Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Łyk świeżego powietrza

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Szanowna Redakcjo „Słowa Proświty”! Prenumeruję Waszą gazetę już od czterech lat. Jestem kobietą w wieku przedemerytalnym, matką sześciorga dzieci. Całe życie pracowałam w rolnictwie, dlatego nie są mi obojętne bóle i tragedie mojej rodzimej ziemi, kraju, Ojczyzny. Do 1991 roku prawie nie mówiłam po ukraińsku, jednak na mojej życiowej drodze spotkałam dobrego i wrażliwego człowieka, który zainspirował mnie Ukrainą. Zaczęłam uczyć się myśleć po ukraińsku, mówiłam łamaną ukrainą. Ale z biegiem wielu lat udoskonaliłam swój język. Z dziećmi rozmawiam po ukraińsku. Nasza wieś jest ukraińskojęzyczna, ponieważ w latach 40. XX wieku przywieziono tu deportowanych z zachodnich obwodów Ukrainy. Ta wspólnota zbudowała greckokatolicką, ukraińskojęzyczną cerkiew. Z przyjemnością uczęszczam na nabożeństwa. Interesuję się historią Ukrainy (nie z podręczników, lecz prawdziwą), staram się znajdować ciekawą literaturę. Zapisałam się do „Księgonoszy” braci Kapranowych. Od czasów Pomarańczowej Rewolucji mam własne zdanie o polityce. Kupiłam książki D. Janewskiego „Oblicze...” oraz „Kroniki Pomarańczowej Rewolucji”. Słucham stacji radiowych „Era”, „Swoboda”, „Głos Ameryki”, kanału „Kultura”. Prenumeruję „SP” oraz magazyn „Perec”. Wasze „Słowo...” jest dla mnie jak łyk świeżego powietrza w informacyjnym duszności. Czytam każdy numer od pierwszej do ostatniej strony za jednym razem, odkładając wszystkie troski, a jeszcze czyta go moja mama. Potem dyskutujemy o przeczytanym. Przechowuję wszystkie egzemplarze z czterech lat. Oto znów opłaciłam prenumeratę gazety na cały rok. W numerze z 4 października przeczytałam o akcji dla prenumeratorów. W zeszłym roku wstydziłam się napisać do gazety, a teraz przesyłam kopię kwitu za roczną prenumeratę. Mam nadzieję, że wyślecie mi książeczkę z „Biblioteki «Słowa Proświty»” Jewhena Dudara „Judaszowy grosz”. Humoreski autora wlewają optymizm w ten bezradosny dzień dzisiejszy, bo ludzie już dawno zapomnieli, jak szczerze można się śmiać. Z poważaniem wasza czytelniczka Iryna KOSTRENKOVA wieś Petriwka Pierwsza, rejon ołeksandriwski, obwód doniecki

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин