Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Un apasionario. En el 75.º aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Anatolii KOVALCHUK, presidente de la asociación de Boryspil de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Dotado por la naturaleza de capacidades extraordinarias, siempre fue el mejor alumno y terminó la escuela con medalla de oro. Ingresó en la sección ucraniana de la facultad de filología de la Universidad Estatal Taras Shevchenko de Kyiv. Posteriormente se trasladó a la facultad de periodismo, la cual terminó con diploma de honor. En el período del “deshielo de Jrushchov”, en las mentes de muchos jóvenes intelectuales se produjo un replanteamiento crítico del conjunto de conocimientos de las ciencias sociales y, en las almas románticas, un giro ideológico radical. Esto condujo a la transformación de los komsomoles ideológicos en anticomunistas espontáneos. Muchos de ellos se detuvieron para siempre en esta etapa inicial de autodesarrollo, viviendo “como todos”. Viacheslav Chornovil no temía pensar las cosas hasta el final, analizar con claridad, hablar con argumentos, criticar y mostrarse abiertamente indignado por la realidad soviética. Y como era un hombre de acción, decidió luchar con la palabra afilada contra la política antiaucraniana y antipopular del poder comunista. Junto con personas afines, creó el Club de la Juventud Creativa, en cuyas reuniones se discutían cuestiones sobre el funcionamiento de la lengua ucraniana y el desarrollo de la cultura nacional; escribía artículos para la revista samizdat y leía libros que contenían juicios críticos sobre la realidad soviética. ¡Consideraba, con razón, inadmisible para un país que se autodenomina democrático y que firmó la Declaración Universal de los Derechos Humanos, violar brutalmente estos derechos! El castigo no se hizo esperar. Al principio fue el despido del trabajo. Pero ya en 1967, por sus puntos de vista y su libre expresión, V. Chornovil recibió su primera condena de seis años de prisión. Cumplió un año y medio. Sin embargo, no se arrepintió. Por eso, en 1972, fue condenado de nuevo, esta vez a seis años de privación de libertad en una colonia correccional de régimen estricto y a 3 años de exilio por almacenar y difundir documentos y literatura que supuestamente “difamaban el orden estatal y social soviético”. En el proceso judicial, V. Chornovil se comportó con dignidad e independencia, citando fragmentos de las obras de Marx y del Lenin “prerrevolucionario” en defensa de la libertad de expresión y de prensa. Es cierto que los fiscales y jueces de entonces se guiaban por otras directrices del “líder”. Fue revelador el tercer juicio al que se enfrentó V. Chornovil bajo una acusación fabricada. El poder de entonces recurría a menudo a métodos sucios de comprometer y desacreditar a sus oponentes políticos. Les colocaban drogas, armas, material pornográfico, etc. Cuentan que a V. Chornovil no le perturbó que el poder, intentando impedir su regreso a Ucrania tras cumplir su segunda condena, fabricara el tercer proceso judicial. No podía creer que los gobernantes pudieran caer tan bajo moralmente al incriminarle el delito de violador. V. Chornovil mostró su invencibilidad de espíritu también en los lugares de privación de libertad. Por ello, recibió de otros presos políticos el título honorífico de “general de los zeks”. Impresionados por la obsesión de aquel prisionero inusual, los carceleros le preguntaban qué se veía siendo en la soñada Ucrania independiente: presidente, primer ministro o presidente del parlamento. La respuesta dejó a todos atónitos: “¡Editor de un periódico de oposición!”. “¿Acaso ustedes, los nacionalistas, permitirán la existencia de una oposición en Ucrania?”. “Sin duda, porque queremos una Ucrania democrática, europea, no totalitaria...”. Tras ser liberados y regresar a Ucrania a mediados de la década de 1980, los antiguos presos políticos se convirtieron en catalizadores de los procesos de democratización y renacimiento nacional. Se reanudó la publicación de la revista samizdat “Visnyk Ukrainskyi” (El Mensajero Ucraniano). V. Chornovil escribió los documentos programáticos de la Unión Ucraniana de Helsinki, la primera organización de oposición de tipo partidista, intervino a menudo en mítines en Kyiv, Leópolis y muchas otras ciudades, agrupando a su alrededor a todas las personas que no eran indiferentes al destino de la Patria. V. Chornovil se unió al Movimiento Popular de Ucrania (Rukh), la primera organización sociopolítica de masas de nuestra historia, y más tarde se convirtió en uno de sus copresidentes. Luego encabezó un partido político con el mismo nombre. Durante muchos años después de las primeras elecciones presidenciales de 1991, muchas personas lamentaron que el ganador fuera un destacado dirigente del Partido Comunista, L. Kravchuk, y no el consecuente anticomunista V. Chornovil. Considero que V. Chornovil, como persona, político y estadista, tenía muchas ventajas sobre los gobernantes actuales, incluidos los líderes de la oposición. No tenía los pecados de la codicia y el amor al dinero. Era sencillo en su vida cotidiana. Aunque estuvo en el poder, no acumuló ni riquezas ni propiedades. Creía sinceramente en lo que decía, en lo que escribía y en lo que pedía a los demás. Pertenecía a los apasionarios, personas inquietas con un corazón ardiente, destinadas a crear nuevos estados, darles leyes y constituciones, llevar a cabo reformas radicales y ganar batallas. Estas personas nacen con poca frecuencia, viven poco tiempo, pero a lo largo de su corta vida logran hacer mucho. —Volvamos mentalmente a diciembre de 1991, a las primeras elecciones presidenciales en Ucrania. —El año en que el pueblo ucraniano se pronunció a favor de la independencia de Ucrania. El año de las primeras elecciones presidenciales. Entre los candidatos al puesto presidencial, el sistema comunista temía más que a nadie a Viacheslav Chornovil y hacía todo lo posible para desacreditarlo. Pero, a pesar de todo, entre los candidatos democráticos, él obtuvo el mayor apoyo de los ucranianos. Fue una valoración de él tanto como político como líder. Entonces, en 1991, a Ucrania le faltaron fuerzas para elegir a Chornovil como presidente y emprender un camino de desarrollo verdaderamente democrático. —Él era, si se puede decir así, una personalidad estratégicamente íntegra... —Chornovil fue, quizás, el único de los disidentes que entendía que se podía cooperar normalmente con aquellos que quedaban del antiguo poder. Lo único que decía era que había que privarles de las palancas de poder influyentes y de sus funciones, y darles tareas concretas. Cuando estaba en Leópolis, le preguntaban: “Bueno, ¿por qué no echó a tal general de la KGB que le arrestó?”. “No lo eché porque, en primer lugar, tiene experiencia de trabajo —respondía Viacheslav—, y en segundo lugar, ahora siente su culpa y trabajará, quizás, mejor que aquellos que, por ley, por decencia humana, se ganaban enemigos feroces. —Al final de su vida, Viacheslav Maksymovych sufrió, probablemente, la humillación más grande de sus amigos: la traición. —En vísperas del vergonzoso conflicto en el Rukh, él decía que, tal como le hablaban entonces sus compañeros de partido, en ese tono ni siquiera le hablaban los investigadores. El conflicto se gestaba en secreto. Finalmente, el grupúsculo antichornovilista pasó a la ofensiva abierta. Aprovechando que era el día de la conmemoración de Shevchenko (Viacheslav y Atena estaban en el teatro de ópera), unas diez personas irrumpieron en su despacho y cometieron un verdadero pogromo. Cuando me llamaron y llegué allí, aplicaron fuerza bruta contra mí. —La historia y el tiempo pondrán todo y a todos en su lugar. Hoy ya se ha hecho mucho para perpetuar la memoria de Viacheslav Chornovil. Pero, ¿qué debería ser lo más importante aquí? —Es importante que estemos publicando sus obras. Eso lo hace la editorial “Smoloskyp”. Ya hemos publicado ocho tomos, en dos años terminaremos. Sus obras son una memoria fundamental. El 24 de diciembre se cumplen 75 años del nacimiento de Viacheslav Chornovil, gran hijo de Ucrania, luchador contra el régimen comunista por una Ucrania independiente y democrática, publicista ferviente, uno de los líderes del movimiento de los sesentistas, defensor de los derechos humanos, prisionero político durante muchos años del sistema represivo soviético, presidente del Movimiento Popular de Ucrania, diputado popular de Ucrania de tres convocatorias, uno de los padres fundadores del Estado ucraniano, laureado con el Premio Shevchenko, Héroe de Ucrania. De acuerdo con la resolución de la Rada Suprema de Ucrania del 21 de marzo del presente año n.º 4561 y la disposición del Gabinete de Ministros del 5 de diciembre del presente año n.º 1011, la conmemoración de este evento debe llevarse a cabo a nivel estatal. Sin embargo, millones de ucranianos honrarán al gran contemporáneo no solo debido a los mencionados actos normativos de los órganos de poder, sino por mandato de la razón y del corazón.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин