Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Die Mission von „Prosvita“ im Jahr 2020
Слово Просвіти, №50 за 2019 рік
In Kyjiw, im Haus der Schriftsteller des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, fand am 10. Dezember eine Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt. Auf der Tagesordnung stand ein zentrales Thema: „Über die Tätigkeit und die Aufgaben der NGO ‚Allukrainische Gesellschaft Prosvita‘ für das kommende Jahr“. An der Arbeit der Sitzung nahmen Mitglieder des Hauptrates, Vorsitzende der regionalen und städtischen Vereinigungen der Gesellschaft sowie Vertreter der ukrainischen Intelligenz teil. „Die Mission von ‚Prosvita‘, die nun schon seit 151 Jahren ihrem Volk treu und aufrichtig dient“, sagte der stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine Heorhij Filiptschuk bei der Eröffnung der Sitzung, „wird auch weiterhin die Erziehung der geistigen Kraft der ukrainischen Nation sein, die in der Lage ist, ihre eigene Freiheit und die Souveränität der Ukraine zu verteidigen, Werte der nationalen Kultur zu schaffen, die menschliche, nationale und staatliche Würde zu wahren und dafür in allen Lebensbereichen die nationale Idee als Grundlage für den Fortschritt des ukrainischen Staates zu festigen.“ Die wichtigsten Aufgaben für das kommende Jahr 2020, so die Teilnehmer, seien durch die Herausforderungen und Bedrohungen bedingt, denen sich die Ukraine gegenübersieht: die militärische Aggression Russlands, die Aktivierung interner antinationaler Kräfte, die schwierige sozioökonomische und demografische Lage sowie der negative Einfluss des Oligarchats in allen Bereichen der gesellschaftlichen Tätigkeit. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Konsolidierung der national-patriotischen Kräfte im Interesse des ukrainischen Volkes, um das Wichtigste zu erreichen: die Bewahrung und Stärkung des höchsten Wertes – der ukrainischen Staatlichkeit. (Den vollständigen Bericht der Sitzung des Hauptrates sowie die verabschiedeten Dokumente lesen Sie in der nächsten Ausgabe von „Slovo Prosvity“.) Wolodymyr KARATSCHENZEW Paradies – vermutlich vom awestischen „ray“ – „Wohlstand, Glück“, im Altindischen „rayis“ – „Besitz“. Im Griechischen und Lateinischen – „paradisus“ – aus dem Altoranischen – „Garten, umzäunter Ort“ (daher in den meisten romanisch-germanischen Sprachen). In den Vorstellungen der Christen – ein Ort ewiger Glückseligkeit, „was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gedrungen ist“ (aus dem Brief des Apostels Paulus (1. Kor. 2,9)), bereitet für die Seelen der Gerechten im zukünftigen, nicht-irdischen Leben. In der griechischen und anderen Mythologien war von einem zum Paradies synonymen Begriff die Rede – dem „goldenen Zeitalter“. Die Lebensfähigkeit der Ideen vom Aufbau einer Gesellschaft der „lichten Zukunft“ zeugt von der Existenz des Archetyps des „goldenen Zeitalters“, zu dem der Mensch strebt. Die Christen hingegen hoffen auf die Rückkehr in die Welt des Lichts, die Vereinigung mit dem Schöpfer. Über das Paradies ist aus der Heiligen Schrift bekannt. Das Paradies als Garten – Eden. Als Symbol eines glücklichen Lebens. Dante hat das Paradies in seiner „Göttlichen Komödie“ dargestellt. Dantes Werk ist nicht nur ein bedeutendes Denkmal der mittelalterlichen Zivilisation. Dante ist unser Zeitgenosse. Er propagiert auch heute noch die Ideale von Frieden, Gerechtigkeit, Liebe, Freiheit und Würde, die dem merkantilen Wesen politischer Mächte entgegenstehen. John Milton hat bereits das „Verlorene Paradies“ beschrieben. Der Sündenfall ist eine Art Glied in der Evolution des Menschen. Durch die Übertretung der göttlichen Gebote verließ der Mensch unter Schande den Komfort des paradiesischen Mutterleibs und war gezwungen, sich an neue Bedingungen anzupassen: Kälte, Hunger, Angst, Entfremdung. Er verlor das Gefühl von Harmonie und Geborgenheit. Als Ergebnis des Ungehorsams erhielt er die Endlichkeit seines Daseins. Machtlosigkeit gegenüber dem unvermeidlichen Tod. Erhielt er die Freiheit?.. Vielleicht hatte der Schöpfer andere Pläne für die Evolution.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
