Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
„Das Volk lässt sich nicht mit Ölkuchen ködern…“
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
Sensation. Der Präsidentschaftskandidat der Regierung W. Janukowytsch hat sich selbst zum Oppositionellen gegenüber… der Regierung erklärt. So hat er es gesagt: „Ich bin kein Kandidat der Macht. Dieser niederträchtigen, schändlichen, feigen und verräterischen…“ So. Zweimal war er Teil der Macht. Das dritte Mal ist er nicht Teil der Macht. Was ihre „Niederträchtigkeit“ und ihren „Verrat“ betrifft, so weiß das der Kandidat als höchster Beamter dieser Macht natürlich am besten. Er kennt seinen eigenen Wert. Die vorwahlichen „Wortergüsse“ des „Oppositionellen“ hat Wanja Moldawan jedoch auf seine Weise bewertet: „Entweder ist bei dem Kerl das Dach weg. Oder er glaubt, das Dach sei bei den Wählern weg… Wenn das Erste zutrifft, dann braucht die Ukraine keinen dummen Präsidenten. Wenn das Zweite zutrifft, dann braucht sie auch keinen niederträchtigen…“
Der „Kerl“ ist so sehr in die Rolle des „Oppositionellen“ geschlüpft, dass er sich sogar zum Nachfolger von Wjatscheslaw Tschornowil erklärt hat. Offensichtlich hat die vorwahlliche „Strategie Tschornowilenkos“ gewirkt. Um dem ukrainischen Volk seinen Götzen in verbesserter Form zu zeigen, hat er den ehrlichen Namen seines Vaters als Pfand hinterlegt. Es ist also nicht ausgeschlossen, dass der Götze in ein paar Tagen auch erklären wird, er sei ein Nachfolger Stepan Banderas. Und die „Freiwilligenregimenter“, die ihm die „etwas dümmlich lächelnde“ Madame Kyrytschenko zusammentreiben wird, wird er gegen die „Lwiwer Separatisten“ führen. „Für die Unversehrtheit der Ukraine“…
Die „Unversehrtheit der Ukraine“ ist für den „Oppositionellen“ vielleicht das Hauptziel seines Lebens. Wie ein Löwe kämpfte er in Sewerodonezk für sie. Zusammen mit Luschkow. Zusammen mit den regionalen Kämpfern für die „Unversehrtheit“. Und heute kämpft er täglich weiter. Mal mit der Zunge vor den Mikrofonen, mal mit dem Zusammentreiben von „Freiwilligenregimentern“. Wie werden diese Regimenter „für die Unversehrtheit der Ukraine“ kämpfen… Ein Teil der Wählerschaft ist empört. Wie, heißt es, hat dieser Kandidat überhaupt Moral?! Das Regime hat seinerzeit Wjatscheslaw Tschornowil „beseitigt“, als er ein wahrscheinlicher Konkurrent bei den Präsidentschaftswahlen war. Das Regime saugt seit Jahren das Blut des Volkes aus, übt Rechtlosigkeit aus, tritt die menschliche Würde mit Füßen, vergewaltigt die Seele des Volkes, sein Bewusstsein. Dann stellt es diesem bestohlenen, enttäuschten Volk die „Exekutivgewalt“ vor – den „Paten“ Janukowytsch. Der Vollstrecker erfüllt gehorsam alles, was ihm seine Handlanger auftragen. Die Handlanger stellen ihn dafür als Präsidentschaftskandidaten auf. Es wird eine mächtige administrative Maschine in Gang gesetzt, die auf seinen Sieg gerichtet ist. Die Käuflichen hat man gekauft, die Weichen hat man gebeugt, die Harten hat man gebrochen. Man hat vergewaltigt. Man hat eingeschüchtert. Man hat gelogen. Man hat gefälscht. Aber das Volk lässt sich nicht brechen… Und der Handlanger des Regimes, der Mörder von Wjatscheslaw Tschornowil, erklärt sich zynisch zu dessen Nachfolger… Welche Moral, heißt es? Warum so? Warum? Warum? „Weil er konsequent ist“…
An unser politisches Ufer wird immer ein Holzspan angeschwemmt, wenn nicht Scheiße, dann ein beschmierter Span… Vielleicht lassen sich die „Späne“ selbst gar nicht so leicht anschwemmen? Vielleicht werden sie von einer Kraft getrieben? Damit ein realer „Span“ die Rolle eines virtuellen tragenden Pfostens spielt. Vor seinem getäuschten, vergewaltigten Volk war es das Abbild eines gemalten Pfostens. Und vor fremden Ländern war es ein beschmierter Span. Verblüffen solche Überlegungen? Sie sind nicht meine. Ich gebe Informationen zum Nachdenken weiter.
Serhij DORENKO (russischer Journalist): „Die ideale Situation für Putin: Hier in der Ukraine sitzt ein Mensch, der ein Gauner ist. Und obendrein hat er durch Betrug ‚gewonnen‘… Und dann ist Putin der einzige Gesprächspartner im Westen…“ Aber das ist sehr allgemein. Hier ist es konkreter.
Olexandr LITWINENKO (Mitarbeiter russischer Geheimdienste): „Ich weiß, dass sich die russischen Geheimdienste aktiv an den Wahlen des Präsidenten der Ukraine beteiligen. Sie unterstützen Janukowytsch. Kutschma ist in acht Regierungsjahren zu einer Marionette des Kreml geworden. Kutschma steht Putin nahe, weil sie eine Ideologie haben – eine banditische… Deshalb bemüht sich der Kreml, eine Marionette gegen eine andere auszutauschen. Auf ihrem Weg stand ein mächtiger Oppositioneller – Wiktor Juschtschenko. Ein kluger, starker, ehrlicher Mensch. Solange er lebt, wird es für sie sehr schwer sein, die Wahlen zu fälschen und die Macht an sich zu reißen. Deshalb griffen sie zur Vergiftung – kein Mensch, kein Problem…“
Und die Einfältigen hören dem „Oppositionellen“ zu, der sich selbst so nennt. Sie wundern sich, worauf ein Kandidat für den Führer des Volkes hoffen kann, wenn er diesem Volk ständig Lügen erzählt? Die Einfältigen wundern sich, warum die Kommunisten im ukrainischen Parlament keine ukrainischen Abgeordnetenabzeichen tragen? Warum sie W. Juschtschenko und „Unsere Ukraine“ ständig beschmutzen? Warum sie ständig lauthals über das „Eingreifen Amerikas in die inneren Angelegenheiten der Ukraine“ schreien? Warum sie lügen, sie unterstützten keinen der Kandidaten, obwohl sie Janukowytsch unterstützen? Warum sie, ständig über die Volksherrschaft schwadronierend, das Volk beschmutzen, das zum Kampf für seine Rechte auf die Straße gegangen ist? Die Einfältigen können einfach nicht begreifen, warum einige Popen des Moskauer Patriarchats W. Juschtschenko beschmutzen, W. Janukowytsch aber beinahe empor-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
