Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CONSAGRACIÓN DE LA CATEDRAL

Слово Просвіти, №51 за 2011 рік

Zoia SHALIVSKA, ciudad de Konotop, región de Sumy. Viajando por Ucrania, uno nota involuntariamente cuántos templos se están construyendo últimamente. Los ucranianos están regresando a la moral cristiana y a la espiritualidad que desde hace mucho tiempo son inherentes a nuestra nación. Ya en 1654, el viajero de Siria Pablo de Alepo describía con entusiasmo la vida eclesiástica de Ucrania, sus majestuosos templos con pinturas maravillosas y el canto coral, “del cual se estremecen las montañas y los valles”. Se asombraba de que en la tierra cosaca “todos ellos, con pocas excepciones, incluso en su mayoría sus mujeres e hijas, saben leer y conocen el orden del servicio divino y el canto eclesiástico. Además, los sacerdotes enseñan a los huérfanos y no permiten que vaguen como ignorantes por las calles”. Sobre la alta moralidad de los ucranianos escribió también Oles Honchar: “Recuerdo qué personas veía en mi infancia: iban a la iglesia con rostros claros, pulcros, serenos. De allí regresaban espiritualizados. Entonces, ¿cuándo fueron destruidos los diques morales y el demonio de la crueldad fue soltado de la cadena?”. Hermosos templos fueron construidos también en nuestra región. Iglesias de una belleza asombrosa como la de la Dormición de la Santísima Virgen, la de la Epifanía, la de la Natividad de la Virgen y otras permanecieron en la memoria de los ancianos, en particular del historiador local de grata memoria Borys Khvostov. Con dolor contaba cómo los bolcheviques destruían salvajemente estos santuarios. En los patios de las iglesias organizaban la quema pública de iconos, que los escolares eran obligados a traer. Se sabe que solo en la región de Konotop en 1930 fueron destruidos cerca de 40 mil iconos. La gente caía en la desesperación al contemplar cómo perecían los antiguos templos. Arrasaban las iglesias, destruían a sus servidores. En la región de Konotop, la Iglesia Autocéfala y sus sacerdotes sufrieron represiones especialmente terribles: Hryhorii Hubenko, Mykyta Ihnatenko, Tykhin Shkoliarenko, Stepan Kudrash, Pavlo Tarasenko, Davyd Pukhalskyi, Ivan Mocharskyi. El sacerdote autocéfalo del pueblo suburbano de Pidlypne, Dmytro Karpenko, pasó 26 años en el exilio. En total, en el distrito de Konotop, entre 1929 y 1932, fueron reprimidos 58 servidores del culto. Fueron arrestados y fusilados muchos miembros de Prosvita y coristas de la iglesia “por participar en la organización contrarrevolucionaria ucraniana Prosvita”. Pasaban los años… A los creyentes no los abandonaba la esperanza de revivir las iglesias saqueadas por los bolcheviques. Después de todo, el memorizado código moral del constructor del comunismo no pudo reemplazar los mandamientos cristianos. Con el renacimiento de Ucrania en los años 90 del siglo pasado, comenzaron a renacer los templos. Para el 350 aniversario de la Batalla de Konotop, con fondos de la diáspora ucraniana, surgió en Konotop la Catedral de la Natividad de la Santísima Virgen. En 2009 fueron consagradas sus cruces. El rector del templo, el padre Pavlo Kuz, es respetado por los feligreses. Sincero en el trato, sonriente, siempre dispuesto a dar un consejo pastoral, logró unir a la comunidad. Los cosacos de la centuria de Konotop son feligreses del templo, aquí guardan también su bandera. El boletín informativo de la Catedral “Konotopshchyna Ortodoxa” es interesante para muchos compatriotas. Y la gente fue al templo a pesar de las invenciones maliciosas, los chismes e incluso las amenazas. Los servidores del patriarcado del país vecino incluso amenazan a los niños en las escuelas con el castigo de Dios si se atreven a entrar en nuestra iglesia. En otoño tuvo lugar la consagración del templo. Con pan y sal recibieron los feligreses, vestidos con trajes tradicionales ucranianos, a Su Santidad el Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret. Llegaron muchos invitados de Kyiv, en particular la conocida poeta Natalka Poklad. En el solemne servicio divino estuvieron también enviados de la diáspora ucraniana de Chicago. Y el templo es realmente majestuoso. Impresiona por su belleza el iconostasio, fabricado por conocidos maestros de Kolomyia, en el cual, junto a los santos, está representado también el mártir, el último atamán de kosh de la Sich de Zaporiyia, Petro Kalnyshevskyi. En el templo hay una acústica maravillosa, las voces puras de los alumnos del Seminario Teológico de Kyiv sonaban magníficamente. Conteniendo el aliento, los feligreses escuchaban el sermón lleno de profunda sabiduría del gran patriota ucraniano, el intransigente Su Santidad el Patriarca. Y a la comunidad eclesiástica le queda aún mucho trabajo por delante: no solo el ordenamiento del patio de la iglesia, sino también la transformación del templo en un verdadero centro de cultura y espiritualidad. En el templo funcionará una escuela dominical y una biblioteca. …Arden bajo el sol las cúpulas doradas del orgulloso templo, símbolo de la fe y la espiritualidad renacidas. De nuevo recibe a los creyentes la iglesia natal con el brillante colorido de las toallas bordadas, con el aroma del incienso. Entran a su Templo para rezar, sanar espiritualmente, escuchar los sabios sermones de su rector, pedirle consejo. Renacen también los templos de las almas humanas, desaparecen lentamente las capas de años de indiferencia y endurecimiento, se afirma la fe en el triunfo del bien y la justicia. Orest CHECHEL. Fue un verdadero descubrimiento: al final de la calle, entre altos pinos, un edificio considerable (antiguamente, una escuela internado para huérfanos, y hoy, una institución comunal del Consejo Regional de Kyiv “Escuela internado especializada de educación general de los grados I-III de Bucha con estudio profundo de lenguas extranjeras”) y entre sus cuerpos de edificio se incrustó firmemente, como un núcleo, una pequeña iglesia con cúpula azul y dorada: el templo de la Dormición de la Santísima Virgen. A ella hay también una entrada autónoma desde la calle. Y en el vestíbulo de la escuela internado gorjean alegremente en una gran jaula loros de colores, y al escucharlos involuntariamente, por un momento creí que en el mundo no hay ningún problema. Ante mi asombro, la encargada dice que tanto las numerosas flores alrededor como estos pájaros son obra de las manos del director de la institución, Mykhailo Petrovych Nakonechnyi, enamorado de la naturaleza, quien enseña historia aquí. …En la acogedora iglesia termina el servicio. El joven sacerdote pronuncia con hermosa voz ante los feligreses. Más tarde nos conocemos. El rector del templo, candidato a doctor en teología, el arcipreste Mykola Kryhin, se ocupa de la organización de escuelas dominicales desde hace mucho tiempo. Comenzó en Kyiv en la Catedral de San Vladimiro, en el templo de la Intercesión de la Santísima Virgen del distrito de Solomianskyi, para niños con necesidades especiales en centros sociales de Kyiv: en la calle Lev Tolstoi y en Teremky. Tenía la intención de construir una iglesia para niños, un templo infantil. Al principio, la construcción se planeó en Kyiv cerca de la parada de metro “Lybidska”, pero, tras hablar con benefactores, decidió que lo mejor era erigir el templo en la escuela internado. La dirección de la institución recibió esta idea con gran alegría. Así, en el territorio de la escuela internado de Bucha surgió el centro espiritual ortodoxo “Cordero”. Su misión aquí es muy importante: la educación espiritual y moral de los jóvenes y el renacimiento de los valores culturales. El padre decidió ofrecer a la educación su ayuda, su visión de la educación de los niños, cuyos destinos a veces son demasiado complicados. El centro.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин