Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
TARAS CHORNOVIL: "I DREAM OF UKRAINE — A EUROPEAN STATE WITH A NATIONAL SPIRIT"
Слово Просвіти, №51 за 2011 рік
Taras Chornovil was born in 1964 in Lviv into the family of well-known political and public figures Vyacheslav Chornovil and Olena Antoniv. He graduated from the Faculty of Biology of the Ivan Franko Lviv State University. A participant in the dissident movement, he took part in the work of the UHG and the UGS, and in the publication of the independent press. A deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the last four convocations. Married, has three sons. — Taras Vyacheslavovych, at what stage is the investigation into the circumstances of the death of Vyacheslav Maksymovych Chornovil currently? — The situation is pessimistic. At one time, I managed to ensure that the Prosecutor General's Office took up the case again, which had almost been closed. There were loud statements by Pshonka about a thorough investigation; even Yanukovych once let it slip that the cases regarding the deaths of prominent statesmen had not yet been investigated, and obviously, he was referring to the Chornovil case as well. To my great regret, they limited themselves to closing one version. It is, in my opinion, a dead end: after the exhumation of Chornovil's body, it was confirmed that no one finished him off after the accident; it was simply impossible to survive such an accident. That is, the additional investigation was conducted formally, although I expected it to cover a wider range of issues. The case was again transferred to the police in order to send it to court with one single version: it is an ordinary traffic accident. But why were fundamental investigative actions not carried out in the previous period? Why did the Security Service distance itself from the investigation? Why did the investigation not work out the version regarding the existence of some tape in Marchuk's possession? I believe the case was deliberately dismantled earlier, and today the Prosecutor General's Office is conducting a formal investigation. No one wants to investigate a crime against a statesman. — You participated in human rights and dissident activities while still young. Obviously, the family atmosphere influenced the formation of your national, democratic worldview? — I became a participant in the Sixtiers movement by the very fact of my birth. When my father worked at the Kyiv HPP and was involved in samizdat, and people from the KGB came to us, they would urgently wrap various samizdat literature that fell under the criminal article on anti-Soviet agitation and propaganda in my diapers in our barracks, and they would take me out for a walk. I grew up in such an environment. Who wasn't in our home: Stus, Drach, Svitlychnyi, and many other bright personalities. Life was bustling not only in Kyiv but also in Lviv. When I was asked who I wanted to be, I answered: a politician. And what does that mean? To be a dissident and sit in prison. My family is unique in general. My mother, Olena Antoniv, a well-known participant in the protest movement in Lviv, an activist of the underground Greek Catholic Church, was also the coordinator of the Solzhenitsyn Fund for practically the entire Right-Bank Ukraine — this was aid to political prisoners and their families. Huge sums of money passed through our house: someone brought something from the diaspora, someone from Leningrad. They bought medicine and food with it, which could be sent in a parcel to a political prisoner once or twice a year. They also helped the prisoners' relatives. My mother was also almost arrested, but she was so respected that even KGB informants refused to testify against her. This was no longer the Stalinist period, and although people were imprisoned for public activity, one still had to have at least some evidence. And here they could not find any. They smeared her in the press, constantly persecuted her, and my mother no longer had the opportunity to work in her profession — as a doctor. Unfortunately, my mother's family life with my father did not work out. My stepfather became a unique man — Zinovii Krasivskyi, a man who combined the dissident movement with the insurgent movement. Even in childhood (wartime and post-war), he participated in UPA actions, was one of the initiators and ideologues of the Ukrainian National Front, and joined the Helsinki Group. He went through the hell of Soviet punitive psychiatry, but despite this, he remained a man with an incredibly bright mind. In addition, he was also a talented writer. Unfortunately, no one has yet published his novel "Baida"; they say it is written in a somewhat heavy language that resembles the language of the Ukrainian neoclassicists. Thank God, his poetry is read en masse. — The second half of the 80s: perestroika, glasnost, the agony of the Union, a turbulent time of national-democratic rise, a time of change. — The first modern organizations, which became the basis of those powerful structures that prepared the collapse of the Union, emerged at the turn of the 70s and 80s. The Ukrainian Helsinki Group was of particular importance. I, as a minor, was not officially a member of the UHG, but I carried out certain instructions; I was effectively a courier. No one even suspected that when the minor Taras Chornovil flew to Moscow, he was carrying with him a dissident chronicle, which was then passed abroad to foreign journalists or diplomats. The Ukrainian Helsinki Group suffered the most repression; everyone was imprisoned except for Nadiya Svitlychna, who was effectively expelled from Ukraine to America. All the others ended up behind bars, and under criminal articles, and this was the particular cruelty and cynicism of Fedorchuk, the then head of the Ukrainian KGB. Then the UHG became a prototype for the restoration of democratic institutions. When my father resumed the publication of the magazine "Ukrainian Herald", he decided: in order to have an organizational structure, it is necessary to restore the Ukrainian Helsinki Group. Mykhailo Horyn was still serving his sentence, Vasyl Stus had just died (this is the second half of the 80s), and protest actions on the streets were just beginning. My father was only publicly spat upon in the press then, but it did not come to repressions. My father had the idea to create the first independent political party in Ukraine. There were such in the Baltics; in Georgia, Merab Kostava was creating a similar one. And when at one of the meetings my father announced the creation of the Ukrainian Helsinki Union, which was formally called a human rights organization, but in fact it was a party, then even some of the democrats (who later intercepted that Union from my father and pursued a policy in support of Kravchuk, causing a split in the early 90s, which destroyed the integrity of our national democracy) shouted then: "We will be arrested. You are destroying in the bud our opportunities for national revival." But Chorn-
With Oleksandr Yemets and Prosvita members: the state border novil insisted on its own. And this Union became a center of crystallization, around which the first independent trade unions, writers' and language organizations, and even extreme organizations like anarchists gathered. Popular actions, such as the Human Chain, would have been impossible without the Union. I am glad that I participated in the work of the UGS, in the activities of the Ukrainian Youth Association, and an independent news agency. 1991 is the year of the declaration of independence. I believe, not in a completely natural way. At that time, Russia destroyed the Communist Party from within, Yeltsin spoke out against it, and in Ukraine, the Communist Party even agreed to self-dissolution in order to preserve a preserve of communism here. Many opponents of the communists believed that a complete decommunization of Ukraine should be carried out. And when in December 1991 we received a positive result in the referendum on independence, the Verkhovna Rada should have been dissolved. My father initiated this dissolution. And our national-democracy screamed at the People's Council in parliament: “We will not allow dissolution, we support Kravchuk, we will make him a national president, we will build a national state.” Although opposite sat the communist majority, the group of 239, the red directors who were robbing the country. And if we had elected a new Rada, absolutely different people would have come to parliament. And Kravchuk would have really had support then, including from Rukh. He was moving towards this idea, adopting the ideology of Rukh. But the betrayal of 1992 stopped the development of Ukraine as an independent state. At that time, the final step was not taken to liquidate the Soviet Union within the borders of Ukraine. I believe our state has not completed the process of establishing independence. With mother Olena Antoniv in Lviv — How would you characterize the 10 years of Kuchma's rule, since this is half of our period of independence? — I remember how our democratic community cried after the loss of Kravchuk, who was supposedly a national hero. But this is not true at all: he was not a bad man, who could not do anything to make Ukraine a democratic state. At a certain period, Kuchma was interested in moving up. He stated that the Ukrainian idea did not work, but for it to work, he did more than Yushchenko and Yanukovych combined. Now regarding NATO. If it were not for that very dark history for me with Heorhiy Gongadze, Melnychenko's tapes (which was really used only by Russia), I think we could have been a NATO member country even before 2004. And we would already be on the approach to the European Union. Kuchma is a complex figure. He actually created something like an oligarchic-clan, but still a European state, not a Eurasian one. Kuchma did not implement what was intended. The work of Russian special services is clearly visible there, which, having realized that he was playing on two sides, cut off one side, and he really became an outcast in Europe. The figure is ambiguous. To lead Ukraine to Europe, and today to advocate for a Customs Union with Russia? Under Kuchma, the destruction of political opponents began, the imitation of public political life, this seesaw — to raise some, to lower others, to give something to some, to play some games with others. If a radical change had taken place in the state in 1992, Kuchma simply would not have been able to be president. — Can we talk about such a difficult, perhaps even painful topic for you, as the Orange Revolution?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
