Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

La mayor recompensa es el amor y el respeto de la gente

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

Nadiia KYRIIAN Dariia Chubata recibió de la naturaleza diversos talentos. En Ternopil, donde vive, la conocen y la respetan. Es una médica abnegada, de las que hoy no abundan: además de sólidos conocimientos profesionales y larga experiencia, tiene buen carácter y responde de corazón al primer llamado de un paciente. “La gente acude a ella como por agua bendita”, observó acertadamente la periodista emérita de Ucrania Halyna Sadovska. Además, trabaja con éxito en el campo literario: colabora con periódicos, reseña colecciones poéticas y publica libros propios. Sobre sus versos se han escrito decenas de canciones, también para niños. Son patrióticas, ligeras, melodiosas. Gustan a diversos compositores, por eso a veces existen incluso en varias versiones. Uno de sus talentos sobresalientes es el organizativo. En repetidas ocasiones fue diputada del consejo regional, trabajó en la comisión de cultura y espiritualidad, donde defendió con perseverancia los intereses de las instituciones culturales y ayudó a los colectivos artísticos. Durante cerca de 20 años ha dirigido la Asociación Municipal Ternopilska de Prosvita. Escribe guiones, organiza veladas literarias, prepara actos con motivo de fechas históricas y tradicionales fiestas populares, cuida el teatro infantil “Dyvosvit”, organiza viajes a festivales en distintos lugares de Ucrania, mantiene vínculos con los miembros de Prosvita de Ucrania Oriental, etc. Por su labor social tiene merecidas distinciones: la Orden “Por méritos” de III grado y la Orden de Yaroslav el Sabio. Y además, la mayor recompensa: el amor y el respeto de la gente. Y recientemente la señora Dariia recibió dos regalos hechos con sus propias manos: vieron la luz libros primorosamente diseñados que ella compiló: “Racimos melodiosos”, donde se incluyeron sus poemas, reseñas de obras literarias, publicística, canciones con partituras sobre sus versos, y “Días y fiestas de los prosvitianos”, una especie de crónica prosvitiana compuesta por publicaciones de distintos años de Dariia Chubata y otros autores en los periódicos “Slovo Prosvity”, “Vilne zhyttia”, “Rovesnyk”, “Podilske slovo”, “Konotopskyi krai”, “Ternopil vechirnii”, “Svoboda”, intervenciones en actos de Prosvita, en el consejo regional, en Kyiv en el II Congreso Panucraniano de Mujeres, en Ternopil en las Lecturas Nobel, etc. En la vida y en el trabajo, Dariia Chubata se guía por la conocida frase de Bohdan Lepkyi: “Prosvita es la base de toda nación cultur y cuanto más fuerte es esa base, tanto más firme se alza el edificio nacional”. Las Prosvitas locales son precisamente los cimientos de ese edificio espiritual, y personas abnegadas como la señora Dariia son sus constructores diligentes y talentosos. Felicitamos a la señora Dariia y a toda la asociación por la publicación de los libros y les deseamos nuevos éxitos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин