Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

UN “SÍ” ARTÍSTICO

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

La Unión Nacional de Artistas de Ucrania, junto con la asociación creativa “Solidaridad Artística”, presentó a consideración de la sociedad su visión de los recientes acontecimientos en Jreshchatyk. La exposición de obras recibió el nombre de “Un ‘Sí’ artístico a la Revolución Naranja” y se llevó a cabo del 2 al 12 de diciembre en la Casa de los Artistas en la calle Sichovyj Striltsiv, 1/5 (esto es en la plaza Lvivska de Kyiv). En la exposición participaron muchos artistas, y el espectro de las obras presentadas es bastante diverso. Se trata de estudios, bocetos, esbozos, pinturas, fotografías icónicas o humorísticas, composiciones. Cada una de ellas es especial y tiene su propio propósito estético. Algunas obras evocan recuerdos aún frescos de los días recientes, incitan a la reflexión, otras reproducen la reacción popular ante las declaraciones de algunos políticos y provocan risas. Así, en las caricaturas, los visitantes de la exposición vieron la esencia de muchos políticos ucranianos, en particular de Viktor Yushchenko, Ivan Plyushch, Volodymyr Lytvyn, Natalia Vitrenko, Leonid Kuchma, Viktor Yanukovych. Y el eslogan popular “Somos muchos” fue interpretado por Maksym Rachkovskyi como una bandeja en la que cada huevo tiene una pegatina de “Pora”. Las obras de Viktor Sydorenko “Maidán Revolucionario” y otros se convirtieron en fotografías brillantes que inmortalizaron a las personas “naranjas” de la calle, momentos de la vida en el Maidán, eventos cerca de la Rada Suprema, el Gabinete de Ministros y la Administración Presidencial. Y Serhii Savchenko logró transmitir la sensación misma en el Maidán en el lienzo “Nosotros”. Aquí hay alegría y agitación, y presentimientos inquietantes, aquí hay cintas naranjas y banderas brillantes: todo se mezcló, todo se entrelazó. La fuerza del pueblo, su voluntad, la falta de deseo de reconciliarse con la mentira y la injusticia fue recreada por la escultura simbólica de Oleksii Pergamenshchyk “Voz del pueblo”: una cabeza con la boca abierta, cubierta de gente. PRESENTACIÓN Recientemente, en la Casa del Actor de Kyiv, tuvo lugar la presentación de la antología de la dramaturgia ucraniana contemporánea “Huelga de ilusiones”. El lector debería haber visto hace mucho tiempo el libro, publicado en la Editorial Solomiya Pavlychko “Osnovy”, pero debido a la falta de fondos, los “huelguistas” inesperada y exitosamente “lograron” unirse a la Revolución Naranja. ¿Cómo no creer en la Providencia? Los autores de la antología estaban tan satisfechos con el retraso tan oportuno de su creación que se burlaban bastante amablemente de Serhii Proskurnia, gracias a quien la publicación del libro tuvo lugar con la puntualidad de una novia, y participaban activamente en la invención de eslóganes para el teatro y el pueblo en general. Pero al señor Proskurnia, que moderaba la velada, pronto le cansó regalar libros a los presentes, por lo que los espectadores especialmente talentosos y codiciosos también se unieron a la creación de eslóganes. Si pensaban ahorrar en libros de esta manera, fue una mala idea, porque después de entregar el regalo a la autora de la obra maestra “¡Cuando Proskurnia está en el escenario, nunca suena una tontería!”, el moderador tuvo que desembolsar casi cada eslogan, entre los cuales hubo algunos no tan halagadores, por ejemplo: “¡Zholdak, sí! ¡Proskurnia, no!”. Pero a Bohdan Zholdak, uno de los autores de la antología, le resultó agradable; bromeaba, se reía y, al parecer, se sentía completamente satisfecho, como, en última instancia, todos los demás dramaturgos. Bueno, realmente se puede estar alegre. No es tan frecuente que se publique dramaturgia nacional en Ucrania. Y hace mucho tiempo que no había dramaturgia de calidad. Ahora el lector tiene la oportunidad de conocer las obras de Bohdan Zholdak, Oleh Honcharov, Yaroslav Vereshchak, Oleh Mykolaichuk-Nyzovets, Oleksandra Pohrebinska, Neda Nezhdana, Larysa Pa- a las alas claramente les faltaba la bandera de Ucrania. Probablemente porque los visitantes no contaban con tales llamamientos de los autores. La idea de la integridad territorial de Ucrania fue encarnada por Oleksandra Chychkan en la obra “Única e indivisible” mediante la creación de un mapa de Ucrania a partir de retazos cosidos de tela naranja. Y Viktor Kudin la recreó en forma de dos personas que se sientan en diferentes partes de un óvalo —azul y naranja— y se abrazan. La opinión de los propios participantes de la revolución sobre este tema la transmite el enorme lienzo amarillo “Ucrania Única” con numerosas firmas en él. Los artistas tampoco pasaron por alto el hecho de la celebración del cumpleaños en el Maidán de la aliada de Viktor Yushchenko en la lucha, Yuliya Tymoshenko. Con una delicada rosa amarilla en un jarrón frágil, Artem Andriichuk felicitó a la cumpleañera, llamando a su lienzo “Feliz cumpleaños, Yuliya”. En general, la actitud de los propios artistas hacia la Revolución Naranja y el Presidente del pueblo Viktor Yushchenko la expresa la inscripción en el cuadro de V. Rudnieva: “Los artistas están con el pueblo”. Olha SKRYPKINA Foto de Hanna OBORSKA teme a lo desconocido, para aquellos que no se esconderán eternamente tras las sombras de los clásicos, sino que saldrán a las barricadas del Nuevo Teatro. Un teatro que llorará y reirá junto con su Tiempo, su Pueblo…” Mariia KRYSHTOPA PALETA

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин