mit der „Slawischen Grammatik“ von Meletij Smotryzkyj bekannt, die er im reiferen Alter „Pforten der Gelehrsamkeit“ nannte. Dieses Lehrbuch stützte sich auf die altkirchenslawische Sprache der Ostroger Bibel und bestimmte in hohem Maße das Interesse M. Lomonossows an den philologischen Wissenschaften. Als im Jahr 1755 Lomonossows „Russische Grammatik“ erschien, wurde sie nach Ansicht von Forschern unter dem Einfluss der „Grammatik“ von M. Smotryzkyj geschrieben.
Lehrer der Holmogorer Schule waren ebenfalls Absolventen der Kyjiw-Mohyla-Akademie L. Wolokh und I. Karhopolskyj. Im Jahr 1730 lernten in der Schule Warnawas 59 Schüler. Das war ein für jene Zeit unerhörter Erfolg, der den Erstaunen des Hegumens des Solowezkyj-Spaso-Klosters selbst hervorrief, später des Erzbischofs von Archangelsk und Holmogory Warsonofij, der sagte: „Wozu wurde eine solche Schule in dieser armseligen Eparchie errichtet?“ Die Schule war nicht nur für die Säer des Wissens berühmt, sondern auch für eine große Bibliothek (734 Bücher) und eine seltene Sammlung von Ikonen. Warnawa war einer der gebildetsten Theologen und Polemiker, besaß als Kirchenmann großes Ansehen. Er beteiligte sich an der Abfassung der ablehnenden Antwort der gesamten Russischen Orthodoxen Kirche an die Theologen der Sorbonne bezüglich der Bedingungen für die Vereinigung der orthodoxen und der katholischen Kirche. Systematisch wandte er sich mit belehrenden Sendschreiben an den Klerus und die Herde der Eparchie. Sein irdischer Weg endete am 8. Oktober 1730. Er wurde in der Holmogorer Spaso-Preobraschenski-Kathedrale bestattet. Wer aber erinnert sich daran, dass er als Erster das Licht der Wissenschaft vor den Augen des großen Gelehrten und Enzyklopädisten M. W. Lomonossow entzündete und jener Absolventen der Kyjiw-Mohyla-Akademie, die zu Eröffnern der Pforten seiner Gelehrsamkeit wurden?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
