Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
„Ich bin stolz darauf, ein Prosvita-Mitglied zu sein“
Слово Просвіти, №50 за 2012 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Wenn sich niemand für den Weg meldet, werde ich alleine aufbrechen. Solche Reisen sind von sehr großem Nutzen. Allein schon deshalb, weil ich die Heimat und die Landsleute mit den Augen eines Fußwanderers, eines Pilgers betrachtet habe. Nicht umsonst sind die Menschen früher zu Fuß auf Wallfahrt nach Kyjiw gegangen. Das ist auch Aufklärung, der aufklärerische Weg – eine Mission. „Die Ukraine ist eins“, „Keine Sprache – kein Staat“ – diese Postulate trug ich Kindern in Schulen und Studenten an Hochschulen vor, und sie erfüllten sowohl diejenigen, zu denen ich kam, als auch mich mit Positivität. – Welche Schulen haben Sie besucht? – Ich habe etwa ein Dutzend Schulen besucht. Besonders in Erinnerung geblieben sind mir die Treffen in der Schule des Dorfes Krywuschi im Rajon Krementschuk, ein sehr schöner Empfang war in der Berufsschule Nr. 6 in Krementschuk, wo ich ein herzliches Gespräch führte. Es kam aber auch vor, dass ich durch ein Dorf ging, ein Mann mit einer Heugabel auf die Straße rannte und schrie: „Was, hat es schon angefangen!?“ Er meinte den revolutionären Aufbruch nach Kyjiw. Das Volk steht kurz vor dem Ausbruch. In einem Dorf in der Oblast Kirowohrad kam ein grauhaariger alter Mann auf mich zu und sagte: „Wir brauchen einen Anführer – einen Karmaljuk, einen Kommandanten, und wir werden ihn unterstützen.“ – Gab es Ihnen gegenüber Aggressionen? – Ja. Am Stadtrand von Saporischschja bellten mich drei Hunde lange an, da habe ich mir diesen Stock abgebrochen... Aber ansonsten habe ich nur gute, einfühlsame Menschen getroffen. Überall bot man mir eine Übernachtung an, gab mir zu essen, mein Zelt habe ich kein einziges Mal aufgeschlagen. Unterstützt wurde ich vor allem in den Ortsgruppen von „Prosvita“, die ich im Voraus über meine Route informiert hatte. Manchmal wandte ich mich aufs Geratewohl an Dorfvorsteher oder Bewohner – alle halfen. Ich habe keinen einzigen schlechten Menschen getroffen, und die Stimmung ist gut. Das Einzige, was mich betrübt, ist der Zustand der Ukraine, der Zustand des Dorfes selbst, das sehr leidet; man muss sofort etwas tun. Die ukrainische Nation muss sich organisieren und die Initiative in ihre eigenen Hände nehmen. – Wie? – Ich bin ein Prosvita-Mitglied, also ist mein Wort meine Waffe, aber es gibt Kosaken, die haben ihre eigene... Wenn die Regierung nicht auf Worte hört, dann müssen die Kosaken sprechen, und wir werden die Kosaken unterstützen. Einen ganzen Monat lang habe ich von morgens bis abends zu Gott gebetet, für mich, meine Verwandten, für die Ukrainer, die Ukraine. Vielleicht hat meine Reise tatsächlich positive Veränderungen gebracht. Nur davon habe ich gelebt, daran habe ich gedacht – es wird leichter, fröhlicher werden. – Was wünschen Sie den Prosvita-Mitgliedern zum Feiertag? – Ich wünsche allen Prosvita-Mitgliedern Tatkraft und dazu, außergewöhnliche Taten im Namen der Heimat, der Verwandten und aller Menschen guten Willens zu vollbringen. Auf dem Unabhängigkeitsplatz habe ich Oleh Tkatschenko im Kreis von Prosvita-Mitgliedern fotografiert, die gekommen waren, um ihn zu begrüßen, und deren Gesichter in der ganzen Ukraine bekannt sind. Es sprach Oleksandr LYTWYNENKO Foto des Autors. Bald wird die Zeitung „Slovo Prosvity“ das Reisetagebuch von Oleh Tkatschenko abdrucken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
