Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

NO SE AVERGONZÓ DE LA SÚPLICA «SERVIL»

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

por cada una de esas haciendas en cada gubernia. Esto provocó una avalancha de objeciones de los mismos diputados campesinos, y lo mismo ocurrió con la cifra de 40 desiatinas por hogar: según ellos, si se daba tanto, no alcanzaría la tierra para todos... Se resolvió crear una comisión parlamentaria de 23 miembros, que debía elaborar y presentar a la Rada para su aprobación el proyecto de ley agraria. El trabajo de la comisión se desarrollaba a diario y sin interrupción, desde las 11 de la mañana hasta las 24 horas. Se discutieron los siguientes principios básicos: 1) abolición de la propiedad privada de la tierra (para repartir la tierra entre todos, primero había que nacionalizarla a los grandes terratenientes, que en ese tiempo aún la poseían. — Yu. Kh.); 2) derecho de todo ciudadano a la tierra; 3) órganos de regulación de la tierra; 4) formas de uso; 5) normas de uso; 6) obligaciones del Estado en cuanto a la garantía del derecho a la tierra (Ver: Rada Central Ucraniana. Documentos y materiales. Tomo 2. — Kyiv, 1997, — p. 50). Y así, por fin, el 18 de enero de 1918 se aprobó la «Ley agraria provisional», aprobada por la Rada Central Ucraniana... [...] de la manera habitual para su localidad, debían obtener un beneficio necesario tanto para satisfacer sus necesidades de consumo como para sostener su economía; esta norma no debe superar la cantidad de tierra que pueda ser trabajada con la mano de obra propia de la familia o de la sociedad». «No debe haber ningún pago por el uso de la tierra». «La transmisión del derecho de uso de una parcela de tierra es posible solo con el permiso de las comunidades y de los comités agrarios». «Al cambiar los dueños de las parcelas, todas las mejoras agrarias y las melioraciones realizadas por el anterior dueño y no utilizadas serán pagadas a este por el nuevo dueño». En total, 33 puntos (Rada Central Ucraniana. Documentos y materiales. T. 2, pp. 128–130). Como vemos, una ley bastante decente, que no provocó resistencia en la masa campesina. Otra cosa es que no logró ponerse en práctica: a la Rada Central no le alcanzó el tiempo para ello. Enseguida comenzó la intervención militar de la Rusia bolchevique en Ucrania con el apoyo de los bolcheviques locales... [...] y la carrera de servicio. «Una ilusión, un engaño más, que comprendieron a comienzos de los años 30 en los calabozos de la GPU–NKVD», afirma el autor. No, esas personas, y eran nada menos que 66, no se dejaron seducir ni por los cargos ni por la carrera de servicio, y sabían a dónde iban. El caso es que ellos, encabezados por Hrushevskyi, se trasladaron a Ucrania no solo con el fin de dedicarse a la ciencia, sino también con el objetivo de debilitar mediante el trabajo clandestino y, en última instancia, liquidar el poder bolchevique, hostil a la idea nacional. Lo atestiguan los protocolos de sus interrogatorios en el caso del «Centro Nacional Ucraniano», los viajes de Hrushevskyi a Járkiv con el fin de realizar negociaciones secretas con ellos y otros factores que expuse detalladamente en mi novela. La «Declaración-66» fue una máscara, una reacción a la publicación en Praga, en la revista «Nova Ukraina», del artículo de Vynnychenko y Shapoval sobre que toda la intelectualidad ucraniana en la URSS estaba orientada antisoviéticamente y colaboraba con el poder bajo presión y persecución… V. Marochko llama a Hrushevskyi «historiador genial y de escasa expresividad política…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин