Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ESTA PALABRA EMBRUJADA «UNIDAD»…

Слово Просвіти, №51 за 2008 рік

Mykola DROBNOJOD, presidente de la Academia de Ciencias de la Educación Superior de Ucrania (AN VSh), Científico Emérito de Ucrania, laureado con el Premio Estatal de Ucrania en el ámbito de la ciencia y la técnica Circula la opinión de que la idea de unidad de la nación ucraniana debe realizarse mediante la solución de cuestiones económicas, el crecimiento económico, el bienestar y similares. Pero esto no es otra cosa que una engañosa y dulce ilusión, que nunca funcionará. Pues el ser humano, por naturaleza, como acertadamente observó N. Berdiáev, busca en la vida no el sentido de la vida, sino los bienes de la vida. Hay que añadir aquí: bienes y placeres sin ningún límite. Entonces, ¿puede crearse la unidad nacional en una sociedad en gran medida moralmente degradada, profundamente desgarrada por la desigualdad material, sobre aquello que desune a las personas en su evolución biológica, en la lucha por la supervivencia, competitiva y a menudo desigual? Mientras tanto, la unidad de la nación, si pretende ocupar un lugar digno entre las naciones fuertes del mundo, solo puede afirmarse sobre la base de elevados valores moral-ideológicos, de la justicia y de un patriotismo inquebrantable. Y entonces la nación se presenta como el conjunto de etnias que viven en el Estado, se unen por normas jurídicas comunes, derechos y obligaciones (entre ellos, el dominio de la lengua estatal), tienen la necesidad espiritual de vivir juntas y avanzar en común hacia un objetivo determinado, poniendo como base los valores de la cultura de la etnia titular, autóctona de esta tierra, en nuestro caso la ucraniana. Por ello Yu. Rusov observaba: «…la unión mecánica de elementos heterogéneos, no unidos en un todo armónico por un solo espíritu, por una sola idea, da no un organismo viable, sino un monstruo inviable». Por supuesto, nos gustaría tener 46 millones de patriotas. Sería bueno, pero es irreal. Pues el patriotismo es un estado del alma de alta carga emocional. ¿Y es necesario exigir tal estado a una parte de los ciudadanos que consideran Ucrania solo como un «país de residencia»? Probablemente, no. Sin embargo, esos ciudadanos deben ser leales a este país, aceptar el orden existente, los símbolos estatales, la lengua, las costumbres, las normas moral-axiológicas. Esta es la regla de todos los países civilizados, y está regulada legislativamente. En otras palabras, esos ciudadanos no deben manifestar una actitud hostil hacia el país y su pueblo. Hoy en día, asegurar un futuro anhelado solo puede una nación fuerte en espíritu, capaz de resistir la embestida de los procesos destructivos de la globalización, demostrando así la dignidad nacional de quienes se identifican con esa nación. Por cierto, la dignidad nacional, Friedrich Schiller la reconocía como «el más alto grado de madurez moral del ser humano y la más alta medida de la belleza humana». En la ausencia de dignidad nacional veía la causa principal de la crisis de la civilización, que provoca el desequilibrio de la naturaleza humana y del entorno, la decadencia del linaje y de sus costumbres. Lo nacional en la construcción del Estado tiene una profunda raíz sacra en el arquetipo del ucraniano: costumbres nacionales, tradiciones, símbolos, ritualidad, lengua materna, preceptos y normas de conducta. Estos son nuestros reservorios energéticos, amuletos del alma y del cuerpo. Al destruirlos, abrimos nuestra aura al diablo y, por tanto, nos volvemos indefensos. Es difícil, y a veces imposible, esperar ayuda del Señor cuando, a través de los amuletos nacionales destruidos, el alma es poseída por el maligno. Hoy, solo mediante la degradación mental se puede no saber o no comprender que en la base de toda nación, de toda idea nacional —sea china, francesa o alemana— se ha apostado por una cultura acorde con la naturaleza de la nacionalidad autóctona. Cuál debe ser la cultura en la que se apoye la idea ucraniana, la nación ucraniana, es una pregunta retórica. La sociedad ucraniana, para conservar su estatalidad y alcanzar la calidad de vida deseada, debe, en última instancia, comprender que lo nacional no es el invento ni la idea de alguien, sino una necesidad inaplazable de la evolución de las etnias acorde con la naturaleza, dictada por la ley de la unidad de la etnia y del medio natural como propiedad fundamental de la biosfera. Comprender esta verdad es el camino hacia la creación de un Estado fuerte, de una nación ucraniana consolidada y del progreso; despreciarla es el camino hacia el caótico forcejeo en el océano de problemas eternos y hacia la decadencia. Especial importancia adquiere lo «nacional» en el contexto de la futura construcción vital del mundo, en la que se trata de conservar los países y los pueblos por su autosuficiencia, y no por su absorción por la globalización. Solo los ignorantes ucranianos, sin darse cuenta de su primitivismo intelectual, denigran desesperadamente lo nacional y el nacionalismo, esta ideología vital de supervivencia y desarrollo. El manquurtismo de las personas en el poder en Ucrania es quizás la causa principal de todas las desgracias y penurias de las que la rica y generosa Ucrania no puede salir. Si los manqurtos e ignorantes ucranianos no lo comprenden (aunque confío en que es inverosímil), y los patriotas ucranianos no logran superar esa podredumbre de la sociedad, entonces se vuelve real la perspectiva del destino del Estado independiente actual de Ucrania, similar al destino de la Rus de Kyiv, del Estado cosaco o de la República Popular Ucraniana. ¡Ay, cuánto no se quiere que se cumpla esta tradición ucraniana! Continúa en la pág. 3 EXCLUSIVA DE BOHDAN BENIUK Donaciones voluntarias «Para la Iglesia del Kobzar»: Fundación Benéfica Internacional «Ukrainska Rodyna», cuenta corriente núm. 26045200145101 en la sucursal Podilska del Banco AKB «Kyiv», MFO 320401, ZKPO 21709106 TOTAL EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS: 903 361 grn. 00 kop.

с. 3 · сторінка оригіналу ↗

насолод Héroe de Ucrania Andrii Shevchenko, los hermanos Klichko, el forzudo Virastiuk, estrellas del show business. ¿Y dónde ven o escuchan ustedes sobre la educación de los jóvenes en el amor al trabajo? Esto provoca, según encuestas sociológicas, que más del 30 % de nuestra juventud no quiera trabajar en absoluto. No a la unidad nacional, sino a la discordia y la confrontación contribuyen activamente los programas políticos de show. Como consecuencia, en Ucrania se multiplica una tribu desnacionalizada. Tenemos muchos miles de niños sin hogar, un aumento de la delincuencia infantil, drogadicción, alcoholismo, tabaquismo precoz, analfabetismo, crueldad de niños y jóvenes, el rechazo por parte de los ucranianos de su lengua materna y de los valores de la cultura nacional. En la sociedad aumenta intensamente el fondo social. Hoy Ucrania es líder europeo en número de suicidas, narcómanos, personas con VIH, enfermos de tuberculosis, etc. En cuanto al alcoholismo adolescente, Ucrania ocupa el primer lugar en el mundo. Según datos de la OMS, el 29 % de los adolescentes en Ucrania consume alcohol a diario. Ucrania ocupa el segundo lugar en el ranking mundial por tabaquismo infantil. El primero corresponde a Rusia. Cada vez aumenta más el número de niños que no estudian. Ya no nos impresiona la noticia de que niños de familias acomodadas mataron a una persona por diversión. Las autoridades, lamentablemente, adoptan aquí una posición indiferente, aunque esto es una enorme desgracia, y hay que tocar la alarma. La negligencia en la educación de los jóvenes (sobre todo hasta los 7–10 años, cuando a nivel subconsciente se forman los rasgos del comportamiento de la personalidad) causa un enorme daño a la formación de una nación ucraniana sana, como comunidad única y nacionalmente consciente, llamada a alcanzar el noble objetivo de su vida y actividad. Pero, si hablamos con objetividad, hoy es difícil inculcar en la juventud la dignidad nacional, cuando en el Estado reinan la miseria, y la corrupción, junto con el antipatriotismo e inmoralidad de las autoridades, desmoraliza cada vez más a la sociedad y profundiza peligrosamente el abismo de desconfianza y alienación entre el pueblo y el poder. Sin duda, el estado actual de la educación de los jóvenes está relacionado sobre todo con el desorden estatal general, cuyos resultados vemos cada día. Un daño enorme a la joven generación causa la profesión, por parte de la sociedad contemporánea, del enriquecimiento y el placer como meta de la vida. Y esto no es otra cosa que la ideología del liberalismo. Hoy el liberalismo se entiende como un sistema de opiniones según el cual la armonía social y el progreso de la humanidad son posibles solo sobre la base de la propiedad privada y la libertad del individuo en la economía y en todas las demás esferas de actividad. El egoísmo y la heterodoxia del liberalismo, la ignorancia de las normas morales y éticas y de los valores espirituales en la lucha por los bienes y los placeres, definen esta ideología como sumamente peligrosa y destructiva. Esto acerca la ideología liberal al satanismo, que une a individuos que han perdido toda espiritualidad en la persecución de los bienes materiales. No en vano el Vaticano, en nombre de la salvación de la humanidad, declaró pecado la insaciabilidad material del ser humano, a la que incita la ideología del liberalismo. Por desgracia, la mente humana, en lo que respecta a la moralidad y la espiritualidad, se rezaga considerablemente en su desarrollo evolutivo con respecto al desarrollo del sustento material de los instintos consumistas de la persona. En cuanto a Ucrania, una preocupación especial provoca aquí la ausencia de una política estatal de principios y coherente en materia de educación nacional, que debe formar no solo la dignidad nacional y el patriotismo, sino también altas cualidades morales y espirituales. Hoy en el poder no hay ninguna fuerza política que se apoyara de manera coherente y sistemática en la ideología nacional. Sin embargo, fuerzas antinacionales y antiestatales no faltan aquí. Es inadmisible que en Ucrania haya tantos mankurtos, para quienes la palabra «nacional» provoca histeria. Por desgracia, no se trata solo de la quinta columna del «Bloque Ruso» o de los «Cosacos de Crimea», sino también de los malorrusos domésticos «Kolesnichenko», «Kovtunenko», «Grach», «Symonenko», «Vitrenko» y otros, que llevan a cabo una política fácticamente antiucraniana, antiestatal y disgregadora, que cae bajo los artículos correspondientes del Código Penal de Ucrania. Un daño enorme a la educación nacional y a la construcción del Estado causa la política descarada de Rusia, antiucraniana en la información (y no solo), con sus pretensiones sobre el carácter estatal de la lengua rusa en Ucrania, provocaciones dirigidas a socavar la integridad territorial del Estado y constantes ofensas y humillaciones del pueblo ucraniano. Y esto no proviene solo del payaso político Zhirinovski o de los acérrimos ucranófobos K. Zatulin, Yu. Lúzhkov y O. Dugin, sino también de representantes de los escalones más altos del poder ruso. Precisamente de sus labios se hicieron públicas las declaraciones de que Ucrania no es un Estado, de que Rusia hará todo, hasta la intervención militar, para que Ucrania no se convierta en miembro de la OTAN. ¿Y puede ser eficaz la educación nacional en un Estado como Ucrania, donde reina un espacio informativo en ruso bien protegido? Y cuando a todo esto las correspondientes autori-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин