Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
¡Z Rosií y vodií Vam, slávnyi yuviliáre!!
Слово Просвіти, №50 за 2012 рік
Mykola TSYMBALIUK
El borde donde se encuentran las culturas de distintos pueblos siempre ha dado a nuestra cultura figuras sumamente coloridas, interesantes, talentosas y abnegadas. Precisamente los ucranianos de Ucrania Occidental, en particular de Transcarpacia, gracias a su cercanía territorial a la cultura europea, dieron a nuestra historia toda una serie de destacados líderes, valiosos para la causa nacional. Prosvita, que surgió en las tierras occidentales en 1868, también desempeñó un papel colosal en la preservación de la identidad nacional y de nuestra espiritualidad. Uno de nuestros miembros de Prosvita, fundador y presidente durante muchos años de la Organización Distrital de Rajiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Vasyl Pypash, también nació en el «Piamonte» ucraniano: en la Hutsulshchyna transcarpática, en diciembre de 1922. La biografía del futuro periodista y escritor es típica de la juventud activa y consciente de aquellos tiempos: escuela rural, liceo, Plast, Prosvita, recopilación y estudio de materiales folclóricos y etnográficos, primeros intentos literarios tempranos… Así, ya en 1936, el joven Vasyl, de catorce años, publica en el periódico «Nash Ridnyi Krai», de O. Markush, canciones populares, koliomyiky, leyendas, etc. Incluso cuando la Ucrania Carpática cayó bajo la ocupación horthysta, él no abandonó el trabajo de recopilación y publicación de la creación popular. En junio de 1941, V. Pypash publicó a sus expensas en la ciudad de Tiachiv el «Pequeño libro de canciones y koliomyiky populares hutsulas». Más tarde, un año y medio después, también publicó el librito «Dos estrellas y otros relatos para jóvenes». Fue un acto de un joven que rozaba el heroísmo. El destino posterior de Vasyl Pypash lo llevó por los caminos de la guerra. Primero fue movilizado en el ejército húngaro, pero a la primera oportunidad pasó al lado del Ejército soviético e ingresó en el Cuerpo Checoslovaco de Ludvík Svoboda. Avanzó con combates hasta Praga y en agosto de 1945 regresó a casa. Pero los méritos militares no lo protegieron de «нєдрєм-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
