Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Мова єдина · с. 7сторінка оригіналу ↗

ОТ ЛАФА БУДЕ, КЕНТИ!

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

САТИРИКОН Мій друг дав мені рідкісний двотомник — “Язык блатных. Энциклопедический, синонимический словарь. Язык мафиози (1842— 1997 гг.)” Олега Хоменка, виданий 1998 року видавництвом “Форт-М”. Як філолог і письменник, я з інтересом почав переглядати його, зупиняючись на деяких уже знайомих і незнайомих словах. Читання наводить на роздуми. Нещодавно наш прем’єр, кандидат на пост президента Віктор Федорович Янукович, на всю Україну і світ заявив, що в разі його перемоги на виборах, у нашій країні буде дві мови — українська державна і російська офіційна. Українофоби аж заверещали й застрибали від радості, а українські патріоти похнюпилися, бо таке нововведення означає остаточне знищення української мови. Оце так! Не продумав глибоко Віктор Федорович мовного питання, — аби всі були задоволені в малій і великій зонах. Він, мабуть, непогано знає феню, мову блатних, то йому треба було б оголосити, що державною мовою за його президентства буде саме вона, а українська та російська — офіційними. Задоволені будуть вурки й мафіозі-олігархи, і братніх народів не хвилюватимуть протилежні емоції, — бо рівні. От лафа буде! В установах, у навчальних закладах, у листуванні на державному рівні вживатиметься феня. Скажімо, приїде президент на якийсь завод і демократично, по-народному, по-простому почне: “Братва! Давайте потрьокаємо без базара. Наш общак дозволяє нам зробити не житуху, а суцільну лафу. Сука буду, зроблю, дорогі кенти”. Ще й нігтем великого пальця проведе по оскалених зубах для більшої переконливості. Або комусь треба буде написати скаргу Президентові. Сьогодні, хочеш не хочеш, а етикет вимагає звернутися на початку зі словами “пане Президенте”. Не треба цього буде. Достатньо коротко і ясно написати: “Пахан! Тут у нас одного фраєра треба мочити в обладмінбараці”. Ото й усе. Довго переглядав я томи цього словника. Коли вже набридло, погладив поштиво їхні червоні, як прапор комуністів, обкладинки і поставив на видне місце у книжкову шафу поряд зі словником “великого и могучего”. Аякже, родичі. Матюки ж у нас — російські. А потім, може, й згодиться. z Володимир СІРЕНКО, член НСПУ, м. Дніпродзержинськ

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин