Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ELLOS NUNCA TUVIERON PATRIA

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

marxismo: él se marchó cojeando a vivir permanentemente al Parlamento Europeo, a los futuros Estados Unidos de Europa. Algunos de ellos, gracias a sus privilegios, se instalaron hace mucho en burguesas mansiones para, hoy en día, desde altas tribunas, lamentarse por la vida en los dormitorios obreros. Ellos nunca tuvieron nada propio, salvo despachos y gargantas para citarse y gritarse unos a otros. Ellos, citándose unos a otros en esos mismos despachos, en lugar de marxismo estudiaban la jerga partidista, mientras que los proletarios estudiaban la jerga de la cárcel directamente en las prisiones, tabernas, centros de tratamiento forzoso, campos de trabajo químico, batallones de construcción... Hoy, la clase obrera de Ucrania ha abandonado masivamente sus tierras, sus reservas suburbanas y urbanas atemporales, marchándose temporalmente de las reservas a trabajar en países más cálidos y ricos, a aprender inglés y a pescar peces ecológicamente limpios para el campesinado africano. La podrida intelectualidad de mediana edad no proyecta nuevas viviendas para los proletarios y campesinos, sino que, por el bien de la ciencia infantil y el futuro de sus hijos, limpia las bacinillas de los ancianos intelectuales de Italia, que aún recuerdan el gobierno fascista de Mussolini. Ellos lloran cada vez que recuerdan al pueblo empobrecido, y huyen de él, llamándolo cada vez una turba de nazis; huyen a apaciguarse a sí mismos a sus despachos cuando el pueblo sale a las plazas de las ciudades y pueblos con protestas contra sus propias mentiras y las mentiras de sus candidatos. No creen en nada, pero se han casado con los curas de la Iglesia Ortodoxa Rusa, añorando la pasada vida de "paraíso". Pues sí, vivieron casi en él, como en el paraíso. ¿Pero quién los expulsó entonces de allí? ¿Acaso el mismísimo Señor Todopoderoso? ¿O acaso ellos mismos, durante años de ocupación casera de ignorantes por ignorantes, exterminaron bajo sus pies aquel paraíso terrenal? ¿Y en las almas de la gente sencilla? Ellos siguen gritando: "¡Ante todo, la economía!". ¿Y la ecología? ¿Y la ecología de las almas? Quieren llevarnos de nuevo, a nosotros los ingenuos, al siguiente paraíso-abismo, mirando hacia el abismo de su pasado. No es una desgracia que lo quieran: ellos no pueden hacer nada, no saben hacer nada por sí mismos; caminan desnudos por palacios señoriales con mangas sin coser; vagan como ovejas por tierras extrañas; no tienen un buen pastor, ni un líder de partido que no esté aterrorizado por sus propios mitos; no tienen tampoco al proletario analfabeto al que se podría enviar al infierno de la guerra civil para sentarse a sus espaldas en los palacios zaristas; no hay tampoco un campesino aturdido al que se podría tentar con un trozo de tierra sin arar por el bien de esa misma guerra de todos contra todos por su verdad; tales personas viven aterrorizadas por sus aterrorizadas autoridades. Ellos no llevarán a nadie, ni a uno solo, a su feliz pasado paradisíaco a través de una plaza alegre, segura de su razón, joven y emocional; ellos no podrán elevar al pueblo al nivel de la evolución de la conciencia o al menos a una revolución. Y ellos son muchos, muchísimos, las personas que ya tienen su propia razón, que tienen algo que perder y no quieren ninguna pérdida. Hoy, la población adulta del país, desde el peluquero hasta el minero, se ha armado con la Palabra Sobria de la Razón, instruida hasta los dientes y económicamente curtida no por Marx, sino por estar en los mercados y viajar al extranjero: durante trece años de independencia de ellos y sin ellos, el pueblo llano ha recobrado la vista y ha criado a toda una generación que aprendió a amar a su joven Patria sin ellos. Y nadie, ni de los jóvenes y verdes, ni de los maduros y enseñados por la vida y la ciencia de la supervivencia, les tiene fe; todos saben bien dónde se encuentra la Patria y pueden defenderla. Y la llaman Ucrania. Y la defienden, permaneciendo durante semanas en las frías plazas, protegiéndola de los serviles e ineptos apátridas. ¡La nueva Tradición de la resistencia popular por la justicia ha sido iniciada con éxito y pacíficamente! Y además, tanto ellos como los otros, y yo, no solo tenemos nuestra propia verdad sobre el otro y sobre Ucrania, sino que también existe la Rada Suprema de Ucrania, y en ella hay un único comunista ucraniano que no reniega ni de la Patria, ni del idioma, ni de su fe, ni del pueblo; un hombre glorioso por su sabiduría, que se mantiene firme en la tierra: Borys Illich Oliinyk. ¡Salud de titán para él! Hoy, agonizando, ellos emiten por radio no sus poemas y versos filiales. No lo suyo, no lo querido. No sirven cuentas de collar ni del "Capital" de Marx: "El reino de la libertad yace más allá de los límites de la producción material". Lo olvidaron porque no lo sabían. Ellos "orquestan" con sus perlas: "Si ustedes entregan lo que tienen, entonces perecerá". Adam Martyniuk. Rada Suprema 15.12.2004 13:32:05 Dios nos libre de que entreguemos ni una vez más a manos de bastardos a Ucrania y a su renovado pueblo antiguo. Y Dios nos libre de tomar de ellos aquello que nunca tuvieron. Oleksandr KOVTUN, ciudad de Sharhorod, región de Vinnytsia. para el examen detallado de la cuestión ucraniana. En el orden del día estaba la cuestión de las perspectivas de ingreso en la UE de una serie de países: Bulgaria, Rumanía, Croacia, Turquía. "Por lo tanto, no valía la pena esperar que la UE presentara inmediatamente una nueva política respecto a Ucrania a la luz de lo sucedido. Y creo que esto es comprensible", dijo Jan Marinus Wiersma. No obstante, se puede esperar un calentamiento de las relaciones con la UE en caso de que se celebren elecciones honestas en nuestro Estado. Lo más importante es ser conscientes de que el ingreso en la UE no resuelve automáticamente ese "ramo" de problemas que Ucrania tiene ahora. Su solución recae sobre los hombros de los ciudadanos de Ucrania. Lo más importante no es el ingreso en la UE, sino elevar el nivel de vida a los estándares de los países desarrollados de Europa. Para esto se necesitan largos años de trabajo intenso. Bohdan HDAL. Donetsk. Como informó el corresponsal de la IA "Línea Caliente", que participa en la caravana automovilística, los automóviles fueron recibidos por representantes de la policía de tráfico de Donetsk y representantes del cuartel general de Yushchenko, quienes posteriormente escoltaron a la columna. Al escolta-acompañamiento también se unieron el Sindicato de Taxistas de Donetsk y la Asociación de Artes Marciales. La carrera se mueve por la ruta: Kyiv—Cherkasy—Kirovohrad—Odesa—Mykolaiv—Kherson—Simferópol—Sebastopol—Yalta—Zaporiyia—Dnipró—Donetsk—Luhansk—Járkiv—Poltava—Kyiv. Bohdan HDAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин