Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Die verwelkte Rose
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Dem 120. Geburtstag der ukrainischen Sängerin Marija Schekun-Kolomyjtschenko widmeten Studenten der Fakultät für Kultur und Kunst der Mykola-Hohol-Universität Nischyn einen Konzertabend. Nadija ONYSCHTCHENKO, Stadt Nischyn. Foto von Natalija DMYTRENKO. Geboren in Jelysawethrad, trat die Absolventin des Moskauer Konservatoriums von 1917 bereits vor Publikum, ihren ukrainischen Landsleuten in der Musik- und Theatergesellschaft „Kobzar“, auf. Zu dieser brachte sie ihr Ehemann Fedir Kolomyjtschenko, damals noch Student am Moskauer Handelsinstitut und gebürtig aus dem Dorf Prochory in der Region Tschernihiw,. Die Sängerin und der Ökonom widmeten sich der ukrainischen Kultur. Fedir gab in der russischen Hauptstadt und von Juli 1917 bis Januar 1919 in Kyjiw die ukrainischsprachige Zeitschrift „Schljach“ heraus und redigierte sie, wurde zum Mitglied des Ukrainischen Zentralrates gewählt, arbeitete als Ökonom im Ministerium für Handel und Industrie, als Sekretär des Arbeitsministers und hielt vor den Konzerten seiner Frau einleitende Worte über den Zustand der ukrainischen Musik. Im Jahr 1921 trat die Sängerin in Charkiw auf, der damaligen Hauptstadt der Ukraine. Folgendes schrieb die Zeitung „Komunist“ über diese Gastspiele: „Das ukrainische Drama hatte Marija Sankowezka, und sie schuf dieses Drama… Nun haben wir Marija Schekun, und wir können mutig sagen, dass die ukrainische Oper, die ukrainische Musik von dieser Künstlerin geschaffen werden wird.“ Im August 1922 gaben sie Konzerte in Prochory und Nischyn, um das dort von Dmytro Hrudyna gegründete staatliche dramatische Studio namens Marija Sankowezka zu unterstützen, und im April 1925 gastierten sie erfolgreich in Moskau. „Das Verdienst von M. Schekun-Kolomyjtschenko“, schreibt die „Prawda“, „ist, dass sie uns mit den besten Werken rein ukrainischer Musik bekannt macht…“ Danach kehrte sie wieder nach Nischyn zurück. In jenem Jahr gab sie 53 Konzerte in zwanzig Städten, die von etwa zwanzigtausend Zuschauern besucht wurden. Durch einen Beschluss der Volkskommissare vom 31. Januar 1924 wurde allen Gebietsvollzugskomitees vorgeschlagen, die ukrainische Künstlerin Marija Schekun-Kolomyjtschenko angesichts des künstlerischen Wertes ihrer Auftritte von lokalen Steuern und Abgaben zu befreien. Der lyrisch-dramatische Sopran der Kammersängerin verzauberte Musikliebhaber in den großen Konzertsälen von Moskau, Leningrad, Odesa, Schytomyr, Cherson und Samarkand sowie in den kleinen Häusern der Region Tschernihiw. Sie interpretierte das gesamte damals bekannte Weltrepertoire und Teilnehmer des Konzerts, das dem Gedenken an Marija Schekun-Kolomyjtschenko gewidmet war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
