Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Dzień dobry, szanowni panowie dziennikarze gazety «Słowo Proświty»!
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Waszą gazetę prenumerujemy już piąty rok. Dowiedzieliśmy się o niej z audycji Radia „Kultura”, której, niestety, słuchamy we wsi Smordwa w rejonie młynowskim obwodu równeńskiego od kwietnia do listopada. Tam, zgodnie z „zaleceniem” naszego „sławnego kjerownika”, nie „skomlimy”, lecz za pomocą łopaty i motyki (dwoje emerytów w wieku 77 i 72 lat) pomagamy sobie i dzieciom przeżyć ten trudny czas. Nasza wieś leży bliżej Łucka, gdzie znajduje się wzmacniacz transmisji tego kanału. W Równem nie da się go odebrać; na innych falach słychać „Nasze Radio”, kanał „24” i inne, gdzie słychać tylko „ulubione pieśni naszego narodu” i inne pieśni przestępcze. Czasem wydaje się, że znajdujesz się w strefie. Zwracaliśmy się do obwodowego wydziału kultury, do „Proświty”, aż w końcu otrzymaliśmy odpowiedź z Komitetu Radiowego, że nie ma czym płacić za audycje. Niestety, Radio „Kultura” w ciągu tych 2 lat tak zwanej „mądrej władzy”, która kieruje państwem, bardzo się zmieniło. Przywarli do niego tacy „biedni ludzie”, jak Moroz i inni. Trzy razy dziennie nadawane są repertuary kinowe i teatralne Kijowa (a ten kanał słucha przecież cała Ukraina). Repertuary teatralne jeszcze można posłuchać, choć przynajmniej dowiadujesz się, jakie przedstawienia są grane. Ale po co reklamować zagraniczne filmy? Lepiej byłoby wykorzystać ten czas na coś ciekawego — opowiadać na przykład o historii właśnie ukraińskiego teatru, o życiu i twórczości ukraińskich artystów… Również pracuję akompaniatorką przy Horenickim Ludowym Chórze „Kalinowy Kwiat”, dlatego dla mnie najważniejsze są informacje z zakresu etnografii i sztuki muzycznej. A moja wiejska znajoma Lidia Suslova podzieliła się swoją pasją do rubryki „Strzała”, w której drukowane są studia Wołodymyra Bazylewskiego o ukraińskich poetach XX wieku. Zamierzam prenumerować „SP” na przyszły rok dla siebie i dla Horenickiej ogólnokształcącej szkoły, chcę też zachęcić naszych nauczycieli do wstąpienia do Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, ponieważ wiejscy nauczyciele są głównymi krzewicielami rodzimej kultury.
Walentyna NOZDRINA, nauczycielka Szpytkowskiej Dziecięcej Szkoły Sztuk, wieś Horenicze, obwód kijowski
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
