Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Allukrainisches kulturologisches Wochenblatt 50 (687), 13.–19. Dezember 2012 «Ich bin stolz, Prosvitjanin zu sein» Soll man den Versprechungen von W. Janukowytsch glauben?

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

Genau am 144. Geburtstag der „Prosvita“, dem 8. Dezember, gegen zehn Uhr morgens, beendete der Vorsitzende der Saporoscher „Prosvita“, Oleh Tkatschenko, erfolgreich die Aktion „Sitsch-Weg der ‚Prosvita‘“ nahe dem Hauptpostamt auf dem Unabhängigkeitsplatz. Er legte zu Fuß in 29 Tagen fast 600 km zurück, von Saporischschja nach Kyjiw! Sein Weg führte durch die Gebiete Saporischschja, Dnipropetrowsk, Poltawa, Kirowohrad, Tscherkasy und Kyjiw. Unterwegs besuchte Oleh Tkatschenko etwa 100 Ortschaften, trat dort vor Studenten- und Schülergruppen auf, führte Aufklärungsgespräche mit Menschen und sammelte Unterschriften zur Unterstützung der „Forderungen“. Unsere Zeitung hat bereits früher darüber informiert, wie diese Aktion verläuft. Nun hat sich Oleh Walentynowytsch bereit erklärt, den Lesern des „SP“ persönlich von seiner Wanderung zu erzählen. — Herr Oleh, was hat Sie zu dieser außergewöhnlichen Aktion bewogen? — Meiner Meinung nach hätte sich die Frage nach der Rettung der Staatlichkeit, die sich jetzt in Gefahr befindet, nicht gestellt, wenn jeder von uns wenigstens eine außergewöhnliche Tat um der Ukraine willen vollbracht hätte. Das sieht man gut an der Peripherie. Ich habe täglich mit eigenen Augen verwüstete Dörfer gesehen, eingesunkene Häuser, Menschen, denen es sehr schwer fällt, auf ihrer von Gott gegebenen Erde zu leben. Ich habe Unterschriften für die neu gewählte Werchowna Rada gesammelt, um das schändliche „Sprachgesetz“ aufzuheben, doch halte ich es zugleich für unbedingt notwendig, gesetzlich und für immer das Verbot des Handels mit ukrainischem Boden zu verankern. Ich habe einige tausend Unterschriften unter die „Forderungen“ an die neue Werchowna Rada gesammelt. Nun wollen wir sehen, wie sie ist. Ob sie imstande ist, zum Wohl der Ukraine zu arbeiten. — Wie haben sich die Menschen, denen Sie begegnet sind, Ihnen und der Aktion gegenüber verhalten? — In den Umkreis der Aktion gerieten Tausende Menschen. Denn täglich fuhr eine Unmenge an Fahrzeugen an mir vorbei. Und die Leute in den Autos dachten: „…Da geht ein Mann zu Fuß für die Sprache, nach Kyjiw.“ Diese Aktion hat also erstens den Menschen Anlass gegeben nachzudenken. Zweitens wollten sich diejenigen, die konnten, miteinander, mit mir, austauschen und über unser Leben und Dasein sprechen. Auf meinem Weg traf ich viele interessante und kluge Menschen, es gab bemerkenswerte Persönlichkeiten, zum Beispiel Wolodymyr Serhijenko aus Dniprodserschynsk. Mit vielen habe ich mich angefreundet, jetzt rufen sie mich an und fragen, ob ich gut nach Kyjiw gelangt bin, wie es mir geht und so weiter. So hat es sich gefügt, ich glaube, nicht zufällig, dass ich am 3. Dezember, am Geburtstag Hryhorij Skoworodas, ich, der wandernde Prosvjanyn, in die Pädagogische Universität Perejaslaw-Chmelnyzkyj imени H. Skoworoda gekommen bin. Dort fand gerade eine festliche wissenschaftliche Konferenz statt. Die Öffentlichkeit der Stadt, Studenten und Dozenten hatten sich versammelt. Der Saal begrüßte mich stehend mit stürmischem Beifall, gleichsam als den Nachfolger des großen ukrainischen Philosophen. Natürlich bin ich kein größerer Philosoph als alle anderen, doch der Moment selbst – das Erscheinen des Wanderers – löste im Saal eine Welle positiver Emotionen aus. Diese und noch Foto: Olexandr Lytwynenko. Sechs weitere Begegnungen mit Menschen sind für mich zu einprägsamen und unvergesslichen geworden, ich glaube, für alle anderen ebenfalls. — Welche Eindrücke haben die besuchten Sehenswürdigkeiten bei Ihnen hinterlassen? — Schon zu Hause habe ich meine Route sorgfältig geplant. Denn sie ist das Wichtigste für jede Reise. Ich war an Orten, die für die Ukrainer heilig sind: Chortyzja und Subotiw … In Dniprodsershynsk ist mir das großartige Denkmal für Prometheus in Erinnerung geblieben – es erhebt sich beinahe über der ganzen Stadt. An der Grenze zum Gebiet Kirowohrad habe ich ein Kosakenkreuz gesehen, datiert auf die Mitte des 17. Jahrhunderts. Unweit dieses Ortes sieht man den Mazepa-Hügel. Es gibt die Legende, dass Hetman Mazepa, als das schwedisch-ukrainische Heer sich zurückzog, auf diesem Hügel stand und die örtlichen Landschaften betrachtete. Zu Sowjetzeiten wurden diese Ländereien vom Dnipro-Wasser überflutet, doch der Hügel war so hoch, dass seine Kuppe als kleine Insel über der Wasseroberfläche blieb. Bei der Eiche von Salisnjak habe ich mich mit der einzigartigen Energie des Holodnyj Jar „aufgeladen“. Ich war in Tschyhyryn, die Orte haben großen Eindruck auf mich gemacht; nach dem Besuch von Tscherkasy habe ich mich am Grab unseres Vaters Taras verneigt … — Wie schwer war es physisch und psychisch, diese Route zu bewältigen? Hat sich das auf Ihre Gesundheit ausgewirkt? — Ich habe mehrmals mehr Eindrücke gewonnen, als ich erwartet hatte! Ich spüre keine Müdigkeit, nur Hochgefühl. Anfangs haben mich alle abgeraten: „Geh nicht, du wirst krank, du frierst, Banditen bringen dich um …“ und so weiter. Ich selbst habe mir ein wenig Sorgen gemacht, denn ich bin 47 Jahre alt, habe nie Sport getrieben, und in den ersten Tagen der Reise taten mir die Beine sehr weh. Nach einer Woche war das vorbei. Jetzt laufe ich 15 km, ohne es zu spüren. Denn täglich bewältigte ich 15 bis 20 km. Ich ging tagsüber, von 7 Uhr bis 15–16 Uhr. Auf dem Weg in die Hauptstadt kam mir der Gedanke, im Frühling mit der Losung „Donbas — das ist Ukraine!“ nach Donbas zu wandern und im Kosakenfluss Kalmius die Füße zu waschen. Aber in kaltem Wasser möchte ich die Füße nicht waschen, deshalb werde ich für die Reise die warme Jahreszeit wählen, beginnend mit dem April. — Werden Sie Mitreisende mitnehmen? — Ich lade ein. Falls man auf meinen Aufruf hin aufbrechen will … Fortsetzung auf Seite 6 WIR — EINE AKTIVE GEMEINSCHAFT! POETISCHE ANTHOLOGIE „STRILA“ GESCHICHTE VON DEN RUSOPHILEN 11–12 SIEGTEN INSPIRIERT!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин