Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
EINE PUBLIKATION, DIE DURCH REPRESSIONEN GING
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
— Oleh Hryhorowytsch, die Zeitschrift „Krajeznavstvo“ (Heimatkunde), bei der Sie stellvertretender Chefredakteur sind, ist heute das offizielle Druckorgan der Nationalen Union der Heimatforscher der Ukraine. In der Anmerkung ist vermerkt, dass sie 1927 vom Ukrainischen Komitee für Heimatkunde gegründet, 1930 unterdrückt und 1993 wiederbelebt wurde. Erzählen Sie uns ausführlicher, wie die Zeitschrift in den 1920er Jahren war. — „Krajeznavstvo“ war das Druckorgan des UKK (Ukrainisches Komitee für Heimatkunde) und erschien in Charkiw in den Jahren 1927—1930. Sie wurde als „Zeitschrift für den Massen-Heimatforscher“ ins Leben gerufen. Eine ihrer Hauptaufgaben war die Gewährleistung der Koordination in der Heimatkundebewegung. Die Hauptrubriken der Zeitschrift waren: „Allgemeines“, in dem theoretische Grundlagen und allgemeine Fragen der Heimatkunde beleuchtet wurden; „Methodik der heimatkundlichen Arbeit“, wo Materialien mit praktischen Anleitungen zur heimatkundlichen Arbeit untergebracht wurden; „Schulheimatkunde“, wo Probleme der Methodik diskutiert und Ergebnisse der heimatkundlichen Arbeit in Bildungseinrichtungen beleuchtet wurden; „Unsere Region“, wo Materialien gedruckt wurden, die praktische Erfolge bei der Erforschung einzelner Regionen der Ukraine illustrierten; „Leben der heimatkundlichen Organisationen“, wo Informationen über die Arbeit der primären heimatkundlichen Zellen veröffentlicht wurden; „Leitende Materialien“, in denen Anweisungen und methodische Empfehlungen des UKK präsentiert wurden. Die Zeitschrift enthielt historisch-geographische und ethnographische Studien, wissenschaftliche Untersuchungen zur historischen Urbanistik, Chroniken zu folkloristischen, dialektologischen und ökologischen Themen. Zur Redaktion der Zeitschrift „Krajeznavstvo“ gehörten Wissenschaftler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Journalisten, insbesondere der Sprachwissenschaftler und Ethnograph Oleksij Wetuchow, der Historiker Wolodymyr Herynowytsch, der Biologe Dmytro Sajzew, der Geograph und Ökonom Kost Dubnjak, der Kartograph Stepan Rudnyzkyj und der Naturschützer Oleksandr Janata. Unveränderlicher verantwortlicher Redakteur der Zeitschrift war der stellvertretende Vorsitzende des UKK Mychajlo Kryworottschenko. Aufgrund von Geldmangel erschien die Zeitschrift unregelmäßig. In den Jahren 1927—1930 erblickten 28 Nummern, zusammengefasst in 11 Ausgaben, mit einer Auflage von 1000—3000 Exemplaren pro Ausgabe das Licht der Welt. In den 1930er Jahren, unter den Bedingungen der Finanzknappheit, der Etablierung ideologischer Kontrolle über die Heimatkundebewegung in der USSR und der begonnenen politischen Repressionen gegen Mitglieder des UKK, stellte die Zeitschrift ihr Erscheinen ein. — Und wie ist die Zeitschrift „Krajeznavstvo“ heute? — Die Zeitschrift wurde 1993 als Druckorgan der Allukrainischen Union der Heimatforscher mit einer Erscheinungsfrequenz von vier Nummern pro Jahr wiederbelebt. Aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten und Finanzierungsmangel wurden die ersten Nummern der wiederbelebten Zeitschrift in geringen Auflagen herausgegeben und hatten nicht den Umfang, den man sich gewünscht hätte. Aber die Zeitschrift erschien mehr oder weniger regelmäßig. Seit dem Jahr 2000 ist das Institut für Geschichte der Ukraine ihr Mitbegründer, und „Krajeznavstvo“ wandelte sich von einer populärwissenschaftlichen zu einer wissenschaftlichen Publikation. Umfang, Auflage und Bedeutung der Zeitschrift verbesserten sich nach 2008 erheblich, als die Allukrainische Union der Heimatforscher den Status einer nationalen erhielt. Heute gelangt die Publikation kostenlos in die 140 größten Archivbestände des Landes (Archive, Museen, Bibliotheken), zudem ist ihre PDF-Version zum Download auf den Websites der NSKU, der W.