Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
WIR SAMMELN FREUNDE
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
In der Ukraine gibt es derzeit über 5 000 verschiedene Museen (in den Jahren der Unabhängigkeit hat sich ihre Zahl verdoppelt). Unter ihnen sind staatliche, kommunale, behördliche und private Museen. Nach Angaben des Ministeriums für Kultur und Tourismus gibt es 470 staatliche und kommunale Museen, die etwa 12 Millionen Exponate besitzen, von denen nur ein Zehntel ausgestellt wird. Die Museen haben viele Probleme: Entweder benötigen die Räumlichkeiten eine Renovierung, oder man kann sie jahrelang nicht bekommen (die Exponate werden in Nebenräumen oder in Privatwohnungen aufbewahrt usw.). Raubüberfälle, der Austausch von Exponaten und Plünderungen haben zugenommen, und eine entsprechende Behörde, die sich um diese Fragen kümmern, die Museen schützen und sich mit der Suche und Rückgabe von Kulturgütern aus dem Ausland befassen würde, gibt es nicht. Zum Vergleich: In europäischen Ländern stehen die Museen unter staatlicher Obhut. Doch trotz aller Missstände arbeitet die überwiegende Mehrheit der Museumsmitarbeiter kreativ, innovativ und mit Feuer in den Augen. Neben der wissenschaftlichen Arbeit und Führungen organisieren sie verschiedene Veranstaltungen, Kunstwettbewerbe usw. Sie sind im Wesentlichen Prosvita-Mitglieder und erfüllen diese Mission gebührend. Wir werden versuchen, nach Möglichkeit über das aktuelle Leben der Museen zu berichten. Switlana Pankowa Mit dem Namen Mychajlo Hruschewskyj, dem ersten Präsidenten der Ukraine und bedeutenden Historiker, sind in Kyjiw viele Orte verbunden, darunter das Haus in der Pankiwska-Straße 9, wo seinerzeit nicht nur er, sondern auch seine Tochter Kateryna wohnte – Historikerin, Ethnographin, Soziologin; sein Bruder Oleksandr – Literaturwissenschaftler und Historiker; der Neffe und Schüler des Wissenschaftlers – der Historiker Serhij Schamraj. Es ist gerade 5 Jahre her, seit dort das Staatliche Gedenkmuseum Mychajlo Hruschewskyj eröffnet wurde. Die Geschichte seiner Entstehung ist nicht einfach. Im September 1991 veranstaltete das Museum für Geschichte Kyjiws die Ausstellung „Mychajlo Hruschewskyj. Die Rückkehr“. Bald darauf unterstützte der Stadtrat von Kyjiw das Gesuch dieses Museums und fasste am 3. Februar 1992 den Beschluss zur Gründung eines Gedenkmuseums im Haus der Hruschewskyjs. Eine kleine Gruppe von Wissenschaftlern und Enthusiasten unter der Leitung von Switlana Pankowa suchte 15 Jahre lang nach Nachkommen der Familie Hruschewskyj, erforschte Archivbestände, sammelte Gedenkgegenstände und bewahrte das verwahrloste Haus mit vernagelten Fenstern vor Vandalen. Endlich begann 2003—2004 seine Restaurierung. Die Restauratoren arbeiteten gewissenhaft, dank der gefundenen Fotomaterialien bewahrten und erneuerten sie das ursprüngliche Aussehen des Gebäudes, stellten das Arbeitszimmer von Mychajlo Hruschewskyj sowie die Zimmer, in denen die Ehefrau und die Tochter des Wissenschaftlers wohnten, möglichst authentisch wieder her. Im zweiten Stock sind derzeit in vier Sälen historische Exponate ausgestellt, die vom Leben und Wirken des bedeutenden Historikers, seiner Familie und seinen Schülern erzählen. Im fünften Ausstellungsraum befindet sich eine Bibliothek mit Hruschewskyj-Literatur und Ukrainika, wo man sich mit den Werken von Historikern