Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Ukraina jako Europa. Wystąpienie koordynatora Narodowego Komitetu Ochrony Ukrainy na Euromajdanie 15 grudnia 2013 r.
Слово Просвіти, №50 за 2013 рік
Europa słyszy, widzi i rozumie nas, jakbyśmy stali nie na brzegu Dniepru, a na brzegach Wisły, Łaby, Sekwany, Dunaju, w centrum Lizbony, Madrytu, Paryża i Rzymu… Chwała Ukrainie!
Modlitwa
Ojcze nasz, jesteśmy ludźmi na Majdanie, żyjemy prawdą Ukrainy. Czujemy ciepło Twojej dłoni, pragniemy żyć w Twojej istocie.
Wypełniamy Twoje przykazania, nie mamy innego Pana,
Ale nie potrafimy zrozumieć
Sądów myśli Twojego umysłu.
Wskaż nam więc wszystkie przyszłe daty,
Ukaż odpowiedź na nasze pytanie:
Ile jeszcze razy mamy umierać
I zmartwychwstawać na krzyżach Moskwy?
Ojcze nasz, powiedz nam, czy to nie wystarczy
Naszych zmartwychwstań i umierania?
Ukraina na kolanach prosi:
Stań przed nami i za nami!
Chcemy żyć wolną rodziną,
Słyszeć w sercu drżenie ludzkości.
Otocz nas swoją mądrością,
A gdy trzeba – osłoń mieczem!
13.12.2013, Kijów
Pieśń
Słychać gwar piątej kolumny,
Krzyk janczarów i mankurtów.
Jadą, jadą auta i wagony –
Język idzie tłumić mowę.
Lecz nie ciesz się, pani wielmożna Maro,
Że za pieniądze prowadzisz ogłupionych!
Wszystkie Majdany rozpędzić można,
Ale narodu nie rozpędzisz!
Jadą, jadą najemnicy-rekruci,
Jeszcze bez karabinów i armat.
Na Majdan, jak niegdyś pod Krutami,
Nadciąga starszobratnie przekleństwo.
Lecz nie ciesz się, pani wielmożna Maro,
Że za pieniądze prowadzisz ogłupionych!
Wszystkie Majdany rozpędzić można,
Ale narodu nie rozpędzisz!
Nie pobiją nas ciemne ciamajdany,
Nie wprzęgną niewolnicy w stare jarzmo,
Nie ucichnie w Ławrze dzwon Mazepy,
Testament Tarasa nie umrze.
Nasz Majdan to nie ptasie stado,
Które na zimę leci do Afryki.
Nasz Majdan to wieczna i bezkresna
Ukraina, jak błękit nieba!
14.12.2013.
DIALOGI WSPÓŁCZESNYCH
10-11
PRACOWAŁ WIĘCEJ, NIŻ ŻYŁ...
12-13
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