-Wernadskyj-Nationalbibliothek und des Instituts für Geschichte der Ukraine verfügbar. Chefredakteur der Zeitschrift „Krajeznavstvo“ war von der Wiederbelebung bis 2011 Petro Tymofijowytsch Tronko. In der Zeitschrift werden Artikel veröffentlicht, die der historisch-heimatkundlichen Bewegung in der Ukraine im 19. und 20. Jahrhundert, der Bewahrung, Nutzung und Popularisierung von Geschichts- und Kulturdenkmälern, den Ursprüngen und der Gegenwart des ukrainischen Museumswesens sowie Fragen der historischen Regionalistik gewidmet sind. Die Zeitschrift hat ständige Rubriken: „Chronik der ukrainischen Heimatkunde“ (Formen heimatkundlicher Tätigkeit im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts), „Geschichte der Städte und Dörfer der Ukraine: historisch-theoretische Probleme der Erforschung“, „Kirchenhistorische Heimatkunde: Ursprünge und moderne Perspektive“, „Heimatkunde in Personen“, „Museumswesen in der Ukraine: Geschichte und Probleme der modernen Entwicklung“, „Regionale Aspekte der historischen Demographie“, „Geschichte der Ukraine im Lichte regionaler Forschungen“, „Einheimische Denkmalpflege: Traditionen, Erfahrung, Perspektiven“, „Nationale Union der Heimatforscher der Ukraine: Panorama des modernen Lebens“ und andere. Wir veröffentlichen auch Übersichten, wissenschaftliche Informationen, und manchmal erscheinen bei uns Rubriken, die bestimmten Jubiläumsdaten gewidmet sind. So hatten wir Rubriken, die dem 300. Jahrestag der Oleschky-Sitsch, dem 150. Jahrestag der Aufhebung der Leibeigenschaft, dem 70. Jahrestag des Beginns des Großen Vaterländischen Krieges und dem 75. Jahrestag der Stachanow-Bewegung in der Ukraine gewidmet waren. Bald wird die nächste Nummer der Zeitschrift erscheinen,
in dem Materialien enthalten sind, die dem 70. Jahrestag der Partisanenbewegung auf den von den Nazis besetzten ukrainischen Gebieten gewidmet sind. Solche thematischen Rubriken haben ihre eigene „Besonderheit“ — sie erweitern die bibliographische Verbreitung der Publikation erheblich, da die meisten Bibliotheken zu solchen Daten separate thematische Kataloge erstellen. — Wer sind die Autoren der Zeitschrift „Krajeznavstwo“? Welche Pläne gibt es für die Zukunft? — Landeskunde ist das umfassende Studium eines bestimmten Teils des Territoriums des Landes (Stadt, Dorf, Bezirk, Region), d. h. der Natur, der Bevölkerung, der Wirtschaft, der Geschichte und der Kultur. Da die Landeskunde ein Komplex wissenschaftlicher Disziplinen ist, die sich in Inhalt und Forschungsmethoden unterscheiden, aber zu einem gemeinsamen Ziel führen — der wissenschaftlichen und umfassenden Erkenntnis der Region —, laden wir Historiker, Geographen, Ethnographen, Pädagogen zur Zusammenarbeit ein... Wir unterscheiden drei Hauptfunktionen bei der Auswahl der Materialien: die pädagogische, die die Landeskunde als didaktisches Prinzip zeigt, mit dessen Hilfe die Effektivität des Lehr- und Erziehungsprozesses gesteigert werden kann, die belehrende und die wissenschaftliche. Davon ausgehend sind in die letzte Ausgabe der Zeitschrift Materialien der XII. Allukrainischen wissenschaftlichen historisch-landeskundlichen Konferenz „Pädagogische Landeskunde: Erfahrung, Probleme, Perspektiven“ eingegangen, die dem 200. Geburtstag der ukrainischen Aufklärer I. Wahylewytsch und M. Schaschkewytsch gewidmet war (6.—7. Oktober 2011, Stadt Iwano-Frankiwsk). Den Lesern bieten wir Artikel an, in denen die theoretisch-methodologischen Grundlagen der pädagogischen Landeskunde dargelegt werden, die landeskundliche Arbeit in vorschulischen, allgemeinbildenden und außerschulischen Bildungseinrichtungen sowie die touristische Landeskunde im Bildungsbereich beleuchtet werden. Wir möchten, dass unsere Zeitschrift nicht nur eine Stütze für die landeskundliche Wissenschaft wird, sondern auch ein Praktikum zur Organisation der Zusammenarbeit bei der wissenschaftlich-forschenden und landeskundlich-suchenden Arbeit mit Schülern und Studenten. Das Studium der Heimat ist als Bestandteil der Lehrpläne für Geschichte der Ukraine und Geographie vorgesehen. Wir fördern die Einbeziehung von Schülern und Studenten in die forschend-landeskundliche Tätigkeit und die Zusammenarbeit mit der NSKU. Derzeit findet die Integration der heimischen Bildung in den internationalen Bildungsraum statt. Unter solchen Bedingungen ist es wichtig, ihren nationalen Charakter zu bewahren, zur Erhaltung des kulturellen Erbes beizutragen und das nationale Selbstbewusstsein durch die Liebe zur Heimat zu formen. In diesem Zusammenhang gewinnt die landeskundliche Bildung auf allen Stufen der allgemeinbildenden Schule an Bedeutung. Die pädagogische Landeskunde soll in Zukunft eine ständige Rubrik unserer Zeitschrift werden. Und in naher Zukunft planen wir, Rubriken zu starten, die der Geschichte von Landsitzen, Palästen, genealogischen Forschungen, historischer Urbanistik (Geschichte der Stadt, städtisches Umfeld, Alltag der Stadt, kultureller Raum, Mode usw.) sowie der Geschichte des Alltags gewidmet sind. Dies ist eine der modernen Richtungen der Entwicklung der Geschichtswissenschaft, in deren Rahmen Forschungen zu den Lebens-, Arbeits- und Erholungsbedingungen des modernen Menschen durchgeführt werden. — Mit der Zeitschrift „Krajeznavstwo“ ist im Allgemeinen alles klar. Gibt es bei der NSKU noch weitere Publikationen? — Anfang 2001 wurde das Dekret des Präsidenten der Ukraine „Über Maßnahmen zur Unterstützung der landeskundlichen Bewegung in der Ukraine“ erlassen, daher entwickelt sich unser wissenschaftlicher Bereich recht dynamisch. Natürlich haben wir eine ganze Reihe regionaler periodischer Publikationen zur landeskundlichen Thematik. Die größten davon sind: „Krajeznawez Chmelnytschtschyny“ — ein vierteljährliches Bulletin der Chmelnyzkyjer Regionalorganisation der NSKU; „Krajeznavstwo Tscherkasschtschyny“ — eine Zeitschrift der Tscherkassyer Regionalorganisation der NSKU; „Krajeznawez Prykarpattja“ — ein regionaler wissenschaftlich-methodischer Almanach der Iwano-Frankiwsker Regionalorganisation der NSKU; „Istorija i kultura Prydniprowja: newidomi ta malowidomi storinky“ — ein wissenschaftliches Jahrbuch der Nationalen Bergbauuniversität unter Beteiligung der Dniproer Abteilung der NSKU; „Istorytschna pamjat“ — eine Zeitschrift, deren Mitbegründer die NSKU und die Poltawaer Wissenschaftliche Gesellschaft der Landeskundler sind. Es gibt auch einige Publikationen in den Regionen, deren Gründer nicht die Union war, aber Mitglieder der NSKU sind deren Leiter. So ist Wiktor Swahelskyj Chefredakteur der Zeitschrift „Sumska staryna“, Serhij Dehtjarjow verantwortlicher Sekretär der wissenschaftlichen Zeitschrift „Sumskyj istoryko-archiwnyj schurnal“, Serhij Pawlenko Chefredakteur der Zeitschrift „Siweryjanskyj litopys“, Iwan Dozyn Chefredakteur von „Browarska mynuschyna“ und „Krajeznawoho wisnyka“, Wiktor Sawtschenko Chefredakteur des historisch-landeskundlichen Almanachs „Piwdennyj sachid. Odesyka“ (erscheint sowohl in ukrainischer als auch in russischer Sprache). In der Siedlung Oleksijewo-Druschkiwka im Gebiet Donezk erschien die erste Ausgabe des Almanachs „Widoma i newidoma Oleksijewo-Druschkiwka“ (Redakteur — NSKU-Mitglied Jewhen Schapowalow). Wir haben auch russischsprachige landeskundliche Publikationen. So erscheint in der Stadt Druschkiwka im Gebiet Donezk seit 1997 die Zeitschrift „Neizwestnaja Druschkowka“ (Redakteur Jewhen Fialko), und in Mariupol erscheint seit 2010 das „Mariupolskij krajewedtscheskij sbornik“ (Redakteurin Raissa Boschko — Vorsitzende der Mariupoler Stadtorganisation der NSKU). Auch Mitglieder der Union führen zahlreiche landeskundliche Rubriken in der allukrainischen, regionalen und bezirklichen Periodik. Es unterhielt sich Jewhen BUKET. Ist es heutzutage für Forscher der Geschichte von Dörfern, Siedlungen und kleinen Städten der Ukraine möglich, ihre Studien nicht als separate Bücher zu veröffentlichen, deren Herausgabe oft erhebliche Mittel erfordert, sondern als Essays in einer spezialisierten wissenschaftlichen Publikation? Unser Gast Oleh Hryhorowytsch BASCHAN — „Ausgezeichneter der Bildung der Ukraine“, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung für regionale Probleme der Geschichte der Ukraine des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kandidat der Geschichtswissenschaften, stellvertretender Chefredakteur der Zeitschrift „Krajeznavstwo“, Vorsitzender der Revisionskommission der Nationalen Union der Landeskundler der Ukraine, Dozent am Lehrstuhl für Geschichte der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
