Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
PEDAGOGY THAT HEALS
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
They say that children are disobedient. But I know that this is not so. Janusz KORCZAK
Sukhomlynsky learned about Korczak’s act, evaluated by the highest standards of human dignity, after the war. “The life of Janusz Korczak,” he would write later in the book “I Give My Heart to Children,” “his feat of amazing moral strength and purity became an inspiration for me. I understood: to become a true educator of children, it is necessary to give them your heart.” And already at the end of his short life, Vasyl Oleksandrovych would write: “As long as I live, I will verify in my school the truthfulness of the truth in which I sincerely believe: a person can be brought up only by kindness.” Let us leaf through his books, let us read his letters. “How good it is with the little ones — the six-year-olds. Recently, such an event happened. We are sitting in the classroom. It is raining outside the window. The children are drawing the rain. “Is Dmytryk’s father in prison?”, it suddenly rang out in the classroom. It was as if someone had doused me with cold water. These words were said by Pavlyk. He is Dmytryk’s neighbor and could not keep such news a secret. “He will sit in prison locked up, just like this,” Pavlyk continued. Dmytryk turned pale. The pencils with which he was drawing the rain trembled in his hands. He raised his eyes and looked pleadingly at me, and then lowered his little head. — There is nothing strange here, — I said to the children. — Dmytryk’s dad glazes windows. Remember, he also glazed them at school. There are many broken panes in prison. Dmytryk’s father went there to glaze them. This work is not that fast. One needs to both glaze and putty. Sparks of gratitude lit up in Dmytryk’s eyes. He will remember this moment… “And what is a prison?”, “And who broke the glass in prison?”, questions poured in. But it was already easier to answer them.” Sukhomlynsky’s pedagogy of success and the exaltation of the child dominates. Once in folklore, I stumbled upon the word to bring up (vykhovuvaty). But it was not it that stopped me, but the interpretation. To bring up (vykhovaty) — to hide away (zakhovaty) — to conceal (prykhovaty) — to hide (skhovaty) from evil. A brilliant interpretation — to hide the child from evil. To lead along the path of goodness. Vasyl Oleksandrovych knew how to do this even in uncomfortable, satanic times. It is not for nothing that
FROM ANCIENT SOURCES Ukrainian folk pedagogy, born back in ancient Ukraine, has its roots in the distant past, in the life and everyday life, customs and faith of Ukrainian tribes even before the founding of the Kyiv state, which, according to the chronicler, “each had its own customs, laws and the science of their fathers and their own mores” (M. Hrushevsky). The oldest tribes (Cimmerians, Scythians, Sarmatians, Drevlians, Dregovichs, Polans, Duliebs, Slovenes, Tivertsians, Ulichs, White Croats, and others) had the germs of folk pedagogy, because primitive group schools already existed, and in the last stage of the life of the Scythians and Sarmatians, gymnasia (gymnasiums) even emerged. The transition from external regulation of human behavior (through formal-demonstrative actions) to internal (based on appropriate moral principles) contributed to the elevation of folk pedagogy to a higher stage of its development. After all, in the center of educational practice already in ancient times, the problem of forming the spiritual qualities of the individual becomes central. It is not easy to form the moral traits of a person that would regulate their actions. One recognized: Vasyl Sukhomlynsky is the greatest figure of a humanist educator of the 20th century. In his incomplete 52 years, he managed to pour out into this uncomfortable world a sea of love for children and youth: “Every morning I wait for the children. My happiness is with them. Every day, every hour I awaken humanity in children — the most subtle ability to feel next to oneself the complex movements
Janusz Korczak, an outstanding Polish educator and doctor, had an exceptional influence on the formation of Vasyl Sukhomlynsky’s worldview. Vasyl Oleksandrovych became acquainted with his work “How to Love a Child” even before the war, having read it in the original in Polish. Janusz Korczak headed the Orphanage for Jewish children in Warsaw for a long time. He died in one of the Hitlerite camps in August 1942 together with his pupils. He could have saved his life (an escape was organized for him). But he did not betray those who believed in him boundlessly. Two hundred children of the orphanage together with 64-year-old Korczak were sent to gas chambers (likely Treblinka). Eyewitnesses say that the educator walked in front, holding the smallest pupils by the hands — a girl and a boy. He told the children: “We are going to the village to harvest the crop.”
of another’s heart, another’s soul… And no one will force me to renounce the truth: the main subject in the Soviet school must be human studies.” In another place: “33 years of work at school convinced me: absolutely normal upbringing is upbringing without punishments, without shouting, without threats. I want to make a reservation: not just upbringing without punishments, but upbringing without the need for punishment.” The outstanding educator experienced everything in his short life (1918—1970). In his life, there was a Golgotha (they threatened not to publish him), a year or a year and a half before his death there was also a pedestal (corresponding member of the Academy of Pedagogical Sciences of the USSR, Hero of Socialist Labor, Honored Teacher of Ukraine). He seemed to feel the pressure of the time allotted to him, he was in a hurry, which is why he “made a deal with fate.” And it seems he managed to do everything bequeathed to him. And through him — to us. He wrote 48 books, 1500 fairy tales, stories, parables, hundreds of scientific articles. Vasyl Oleksandrovych was born in the Kirovohrad region in a peasant family. There were four children: three brothers and one sister. All became teachers of Ukrainian language and literature. So it is not surprising that everything Ukrainian pained him. And when the pressure on the native language became unbearable from time to time, he would write to the central press: “Two native languages — this is just as absurd as if we tried to imagine that one child was born by two mothers. A child has one mother. Native. Until death. Until the last breath.” He was already free, he had gotten rid of slavery. For the last 22 years, Vasyl Oleksandrovych headed the Pavlysh secondary school in the Kirovohrad region. * * * Let us listen to at least some of his assertions, the truthfulness of which has been verified in practice hundreds of times:
9 A grade should not be an instrument of fear and punishment. A grade is an idol, but is it worth expressing the success of students with numbers?
9 The school must smile at the child constantly. A smile improves our life. A teacher’s smile is their heart.
9 If a student thinks that this teacher is not good, then that is how it is.
9 The pedagogical culture of parents is still quite low. We do not have parents’ love for the child, but love-redemption — candies, new clothes, a trip…
9 I strove so that before opening a book, reading the first word by syllables, the children would read the pages of the most beautiful book in the world — the book of nature. That is how classes under the blue sky appeared in our school.
9 The cause of child neglect and delinquency is ... low pedagogical culture of family-school upbringing. Mental abilities have a material basis — the brain, which begins to form in the mother’s womb. There is a terrible enemy of childhood, especially of mental
With his pupils development — parental alcoholism. But to give birth to a defective child, it is not necessary to be an alcoholic. It is enough for the father or mother to be in a state of severe intoxication during conception… And no treatment will help here. And, frankly speaking, only one in a hundred educators can carry out painstaking educational work with such children.
9 Many parents do not know at all how to properly raise, form the character, habits, and views of the young. It is in early childhood that a person must go through a great school of subtle, heartfelt relationships. These relationships are the most important moral asset of a family. And the first lessons of a student's thinking should not be in the classroom, not in front of a blackboard, but in the midst of nature. Parents! Go together with your children into the field, into the forest, to the bank of a pond... Listen to the music of nature, of a sunny summer day, of the evening star, of a July night, of sorrowful November. This contributes to your recovery and the health of your child. 9 One can still often hear: in order to get rid of forever
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
