Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

MODA NA JĘZYK

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

W Rusi Kijowskiej wśród książąt modne było porozumiewanie się nie ludowym staroukraińskim (jak go nazywamy) językiem, lecz cerkiewnosłowiańskim. Dziś natomiast w obwodzie ługańskim, zwłaszcza w centrum obwodowym, rozmawia się przeważnie rosyjskim surżykiem, a ukraiński pozostaje albo dla elity (literacki), albo dla mieszkańców wsi (potoczny). Wychodzi na to, że obcy język przyciąga marginalny Wschód. Logicznie rzecz biorąc, teraz modny staje się ukraiński, ponieważ dla znacznej masy przestał już być ojczystym. Z pierwszego powodu jest radośnie, z drugiego — przykro. Z okazji obchodów Dnia języka ukraińskiego i piśmiennictwa w Ługańsku i obwodzie odbyły się wydarzenia we współpracy Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” z organizacjami młodzieżowymi, placówkami oświatowymi oraz organizacjami społecznymi o kierunku narodowo-demokratycznym. W ogólnokształcących placówkach oświatowych ogłoszono konkurs na najlepsze wypracowanie „W sercu z ukraińskim słowem”, we wszystkich placówkach oświatowych stało się tradycją przeprowadzanie konkursów na najlepszą gazetkę ścienną z okazji święta oraz najlepszego znawcę ojczystego słowa; trwa obwodowy V etap konkursu znawców języka ukraińskiego imienia Petra Jacyka; w radiu obwodowym zabrzmiał cykl audycji o pisarzach Rozstrzelanego Odrodzenia oraz ich roli w procesie historycznym i literackim Ukrainy, który przygotował R. Jehorow; proświcianie starszego pokolenia i członkowie Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy udali się do kolektywów pracowniczych i instytucji z cyklem wykładów i poezji „Ojczysty język mój — kalinowy”. Stało się tradycją, że aktywną rolę w podobnych wydarzeniach biorą zjednoczenia „Proświty”: miejskie w Briance, Rowieńkach, Siewierodoniecku, Ługańsku oraz rejonowe w Swatowie, Nowopskowie i Miłowem. W Ługańskim Narodowym Uniwersytecie Pedagogicznym imienia Tarasa Szewczenki przeprowadzono konkursy na najlepszy referat z historii języka ukraińskiego i piśmiennictwa wśród studentów wydziałów niefilologicznych, a na wydziale filologii ukraińskiej odbyły się naukowe konferencje językoznawcze. We Wschodnioukraińskim Narodowym Uniwersytecie imienia Wołodymyra Dala na wydziale językoznawstwa oraz dziennikarstwa i socjologii przeprowadzono „okrągły stół” oraz seminarium na temat „Czy Ukraina potrzebuje drugiego (rosyjskiego) języka?”. W Ługańskim Państwowym Uniwersytecie Medycznym odbyło się wielkie święto, na którym studenci, przybysze z krajów Afryki i Azji, poezjami Tarasa Szewczenki przekonali obecnych, jak należy kochać i szanować język ukraiński. Zatem aktualność Święta języka ukraińskiego i piśmiennictwa w dzisiejszej sytuacji politycznej i kulturalnej jest oczywista, dlatego chcę życzyć obywatelom Ukrainy: przypominajcie sobie choć czasami o swoim ukraińskim paszporcie. Krzyżowego wam słońca! Lubow JAKYMCZUK, przewodnicząca Ługańskiego miejskiego zjednoczenia „Młoda Proświta”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин