Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Su Beatitud Sviatoslav: «¡Aun así, creo que esos rasgos buenos y nobles que existen tanto en el pueblo polaco como en el ucraniano vencerán!»

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

En realidad, ya tenemos el sexto presidente, ¡y Chornovil sigue siendo uno solo! Dirigió el Movimiento solo seis años. Algunos dirigieron el doble de tiempo y tuvieron tiempo para demostrar quién es mejor. ¿Pero alguien ha estado a la altura de Viacheslav Chornovil? En los últimos años, escucho de diversas bocas “democráticas” que el primer presidente, Leonid Kravchuk, quiso proponer a la Rada Suprema la candidatura de Viacheslav Chornovil para el cargo de primer ministro en 1992. Sí, Kravchuk hizo propuestas. Pero ante la propuesta de convertirse en representante del presidente en la región de Leópolis, Viacheslav Chornovil reaccionó con humor, ya que había ocupado el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la idea de la descomunización de Ucrania. Sería ridículo, decía, convertirse en representante de Kravchuk, de quien fue oponente en las elecciones. También fue concreta la propuesta de ir como primer embajador de Ucrania a cualquier país del mundo, incluso a París. Hoy estoy seguro de que Kravchuk no hizo la propuesta de encabezar el gobierno porque temía que Viacheslav Chornovil aceptara. Pero el mito sobre el cargo de primer ministro circula por los pasillos políticos como un fantasma en la ópera. El mito alimenta al entorno de Kravchuk para acusar a Viacheslav Chornovil retroactivamente de cobardía. Eso sería verdad si Kravchuk hubiera anunciado su intención después de las elecciones presidenciales, pero así, esto es simplemente una tontería inventada. Y sobre el asesinato, alguien dirá que no está probado. Y yo preguntaré: ¿y qué se ha probado durante estos años? Accidente de tráfico, no; casualidad, no; caída de un meteorito, no. Sin embargo, habiendo estudiado el caso, afirmo: esto es, sin duda, una operación planificada y bien pensada, con la participación de especialistas, para la eliminación de Viacheslav Chornovil. Planificada de antemano. Los intentos previos, al menos tres veces según mis cálculos, no tuvieron éxito: cambiaban la hora, la ruta o las circunstancias. El entonces ministro del Interior, Kravchenko, declaró al día siguiente que se trataba de un accidente de tráfico común, pero casi 19 años después de que transcurrieran desde el día de la tragedia, se podría haber probado con hechos. Pero no está probado. La razón del asesinato es que Viacheslav Maksymovych tenía una gran influencia. El poder en aquel momento ya no era comunista. Y sobre las elecciones presidenciales de 1999 pendía la amenaza de la unión de los revanchistas. Symonenko, Moroz y Tkachenko podían ponerse de acuerdo para presentar a un solo candidato de entre ellos. Por ejemplo, yo entendía para mis adentros: si Leonid Kuchma ganaba las elecciones a costa de la lucha de Viacheslav Chornovil contra los comunistas-socialistas, entonces Viacheslav Maksymovych podría aspirar a casi la mitad de la composición del Gabinete de Ministros de las fuerzas nacional-democráticas. Por lo tanto, algunas “águilas” entendieron que era mejor eliminar a Viacheslav Chornovil que esperar su fin profesional. En cuanto a las posibilidades de esclarecimiento... La primera dificultad radica en que cualquiera, incluido el fiscal general, que hubiera deseado investigar a fondo y encontrar a los autores intelectuales y organizadores, caía “bajo el reparto”. Uno de los participantes de aquel “accidente”, apenas empezó a hablar, murió inmediatamente... a los cuarenta años. Ni siquiera se ha aclarado con exactitud quién de las tres personas estaba al volante del KamAZ. Uno decía que dormía porque antes había bebido y no veía nada. ¿Pero fue Kudelia quien conducía, o quién? ¿Y qué coche estaba parado delante del KamAZ cuando acechaba nuestro vehículo? ¿Pero dónde está el ministro de Transporte, Kirpa, que dirigía todas las carreteras del país? Allí donde está el ministro Kravchenko... Es interesante que todos los demás involucrados en la llamada investigación del caso de la muerte de Viacheslav Chornovil ascendieron en la escala profesional. Comencé a trabajar con Viacheslav Chornovil desde 1991 como secretario de prensa del Movimiento Popular, prácticamente siempre durante los viajes Viacheslav Maksymovych solía sentarse delante. Solo podía sentarme en su lugar cuando Viacheslav Maksymovych necesitaba hablar con alguien y los interlocutores se acomodaban en el asiento trasero. En general, sentía bastante bien a Viacheslav Maksymovych, quien decía que conmigo se sentía cómodo. El 25 de marzo de 1999, antes de un viaje a Kirovohrad, Viacheslav Maksymovych llegó temprano por la mañana (¡a las cuatro!) a buscarme justo debajo de mi edificio en Syrtsi. La activista del Joven Movimiento, Olena Bondarenko, había dado a luz a mi hijo el día anterior, el 6 de marzo. Por la mañana, en el congreso del Movimiento, Les Taniuk anunció desde la tribuna: “¡Al secretario de prensa de nuestro presidente le nació un hijo anoche y lo llamó (toda la sala se quedó en silencio)... Viacheslav!”. Todos aplaudieron durante mucho tiempo. Invité a Viacheslav Maksymovych a ser el padrino. Probablemente por eso, la mañana del 25 de marzo, el presidente del Movimiento pasó por mi casa a buscarme. Incluso antes, le había entregado a la madre un sobre con dinero para pañales para Viacheslav. Siempre, Viacheslav Maksymovych significará para mí mucho más que el padrino de mi hijo... Hace unos días, un buen hombre expresó la opinión de si acaso no me habían intimidado para que guardara silencio sobre las circunstancias del asesinato. No, nadie me intimidó, de lo contrario me habría agarrado a la garganta del intimidador para conocer la verdad. Bohdan ZALIZNIAK, jefe del centro de prensa de periodismo científico del Centro Científico Occidental de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, ciudad de Leópolis. La directora del Instituto Internacional de Educación, Cultura y Relaciones con la Diáspora de la Universidad Nacional “Politécnica de Leópolis”, Iryna Kliuchkovska, señaló: “Las encuestas entre los estudiantes de Leópolis, Kyiv y otras ciudades muestran que los jóvenes de hoy parecen estar algo perdidos, desorientados y más del 80 % no se ve a sí mismo en Ucrania: quiere irse. Por lo tanto, hay que darles un punto de apoyo espiritual para ayudarles a orientarse en este mundo difícil”. La conversación del Jefe de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana con la comunidad académica de la universidad estuvo dedicada al 30.º aniversario del perdón y la reconciliación polaco-ucraniana. Después de todo, la cuestión de las relaciones ucraniano-polacas es especialmente relevante hoy, cuando Ucrania es un escudo vivo contra la agresión rusa para toda Europa y el mundo. El Jefe de la UGCC, Sviatoslav Shevchuk, dijo: “En octubre se cumplen 30 años desde el comienzo del diálogo oficial de reconciliación entre los representantes del Sínodo de Obispos de la UGCC y el Episcopado de Polonia. Este encuentro histórico de dos obispos tuvo lugar bajo la guía inspirada del Papa Juan Pablo II. Entonces resonaron las palabras que son la clave y el lema: 'Perdonamos y pedimos perdón'. Hubo muchos más encuentros. Año 2008. Leópolis. Año de la Eucaristía en la Iglesia Greco-Católica. Año 2001. Visita a Leópolis del Papa Juan Pablo II. Surgió la idea: proclamemos una oración para la... Serhii CHYRKOV Ambos eran conscientes de la inutilidad de las declaraciones altisonantes. Ambos las necesitaban para elevar su importancia personal ante los ojos del público, cuyos líderes se consideran a sí mismos. Los habitantes de Donetsk bajo su control debían quedar atónitos ante las cumbres internacionales a las que su Sashko los había llevado. Y los habitantes del campamento de tiendas de campaña, creer que el gobierno ucraniano considera al fracasado gobernador de Odesa como un jugador serio. La diferencia entre Sashko y Mikho es esta: uno canta con la voz de los supervisores del Kremlin, y al otro lo guía la sed de venganza contra un antiguo compañero de universidad. Y por una pequeña venganza personal, el exiliado georgiano está dispuesto a poner patas arriba al país que lo acogió en un momento difícil. La venganza lo cegó. Adormeció el sentido común, la capacidad de análisis. Saakashvili, al parecer, hoy no es capaz de comprender: para los ucranianos él es un expresidente georgiano. Y difícilmente llegará a ser algo más. La incursión en la política ucraniana fue y es un error. El creado “Movimiento de las Nuevas Fuerzas” es un partido típico de un solo líder, donde detrás de su figura no se vislumbra a nadie más. El alboroto callejero que organizó no podía convertirse en un Maidán por una razón sencilla. Mikho no salió a hablar de los dolores del pueblo, agotado por la política inepta o incluso ladrona del gobierno. Él puso en sus consignas lo que más debía herir personalmente a Petro Poroshenko. Y los polacos en Varsovia respondieron: “¡Amén! ¡Que así sea!”. En Leópolis, en Sykhiv, lo mismo dijo el delegado eucarístico de Polonia. Decenas de miles de habitantes de Leópolis, ucranianos, respondieron a este llamado a la reconciliación con un consentimiento: “¡Amén!”. Su Beatitud Sviatoslav señaló que el movimiento que el Papa Juan Pablo II proclamó fue ya el tercer paso hacia la reconciliación. Y sobre los dos anteriores —el germano-ucraniano y el polaco-ucraniano— el Primado de la UGCC habló con más detalle. Pero ya en 2016, con la llegada al liderazgo de Polonia de un nuevo gobierno, la situación comenzó a empeorar. Incluso más. En junio de 2016, en el Sejm polaco se aprobó una declaración que proclamó la tragedia de Volinia como un “genocidio de polacos”. En una palabra, la irritación de las heridas, lamentablemente, continúa. “Hablando en 2016 en Gniezno, propuse a los ucranianos y a los polacos —recuerda Su Beatitud Sviatoslav— hacer todo para que el llamado cristiano se convierta en parte de la cultura moderna. Es decir: una forma de pensar, una forma de actuar de cada ucraniano y de cada polaco. Nosotros, los ucranianos, para convertirnos en salvadores de nuestra Europa unida, debemos seguir siendo cristianos y ser los depositarios del Papa Juan Pablo II. Hoy en Ucrania continúa una guerra informativa. Rusia piensa: “Ucrania es un proyecto de guerra. Mientras exista Ucrania, Europa tendrá una guerra en el este”. Y yo explico: “¡Ucrania es un proyecto de paz!”. ¿Está alguien de los polacos dispuesto a hablar con nosotros? Con el exarcado católico polaco se puede hablar sobre el entendimiento polaco-ucraniano. Después de todo, hay clérigos polacos que quieren la reconciliación. ¡Yo estaría muy feliz si ustedes, estudiantes, estuvieran de mi lado! La juventud tiene un gran poder para romper estereotipos. La diplomacia juvenil es la más efectiva del mundo. …Hoy la juventud en Europa se siente marginada. Y en Ucrania la juventud es activa… Europa ha sido dominada por el populismo. Este es el escenario de la enfermedad de la política europea, que construye su actividad sobre la irritación de las peores relaciones. Esto no cura. Nuestro pueblo se desangra. A las heridas históricas se añaden las heridas militares, modernas. ¿Tenemos medicinas? ¡Las tenemos! Nuestra Iglesia es la Gracia del Espíritu Santo. Cuando alguien intenta conquistar el mundo difundiendo el odio, es necesario contenerlo y enseñarle a amar. Yo responderé a las preguntas pesimistas con optimismo: nosotros no medimos la fuerza de nuestra bandera con porcentajes de confianza. ¿La reconciliación no encuentra apoyo? Pero el objetivo de la Iglesia es ir contra la corriente… La reconciliación es imposible sin la verdad… ¿Creo yo en los polacos? ¡Creo en Dios!.. Y, sin embargo, ¡creo que esos rasgos buenos y nobles que existen tanto en el pueblo polaco como en el ucraniano vencerán!.. El asunto de la reconciliación no es solo una idea, sino un verdadero movimiento espiritual que comenzó en Roma hace 30 años”. demostrando al mismo tiempo no solo desconocimiento de los problemas humanos, sino también ignorancia política. En su rabia vengativa, Saakashvili decidió que sobre el juicio político al presidente hay que hablar con el presidente, y no con los diputados de la Rada Suprema, quienes deben desarrollar y aprobar la ley correspondiente. De Poroshenko, él tiene la intención de exigir la devolución de todo lo robado durante los años de independencia por todos los “baryhas” (especuladores) en el poder. Incluso sin insinuar, al mismo tiempo, de qué manera debe ocurrir el proceso, bajo qué leyes reconocidas internacionalmente, y quién debe convertirse en el nuevo dueño de los capitales confiscados “ante las cámaras de televisión” y bajo su “ojo honesto”. Aunque, se puede suponer, al cambiar la propiedad se tomará prestada la experiencia por la cual se han abierto varios procesos penales contra Saakashvili en su patria. Resulta una cosa extraña. Camina por Kyiv una persona sin ciudadanía y en idioma ruso con un ineludible acento georgiano llama a los ucranianos a derrocar de inmediato al gobierno elegido legalmente. Tenemos muchas quejas contra nuestro gobierno. Conocemos a los “baryhas” nacionales por su nombre, no los amamos con un odio feroz. Y cada vez más miramos hacia las horcas, debido a las mismas tarifas comunales impuestas sobre el cuello del pueblo como una soga mortal. Sin embargo, nosotros mismos finalmente decidiremos cuándo y de qué manera llamar a nuestros gobernantes a rendir cuentas. Y a los invitados ingratos, que abusan cada vez más descaradamente de la hospitalidad ucraniana, se les debe señalar la puerta. Como se habría hecho hace mucho tiempo en el Cáucaso. Antes de que se derrame sangre inocente debido a su indiferencia hacia el destino ucraniano. Este domingo estuvimos a un paso corto de eso. Saakashvili llevó a una multitud electrizada y calentada no se sabe por qué al asalto del Palacio de Octubre de la capital, donde en ese momento se celebraba un concierto y había muchos niños. El decidido protesto de los embajadores de Canadá y Gran Bretaña en Ucrania, Roman Waschuk y Judith Gough, detuvo al invitado georgiano cegado por la venganza. ¿Habrá alguien para detener al provocador la próxima vez? No sé cómo resultará el asunto sobre el dinero ruso del Mijomaidán, pero Saakashvili se ganó nuevas rejas este domingo. Rejas reales. En el salón de actos de la Universidad Nacional “Politécnica de Leópolis” tuvo lugar un encuentro de Su Beatitud Sviatoslav con la juventud estudiantil de la universidad. “Este encuentro —dijo el rector de la Politécnica de Leópolis, el profesor Yurii Bobalo— es una continuación de la comunicación con líderes espirituales que inició el MIOC. Después de todo, solo la actividad profesional y social de los jóvenes basada en principios cristianos dará buenos resultados en el futuro para el desarrollo de nuestro Estado, la sociedad y la familia”. Este domingo Saakashvili estaba listo para derramar sangre ucraniana. La semana pasada resonaron dos llamamientos emocionalmente similares ante las instancias supremas. El cabecilla de la autoproclamada “DNR” Oleksandr Zakharchenko exigió negociaciones con la ONU, y el autoproclamado líder del pseudomaidán Mikheil Saakashvili, con el presidente de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин