Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
OFFENER BRIEF AN DEN PRÄSIDENTEN DER UKRAINE W.A. JUSCHTSCHENKO
Слово Просвіти, №51 за 2007 рік
Sehr geehrter Wiktor Andrijowytsch!
Wir, Wissenschafts- und Kulturschaffende, gesellschaftliche und staatliche Persönlichkeiten, die den Zustand beim Ukrainischen Radio gut kennen, da wir hier seit langem unsere eigenen Autorensendungen gestalten, bringen unsere tiefe Besorgnis über das weitere Schicksal dieses, ohne Übertreibung, strategischen Informationsobjekts unseres Landes zum Ausdruck. Es besteht kein Zweifel, dass die Nationale Rundfunkgesellschaft der Ukraine infolge der Kurzsichtigkeit der Leiter der zuständigen Regierungsbehörden und Ressorts unter einer realen Bedrohung ihrer Existenz steht. Weder offizielle Schreiben zu diesem Anliegen an die oberste Führung des Staates noch Presseveröffentlichungen mit Schlagzeilen wie „Das Ukrainische Radio ruft wieder einmal: ‚SOS!‘“ noch parlamentarische Anfragen haben jemals eine auch nur geringste Reaktion der Regierungsbeamten auf die Krisenerscheinungen der NRKU bewirkt, deren Haushalt übrigens etwa 5 % (?) des Haushalts des Polnischen Rundfunks beträgt!
Anfang Juni dieses Jahres haben wir Sie, sehr geehrter Herr Präsident, in einem offenen Brief bereits über einen unzulässigen Angriff auf das UR seitens, so unglaublich das klingt, des Staates selbst informiert. Es ging um die unbegründete erhebliche Kürzung der diesjährigen Haushaltsmittel für die Übertragung der Programme der NRKU, die nach deren Umverteilung auf der Ebene des Staatskomitees für Fernsehen und Rundfunk erfolgte. Unter solchen Bedingungen, so hoben wir in dem Schreiben hervor, sei das UR gezwungen, auf die Dienste der Radiozentren in Charkiw, Browary und Lwiw zu verzichten, die das Signal unter anderem auf Mittelwelle verbreiten, und vollständig auf das Zentrum in Mykolajiw.
Im selben Schreiben hatten wir darauf hingewiesen, dass infolge einer solchen erzwungenen Aufgabe, die zur Nichtnutzung der Mittelwellenkapazität führen würde, eine reale Bedrohung für die Informationssicherheit der Ukraine entstehen werde, da Anlass für eine Neuverteilung der Frequenzzuweisungen auf internationaler Ebene bestehe und unser Staat diese Frequenzkapazität sowie die Perspektive der Einführung digitaler Technologien darin verlieren würde. Und wie recht wir damit hatten! In der Rolle eines gewissermaßen Enteigners des unschätzbaren Eigentums des Landes trat (wer hätte das gedacht!) der Nationale Rat für Fragen des Fernsehens und Rundfunks auf, der mit seiner Entscheidung dem UR die Lizenz für eine Reihe von Frequenzzuweisungen in genau diesem Mittelwellenbereich entzog. Solche Handlungen gehen zweifellos über die Grenzen des gesunden Menschenverstandes hinaus. Denn es ist nicht hinnehmbar, dass eine staatliche Einrichtung die Mittel für die Verbreitung von Programmen beschneidet, was dazu führte, dass die Abdeckung des Staatsgebiets der Ukraine durch das Radiosignal beinahe um die Hälfte sank, während eine andere, staatliche, wenn auch nicht dem Ressort unterstellte Einrichtung die Situation der vorübergehenden Nichtnutzung der Frequenzen ausnutzte und sie dem staatlichen Rundfunk wegnahm, um sie an jemand anderen weiterzuverkaufen, der dafür bezahlen wird. Angeblich handle man nach den Gesetzen des Marktes. Doch das ist nicht mehr der Markt, wenn sich staatliche Strukturen unter seinem Deckmantel über nationale Interessen hinwegsetzen und strategische Objekte ihres eigenen Staates „ausplündern“. Dies ist bereits mehr als ein alarmierendes Signal für sinnlose Handlungen auf staatlicher Ebene! Dabei ist zu berücksichtigen, dass der Entzug der Frequenzzuweisungen des UR unter den Bedingungen eines dramatischen Rückgangs des Umfangs der Verbreitung staatlicher Radioprogramme im Netz des sogenannten leitungsgebundenen Rundfunks erfolgt, der zu Sowjetzeiten die Grundlage bildete und dessen Geisel sich der NRKU erwiesen hat. Wir erinnern daran, dass die Gesamtzahl der Radiopunkte von 16,6 Mio. im Jahr 1991 auf 5,4 Mio. Anfang 2007 gesunken ist. Außerdem hat der Nationale Rat mehr als 400 Lizenzen für leitungsgebundenen Rundfunk an andere Radio- und Fernsehorganisationen vergeben. Unterdessen bringen die Bemühungen des Nationalen Radios, mit seinen Programmen in die oberen UKW-(FM-)Bereiche vorzudringen, praktisch kein Ergebnis – die zur Ausschreibung gestellten Frequenzen gehen an kommerzielle Radiosender, und das Projekt zur Modernisierung der Verbreitungsnetze der NRKU, das dem Nationalen Rat zur Genehmigung vorgelegt wurde, bleibt unbearbeitet. Darüber hinaus werden die dem Ukrainischen Radio entzogenen Frequenzzuweisungen an andere Radiosender weitergegeben, die dem Schutz der nationalen Interessen des Staates völlig gleichgültig gegenüberstehen. So befindet sich der 50-Kilowatt-Sender in Petriwzi im Gebiet Odesa, der auf der Frequenz 765 kHz das Erste Programm des UR für das Gebiet Odesa, Transnistrien und einen Teil Moldaus ausstrahlte, heute im Besitz der Juristischen Akademie Odesa und verbreitet Sendungen von „Radio Majak“, „Deutsche Welle“ und „Radio Swoboda“. Auf der entzogenen Frequenz 106,8 MHz in Poltawa wird „Vzrosloe radio“ gesendet. Die genannten Beispiele sind ein deutlicher Beweis dafür, dass eine der modernen Formen des Rundfunks – der terrestrische Empfang – für den UR unzugänglich wird. Insbesondere wird das populäre Dritte Programm des UR („Radio Kultura“) über einen einzigen UKW-Sender auf der Frequenz 72,86 kHz mit einem Wirkungsradius bis zu verbreitet
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