und Literaturwissenschaftlern vertraut machen und Dokumentarfilme über den Großen Ukrainer ansehen kann. Die Familie Hruschewskyj „kehrte“ in ihr Heim zurück, und ihr Haus begann, den Status eines national-kulturellen Zentrums wiederzubeleben, wie es zu Lebzeiten der Besitzer war, am 9. November 2006, als das Museum endlich für Besucher geöffnet wurde. Heute umfasst die Sammlung des Museums etwa 7 000 Gegenstände: Möbel, Gebrauchsgegenstände, Dokumente, Manuskripte, Briefe, die vollständigste Sammlung der Werke von Mychajlo Hruschewskyj und der von ihm herausgegebenen Publikationen in der Ukraine usw. Das 5-jährige Jubiläum wurde in einer herzlichen familiären Atmosphäre gefeiert. Die Direktorin des Museums, Switlana Pankowa, dankte allen, die zur Wiederbelebung des Hauses beigetragen haben, und stellte die Autoren der Festausstellung vor. „Als wir uns ein Jahr nach der Eröffnung des Museums trafen“, erzählte Frau Switlana, „begannen wir... Im Nationalmuseum für ukrainische dekorative Volkskunst gibt es ein Zimmer von Kateryna Bilokur. Die Museumsmitarbeiter haben mehrere Projekte ins Leben gerufen, die dem Schaffen der eigenwilligen Künstlerin gewidmet sind. Halyna Beskorowajna, die stellvertretende Direktorin, teilte mit, dass sie seit 2005 einen städtischen Studentenwettbewerb für das beste Plakat zum Schaffen von Kateryna Wassyliwna durchführen. Seitdem begannen sie auch den Allukrainischen Wettbewerb für den besten Brief über den Lebens- und Schaffensweg der Künstlerin, der alle zwei Jahre stattfindet. Die Bedingungen sind: Es ist ein Brief-Essay, eine Erzählung. Nicht aus Quellen abgeschrieben oder kompiliert, der Brief muss den lebendigen Eindruck jedes Teilnehmers enthalten. „Als wir den Wettbewerb begannen, gab es Befürchtungen: Schließlich ist das epistolare Genre heute unpopulär. Aber zu unserer Überraschung und zu unserem Glück erhielten wir sehr viele Briefe aus der ganzen Ukraine: Zentral-, Nord- und Südukraine, West und Ost verschmolzen zu einer Einheit. Kateryna Bilokur hat unsere Korrespondenten verbunden. Man kennt sie, man interessiert sich für ihre Kunst. Die Briefe kamen von Vertretern verschiedener Altersgruppen: vom Schüler bis zum Rentner. Die ersten Preisträger des Wettbewerbs waren Kinder aus Schulen der Region Charkiw, der Region Kyjiw und der Region Luhansk. Letztes Jahr, als wir den 110. Jahrestag der Geburt der Künstlerin feierten, versammelten wir alle Gewinner des Wettbewerbs und fuhren mit ihnen nach Jahotyn und Bohdaniwka“, erzählte Frau Halyna. „Und 2007 entstand der Gedanke, dass man Kateryna Bilokur auch als Schriftstellerin propagieren muss. Das wunderbare epistolare Erbe von Kateryna Wassyliwna, das uns Mykola Kaharlyzkyj erschlossen hat, ist leider wenig bekannt. Seit 2007 führen wir die Bilokur-Lesungen durch. Unsere Programme richten sich hauptsächlich an ein junges Publikum. Die ersten Teilnehmer dieser Lesungen waren Studenten der Kyjiwer Regionalen Kunstfachschule.“ Neben dem Vorlesen von Briefen wurden bei diesen Veranstaltungen Dokumentarfilme über Bilokur gezeigt. Und dieses Jahr schlug die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums, Julja Tscherwinska, ein neues Format vor – Erzählungen zeitgenössischer ukrainischer Schriftsteller über die Rolle des Schaffens von Kateryna Bilokur in ihrem...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
