Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
VIRTUDES EDUCATIVAS DEL PUEBLO
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
pues, respetando la costumbre ancestral de repartir por igual la comida entre los miembros del clan, y otra, aplicar de manera sistemática medios de influencia sobre la persona para formar en ella el hábito de ceder la mejor comida al enfermo o al pequeño. El sistema de acciones educativas de la pedagogía popular se vuelve en cada etapa de su desarrollo cada vez más armónico, más rico y más eficaz. Entre los bienes reconocidos en todos los tiempos, el primero y más valioso es la salud y la vida humana. Condiciones comunes de la existencia fueron y siguen siendo la continuación del linaje y aquellos fenómenos sociales que le sirven: el matrimonio, la familia, el nacimiento y la crianza de los hijos, la garantía de la protección moral de la persona sobre la base de la humanidad y la justicia. La pedagogía popular ucraniana ofrece recomendaciones sobre la elección de la pareja, la educación prenatal y las particularidades de la crianza de la niñez en los primeros tres años de vida, cuando es necesario “incorporar” a la actividad vital del niño cerca de 3000 mensajes codificados por la naturaleza sobre el ser humano y el universo, sobre la tierra y los padres, etc.
LOS MANDAMIENTOS DE DIOS COMO NORMA ÉTICA Un gran influjo sobre la práctica masiva de educar a los niños y a la juventud en Ucrania tuvo la adopción del cristianismo en el año 988. En relación con ello, fuentes vivas de la pedagogía popular ucraniana fueron no solo sus propios inventos educativos, sino también la doctrina cristiana y, con ella, la riquísima experiencia de la educación espiritual y moral de los pueblos del Cercano Oriente y de la cuenca mediterránea. Durante muchos siglos nuestro pueblo expresó sus ideales pedagógicos en el lenguaje de la religión. Influyen en la conciencia y regulan la conducta las doctrinas religiosas sobre “el ojo de Dios que todo lo ve”, “la armonía del alma y del cuerpo”, “el juicio final”, “la promesa de recompensa en el paraíso por una vida virtuosa en la tierra” y “el castigo por los pecados cometidos, por el mal realizado”. La vistosa forma exterior e interior de templos e iglesias, la solemnidad de los oficios divinos, el misterio de la confesión y de las oraciones, la grandeza del canto eclesiástico, los mandamientos de Dios, la singularidad de las fiestas religiosas, de los ritos y de los símbolos, influyen fuertemente en la psique humana, especialmente en la edad infantil.
La historia de la pedagogía popular ucraniana se compone de una cadena de páginas dichosas y desdichadas, heroicas y trágicas. En los años 40 del siglo XII, la Kyiv-Rus de Ucrania dejó de existir como consecuencia de la invasión tátaro-mongola y de las luchas intestinas de los príncipes. La estatalidad ucraniana encontró su continuación durante otros 200 años en el Estado de Galicia-Volinia. La vida, colmada de gran tensión, de opresiones y de peligros, movilizó a la pedagogía para inculcar en los niños la perseverancia en la lucha por el propio destino y el destino del pueblo, la resistencia y el valor, el afán de superar las dificultades, la manifestación del amor a la tierra natal y a la historia heroica de sus antepasados. La lucha nacional de liberación del pueblo de Ucrania contra los conquistadores tátaro-turcos y polacos en la época cosaca (siglos XV–XVII) dio un nuevo impulso al desarrollo de la pedagogía popular ucraniana, elevándola a la cima de la manifestación de la pedagogía cosaca, cuyo ideal educativo principal fue el cosaco como encarnación de las virtudes del verdadero ucraniano, del valiente caballero libertador, del defensor intrépido de la tierra natal, del desinteresado protector de todos los agraviados y desposeídos. El siglo XX entró en la historia de Ucrania como una época marcada por guerras, violencia y calamidades. La estatalidad ucraniana, establecida por primera vez en siglos en todas las tierras en 1918, fue destruida de nuevo. En relación con ello, la pedagogía popular ucraniana se encontró en una situación muy difícil.
PRESENTE: EL RENACIMIENTO DE LAS TRADICIONES La proclamación de la soberanía estatal de Ucrania abrió un amplio espacio para el renacimiento y el desarrollo de la pedagogía popular ucraniana. Sobre este tema se celebraron varias conferencias científico-prácticas de toda Ucrania. Tiene gran importancia la fundación de cátedras de ucrainística en las instituciones de educación superior, la apertura y el funcionamiento del Instituto de Ucrainística (director P. Kononenko), el funcionamiento de laboratorios de etnopedagogía ucraniana en el Instituto de Investigación Pedagógica
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
