Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Aphorismen des wandernden Philosophen
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Nicht der Verstand ist aus den Büchern entstanden, sondern die Bücher sind aus dem Verstand entstanden. Hast du etwa nicht gehört, dass die Söhne des Zeitalters klüger sind als die Söhne des Tages? Lass den Aberglauben, wasche dein Gewissen, dann die Kleidung, lass all deine Fehler zurück und erhebe dich! Der Schatten des Apfelbaums stört nicht. Richtet nicht nach dem Gesicht, sondern nach dem Herzen. Wenn der Fisch gefangen ist, braucht er den Köder nicht mehr. Dein Fuß kann nicht umhin abzuirren, wenn das Herz abirrt. Kann etwa von Weiß sprechen, wer nicht weiß, was Schwarz ist? Wem die Seele schmerzt, dem weint die ganze Welt. Die Unwahrheit unterdrückt und wirkt entgegen, doch umso stärker wird das Verlangen, gegen sie zu kämpfen. Ein Dämon zeugt nicht gegen einen Dämon, ein Wolf frisst nicht das Fleisch eines Wolfes. Erst wenn sie verloren ist, erkennt man den Wert der Zeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
