Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Без мови немає нації! · с. 1сторінка оригіналу ↗

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ ТИЖНЕВИК 51 (532), 24—30 грудня 2009 ТЕМА НОМЕРА: УКРАЇНА В СВІТІ

Слово Просвіти, №51 за 2009 рік

Фото Олеся Дмитренка Сергій І. ТКАЧЕНКО, головний редактор журналу “Ятрaнь”, Нью-Йорк — Київ У плані роздумів про нинішній стан наших справ вельми показовою здалася мені нещодавно надрукована в “Українському журналі” замітка одного мого давнього колеги-письменника. У ній ідеться про заняття в Літній школі Гарвардського університету з групою студентів українського походження зі США і Канади, на якому з навчальною метою використовували відеофільм про резиденцію чинного українського Президента. Замітка буквально просякнута іронічним ставленням до цієї (Хати? Урядової дачі? Вілли? Палацу? Маєтку?) резиденції Президента, яку він “прикупив” ще як прем’єр-міністр. Щодо інтер’єру резиденції, то авторові він нагадує “музейні приміщення під час інвентаризації”. Письменник усе помічає, повз його увагу не проходить навіть “якийсь дерев’яний експонат, на якому грузинськими літерами вирізане ім’я автора”. Тут побувало багато світових лідерів — Путін, Саакашвілі, Клінтон… Український дух цього дому так їх вразив, що вони, як фантазує автор, кружляли за столом оковиту, радячись про свої подальші поїздки… українською мовою. Втім, студенти Літньої школи навряд чи здатні збагнути весь цей “ставок, млинок і вишневий садок”, бо для цього потрібні знання “архаїчної лексики й сільського побуту”. Так, як бачимо, іронічно-саркастичне ставлення до окремого об’єкта — в результаті метонімічного переносу — поширюється на все українське. Складність ситуації з нашим чинним Президентом полягає не в останню чергу ще й у тому, що він — стовідсоткове втілення українськості. З двома іншими лідерами президентських перегонів все значно простіше, бо їхня українськість, про яку вони згадують хіба що перед телекамерою чи мікрофоном, — штучна і показушна. Значну міру відповідальності за наші нинішні розчарування несе гуманітарна інтелі- 4, 6, 7 МІСТО-ЗБИРАЧ НЕЗАБУТНІЙ ЛУКАШ

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин